Skip to content

Commit

Permalink
Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 6OA (1935)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 7, 2018
1 parent f2b5407 commit a580a92
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 40 additions and 64 deletions.
26 changes: 10 additions & 16 deletions revo/honora.xml
View file
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
<kap>
<ofc>6</ofc>
<rad>honorari</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
<fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="honora.0o">
<kap><tld/>o</kap>
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@
<trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_o;&c_v;&c_a;&c_je; &c_w;&c_z;&c_n;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">honoraris</trd>
<trd lng="cs">honorář</trd>
<trd lng="cs">honor&aacute;&rcaron;</trd>
<trd lng="de">Honorar</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>honorarium</trd>,
Expand All @@ -53,7 +53,7 @@
<trd>&c_g;&c_o;&c_n;&c_o;&c_r;&c_a;&c_r;</trd>,
<trd>&c_d;&c_je;&c_n;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_je; &c_v;&c_o;&c_z;&c_n;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">honorár</trd>
<trd lng="sk">honor&aacute;r</trd>
</drv>

<drv mrk="honora.0i">
Expand All @@ -69,8 +69,8 @@
<trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_p;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <ind>&c_g;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_a;&c_r;</ind></trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>honorovat</trd>,
<trd>odměnit</trd>,
<trd>platit honorář</trd>
<trd>odm&ecaron;nit</trd>,
<trd>platit honor&aacute;&rcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de"><klr>ein </klr>Honorar <ind>bezahlen</ind></trd>
<trdgrp lng="en">
Expand All @@ -90,13 +90,16 @@
<trd lng="pt">pagar <ind>honor&aacute;rios</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_p;&c_l;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_g;&c_o;&c_n;&c_o;&c_r;&c_a;&c_r;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>honorovať</trd>,
<trd>platiť honorár</trd>
<trd>honorova&tcaron;</trd>,
<trd>plati&tcaron; honor&aacute;r</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2015/07/04 08:37:35 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.19 2015/06/29 16:33:15 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -113,14 +116,5 @@ Revision 1.15 2005/10/17 16:31:23 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.14 2005/04/28 16:34:02 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd ca
Revision 1.13 2004/01/16 17:30:40 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.12 2003/12/19 17:57:42 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.11 2003/01/15 17:32:59 revo
-->
</vortaro>
27 changes: 11 additions & 16 deletions revo/monoto.xml
View file
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>6</ofc> <rad>monoton</rad>/a <fnt>Z</fnt>
<fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="monoto.0a">
<kap><tld/>a</kap>
Expand Down Expand Up @@ -98,20 +99,23 @@
(&c_o;&c_t;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>fádní</trd>,
<trd>jednotvárný</trd>,
<trd>monotónní</trd>
<trd>f&aacute;dn&iacute;</trd>,
<trd>jednotv&aacute;rn&yacute;</trd>,
<trd>monot&oacute;nn&iacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>jednostranný</trd>,
<trd>jednozvučný</trd>,
<trd>monotónny</trd>,
<trd>otupný</trd>
<trd>jednostrann&yacute;</trd>,
<trd>jednozvu&ccaron;n&yacute;</trd>,
<trd>monot&oacute;nny</trd>,
<trd>otupn&yacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2015/07/04 08:37:39 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.17 2015/06/29 16:33:20 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -128,14 +132,5 @@ Revision 1.13 2004/08/20 16:32:15 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.12 2003/03/23 17:33:32 revo
Marc Bavant: popece ~a: +trd pl
Revision 1.11 2003/02/24 17:33:52 revo
Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
Revision 1.10 2003/01/26 17:34:32 revo
Marc Bavant: ~a: +snc MAT
Revision 1.9 2002/10/18 16:40:19 revo
Jeromo Vasxe: formatigis, + ekz, + trd fr
Revision 1.8 2002/08/26 17:36:03 revo
-->
</vortaro>
32 changes: 13 additions & 19 deletions revo/susur.xml
View file
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
<kap>
<ofc>6</ofc>
<rad>susur</rad>/i
<fnt>Z</fnt>
<fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="susur.0i">
<kap><tld/>i</kap>
Expand Down Expand Up @@ -36,9 +36,9 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>&scaron;ustit</trd>,
<trd>harašit</trd>,
<trd>šelestit</trd>,
<trd>šumět</trd>
<trd>hara&scaron;it</trd>,
<trd>&scaron;elestit</trd>,
<trd>&scaron;um&ecaron;t</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>knistern</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -66,8 +66,8 @@
<trd>&c_sh;&c_u;&c_r;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>šuchotať</trd>,
<trd>šumieť</trd>
<trd>&scaron;uchota&tcaron;</trd>,
<trd>&scaron;umie&tcaron;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -87,8 +87,8 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>šelest</trd>,
<trd>šustot</trd>
<trd>&scaron;elest</trd>,
<trd>&scaron;ustot</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>rustle</trd>,
Expand All @@ -107,13 +107,16 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">ruisen<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>šelest</trd>,
<trd>šum</trd>
<trd>&scaron;elest</trd>,
<trd>&scaron;um</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2015/07/04 08:37:44 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.20 2015/06/29 16:33:25 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -130,14 +133,5 @@ Revision 1.16 2008/11/23 19:12:29 revo
Wieland Pusch: entoj por unikodo
Revision 1.15 2008/11/05 17:31:36 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.14 2008/06/12 19:06:55 revo
Carlos Garcia: +trd "es" -i -o
Revision 1.13 2004/11/05 17:31:35 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.12 2004/10/13 16:32:12 revo
-->
</vortaro>
19 changes: 6 additions & 13 deletions revo/vivise.xml
View file
Expand Up @@ -4,9 +4,8 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>6</ofc>
<rad>vivisekci</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
<ofc>6</ofc> <rad>vivisekci</rad>/o
<fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="vivise.0o">
<kap><tld/>o</kap>
Expand All @@ -20,7 +19,7 @@
<trd lng="be">&c_v;&c_ib;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_e;&c_k;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
<trd lng="ca">vivisecci&oacute;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>pitvání za živa</trd>,
<trd>pitv&aacute;n&iacute; za &zcaron;iva</trd>,
<trd>vivisekce</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Vivisektion</trd>
Expand All @@ -37,6 +36,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2015/07/04 08:37:45 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.13 2015/06/28 12:03:50 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -53,14 +55,5 @@ Revision 1.9 2002/07/22 17:31:28 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.8 2002/03/21 18:35:37 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2001/04/17 16:21:25 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.6 2001/03/16 17:11:25 revo
Dennis Wibrow: +trd germ, angl, frc
Revision 1.5 2001/02/18 20:09:10 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit a580a92

Please sign in to comment.