Jozefo Horvath: +trd hu

revo/grad.xml

@@ -55,6 +55,11 @@
       <ref cel="sxtup.0o">&scirc;tupo</ref>.
     </refgrp>
     <trd lng="de">Stufe</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>fok</trd>,
+      <trd>fokozat</trd>,
+      <trd>m&eacute;rt&eacute;k</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="grad.0o.SCI">
@@ -71,6 +76,7 @@
         kioma <tld/>o da malvarmo estas?
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="hu">fok</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_d;&c_u;&c_s;
       <klr>(&c_t;&c_je;&c_m;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_y;)</klr></trd>,
@@ -158,6 +164,7 @@
       </refgrp>
     </subsnc>
     <trd lng="en">degree</trd>
+    <trd lng="hu">fok</trd>
     <trd lng="pl">stopie&nacute;</trd>
   </snc>
   <trd lng="de">Grad</trd>
@@ -179,6 +186,10 @@
         <tld/>igi la ekzercojn en lernolibro.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>fokoz</trd>,
+      <trd>fokozatokra oszt</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="nl">graderen</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -188,6 +199,7 @@
         <tld/>igi termometron.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="hu">fokokra oszt</trd>
     <trd lng="nl">gradueren<klr tip="ind"> (schaalverdeling)</klr></trd>
     <trd
     lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_d;&c_u;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -210,6 +222,10 @@
       <trd>quantitatif</trd>,
       <trd>de <ind>degr&eacute;</ind></trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>fokozati</trd>,
+      <trd>m&eacute;rt&eacute;kbeli</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_d;&c_u;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
       <trd>&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_j;</trd>
@@ -232,6 +248,7 @@
       <trd>graduel</trd>,
       <trd>progressif</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">fokozatos</trd>
     <trd
     lng="ru">&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     <adm>
@@ -259,7 +276,7 @@
   <snc>
     <dif>
       <klr>(p.p. <ref cel="polino.0o">polinomo</ref> a&ubreve;
-      algebra <ref cel="ekvaci.0o">ekvacio</ref>)</klr>
+      algebra <ref cel="ekvaci..0o">ekvacio</ref>)</klr>
       Kies <ref cel="grad.0o.polinomo"><tld/>o <sncref/></ref> a&ubreve;
       <ref cel="grad.0o.ekvacio"><sncref/></ref> estas <frm><k>n</k></frm>;
       legu: noagrada:
@@ -280,6 +297,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr"><klr tip="ind">(&eacute;quation, polyn&ocirc;me) </klr>du n-i&egrave;me
   degr&eacute;</trd>
+  <trd lng="hu">n-ed-fok&uacute;</trd>
   <trd lng="pl"><klr tip="ind">(r&oacute;wnanie, wielomian) </klr>n-tego
   stopnia</trd>
   <trd lng="ru">n-&c_o;&c_j; <ind>&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_i;</ind></trd>
@@ -308,6 +326,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>demi-degr&eacute; ext&eacute;rieur</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">kifok</trd>
   <trd lng="pl">stopie&nacute; wyj&sacute;ciowy</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol; &c_i;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
 </drv>
@@ -335,12 +354,16 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>demi-degr&eacute; int&eacute;rieur</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">befok</trd>
   <trd lng="pl">stopie&nacute; wej&sacute;ciowy</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_h;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2003/08/07 16:30:55  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk
+
 Revision 1.27 2002/12/09 17:32:14 revo
 Marc Bavant: +frm
 
@@ -357,8 +380,5 @@ Marc Bavant: n-a-grada: kor trd de/pl
 Revision 1.21 2002/09/29 17:50:11 revo
 Marc Bavant: +drv n-a-~a; ~o (de polinomo): mod dif, mod ekz
 Revision 1.20 2002/09/14 18:52:59 revo
-Marc Bavant: ~o (de superkorpo): +fnt
-Revision 1.19 2002/09/12 16:32:39 revo
-Wolfram Diestel: kor. ref-cel
 -->
 </vortaro>