Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Jun 5, 2003 · a5fab23 · a5fab23
1 parent 83b3fbb
commit a5fab23
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 64 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/modul4.xml b/revo/modul4.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
       <trd lng="nl">moduleren</trd>
       <trd lng="fr">moduler</trd>
     </drv>
@@ -52,6 +53,7 @@
           metodoj uzantaj <tld/>on.
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
       <trd lng="es">modulaci&oacute;n</trd>
       <trd lng="fr">modulation</trd>
       <trd lng="hu">modul&aacute;ci&oacute;</trd>
@@ -62,6 +64,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/10/23 18:33:30  revo
+Paul Peeraerts: aldonis nl trd
+
 Revision 1.3  2001/01/28 17:13:17  revo
 Sergio Pokrovskij: tajperaro
 

diff --git a/revo/mok.xml b/revo/mok.xml
@@ -50,6 +50,11 @@
       <ref cel="sarkas.0o">sarkasmo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_m;&c_ib;&c_h;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_je;&c_k;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_m;&c_je;&c_j;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>mock</trd>,
     <trd>deride</trd>,
@@ -76,6 +81,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/03/25 17:31:08  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.10  2002/02/23 19:54:34  revo
 Yury Finkel: konv (f)
 

diff --git a/revo/mol.xml b/revo/mol.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <dif>
       Ne akra, milda:
       <ekz>
-        <tld/>a karaktero, vo&#x109;o;
+        <tld/>a karaktero, vo&ccirc;o;
       </ekz>
       <ekz>
         <tld/>aj (neprecizaj) konturoj.
@@ -49,6 +49,7 @@
       al la palato; <ref tip="sin" cel="palat.0a">palata</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_ja;&c_k;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="cs">m&ecaron;kk&yacute;</trd>
   <trd lng="de">weich</trd>
   <trd lng="en">soft</trd>
@@ -71,6 +72,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_ja;&c_k;&c_o;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -90,11 +92,12 @@
       </ekz><ekz>
         <uzo tip="fak">FON</uzo>
         la sono j ordinare <tld/>igas la konsonanton, kiu
-        staras anta&#x16D; &#x11D;i
+        staras anta&ubreve; &gcirc;i
         <fnt><bib>LR</bib>, <lok></lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_mol;&c_m;&c_ja;&c_k;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_m;&c_ja;&c_g;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_ja;&c_g;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -129,6 +132,7 @@
       <ref cel="kruel.0a">kruela</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_c;&c_mol;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_d;&c_y;</trd>
   <trd lng="nl">hard</trd>
   <trd lng="pl">twardy</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -170,6 +174,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2002/10/24 21:18:52  revo
+aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
+
 Revision 1.17  2002/05/15 16:43:04  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
@@ -186,12 +193,5 @@ Revision 1.13  2002/01/11 19:36:24  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif de molanaso, +trd-oj de, hu, cs, en
 
 Revision 1.12  2002/01/10 17:32:39  revo
-Yury Finkel: konv (f), ref al anaso
-
-Revision 1.11 2001/11/28 19:03:50 revo
-Yury Finkel: kor trd la
-
-Revision 1.10 2001/11/27 17:36:37 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/molibden.xml b/revo/molibden.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       atomnumero 42, atompezo 95,94, simbolo Mo. Griza substanco.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_b;&c_d;&c_e;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Molybd&auml;n</trd>
   <trd lng="en">molybdenum</trd>
   <trd lng="hu">molibd&eacute;n</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/03/07 18:10:19  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  2001/12/16 08:29:46  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 

diff --git a/revo/molusk.xml b/revo/molusk.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       <ref cel="gastro2.0oj">gastropodoj</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">Weichtiere</trd>
   <trd lng="hu">puhatest&udblac;ek</trd>
   <trd lng="nl">weekdieren</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/07/05 17:35:18  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2001/11/28 19:03:44  revo
 Yury Finkel: kor trd ru
 
@@ -45,9 +49,5 @@ Revision 1.6 2000/12/05 20:17:04 revo
 Wolfram Diestel: ref al bestoj
 
 Revision 1.5 2000/09/07 20:37:18 revo
-Wolfram Diestel: grupo->filumo
-
-Revision 1.4 2000/06/11 18:49:58 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/momant.xml b/revo/momant.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;&c_t; <klr>(&c_f;&c_ib;&c_z;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;, &c_m;&c_a;&c_t;&c_e;&c_m;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;)</klr></trd>
   <trd lng="hu">nyomat&eacute;k<klr tip="ind"> (fizika)</klr></trd>
   <trd lng="nl">moment<klr tip="ind"> (fysica)</klr></trd>
   <trd lng="pt">momento</trd>
@@ -88,6 +89,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/04/22 16:30:59  revo
+Marc Bavant: n-a centra ~o: forigis malplenan trd pl
+
 Revision 1.9  2003/04/07 16:36:15  revo
 Marc Bavant: n-a (centra) ~o: +trd pl
 Revision 1.8  2003/01/02 17:48:57  revo
@@ -104,7 +108,5 @@ Revision 1.3 2001/11/27 17:35:57 revo
 Yury Finkel: kor trd ru
 Revision 1.2 2001/09/02 18:15:21 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
-Revision 1.1 2001/02/15 08:13:55 revo
-Yury Finkel: nova artikolo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/moment.xml b/revo/moment.xml
@@ -53,6 +53,10 @@
       (motivo, punkto) ol la supre difinita.
     </rim>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_m;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_ib;&c_m;&c_g;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">okam&zcaron;ik</trd>
   <trd lng="en">moment</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -102,6 +106,10 @@
       <ref cel="dauxr.0a">da&ubreve;ra</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_ib;&c_m;&c_g;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">kortstondig</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_m;&c_o;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -111,6 +119,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/01/18 21:59:43  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.8  2001/11/27 17:35:58  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/monad.xml b/revo/monad.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       sistemo de Leibniz, konsistigas elementojn de &ccirc;io en universo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Monade</trd>
   <trd lng="hu">mon&aacute;d</trd>
   <trd lng="nl">monade</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/08/26 17:35:43  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2001/11/27 17:36:01  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -35,4 +39,3 @@ Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/monarh.xml b/revo/monarh.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       emiro, &hcirc;alifo, &hcirc;ano, imperiestro, princo, re&gcirc;o, sultano ktp.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_h;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>monarque</trd>,
     <trd>souverain<klr> (subst.)</klr></trd>
@@ -41,6 +42,7 @@
       re&gcirc;imo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_h;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>monarchisme</trd>
   </trdgrp>
@@ -60,6 +62,7 @@
       <ref cel="respub.0isto">respublikisto</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_h;&c_ib;&c_s;&c_t;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>monarchiste</trd>
   </trdgrp>
@@ -70,6 +73,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/08/26 17:35:47  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/01/23 17:33:51  revo
 Jerome Vachey: + ant respublikisto, + trd fr
 
@@ -81,4 +87,3 @@ Sergio Pokrovskij: dif, fak, trd=ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/monarh1.xml b/revo/monarh1.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_h;&c_ib;&c_ja;</trd>
       <trd lng="en">monarchy</trd>
       <trd lng="hu">monarchia</trd>
       <trd lng="nl">monarchie</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/18 16:33:41  revo
+Christopher Zervic: trd ang
+
 Revision 1.8  2002/08/26 17:35:45  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -51,4 +55,3 @@ Sergio Pokrovskij: dif, fak, trd=ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/mongol.xml b/revo/mongol.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
           la norda &Ccirc;inujo.
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_g;&c_o;&c_l;</trd>
       <trd lng="en">Mongolian</trd>
       <trd lng="nl">Mongool</trd>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_g;&c_o;&c_l;</trd>
@@ -31,6 +32,7 @@
           Rilata al la <tld/>oj, ilia lingvo, kulturo kaj historio.
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_n;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
       <trd lng="en">Mongolian</trd>
       <trd lng="nl">Mongools</trd>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_n;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -40,6 +42,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2002/03/10 17:31:08  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.1  2002/02/09 19:59:18  revo
 Sergio Pokrovskij: nova artikolo