Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Apr 18, 2024
1 parent d586c44 commit a6b8e91
Showing 1 changed file with 42 additions and 26 deletions.
68 changes: 42 additions & 26 deletions revo/hav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.165 2024/01/30 21:22:38 revo Exp $">
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.166 2024/04/18 02:32:21 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>hav</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -451,9 +451,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="hy">&#1400;&#1410;&#1398;&#1381;&#1398;&#1377;&#x56C;</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>me<ind>milik</ind>i</trd>,
<trd><baz>milik</baz>memiliki</trd>,
<trd>punya</trd>,
<trd>mem<ind>punya</ind>i</trd>
<trd><baz>punya</baz>mempunyai</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ig">nwere</trd>
<trd lng="is">hafa</trd>
Expand Down Expand Up @@ -598,7 +598,7 @@
</refgrp>
</rim>
</snc>
<trd lng="id"><ind>ber-</ind> (memakai/mempunyai)</trd>
<trd lng="id">ber- <klr>(memakai/mempunyai)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="hav.0ajxo">
Expand Down Expand Up @@ -706,8 +706,8 @@
<trdgrp lng="id">
<trd>aset</trd>,
<trd>milik</trd>,
<trd>kepe<ind>milik</ind>an</trd>,
<trd>ke<ind>punya</ind>an</trd>,
<trd><baz>milik</baz>kepemilikan</trd>,
<trd><baz>punya</baz>kepunyaan</trd>,
<trd>properti</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
Expand Down Expand Up @@ -802,7 +802,7 @@
<trd>accessible<klr> (qu'on peut avoir)</klr></trd>,
<trd>disponible<klr> (qu'on peut avoir)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">ter<ind>sedia</ind></trd>
<trd lng="id"><baz>sedia</baz>tersedia</trd>
<trd lng="ja">&#20837;&#x624B;&#12391;&#x304D;&#x308B; <pr>&#x306B;&#12421;&#12358;&#12375;&#12421;&#12391;&#x304D;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="sk">dostupn&yacute;</trd>
<trd lng="th">&#xE21;&#xE35;&#xE1E;&#xE23;&#xE49;&#xE2D;&#xE21;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -901,6 +901,10 @@
<trd>unentbehrlich</trd>,
<trd>von <ind>N&ouml;te</ind>n</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>patut</ind> dimiliki</trd>,
<trd><ind>patut</ind> dipunyai</trd>
</trdgrp>
<trd lng="th">&#xE15;&#xE49;&#xE2D;&#xE07;&#xE21;&#xE35;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5FC5;&#35201; <pr>b&#xEC;y&#xE0;o</pr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1054,6 +1058,10 @@
<trd>juttat<klr tip="ind"> (ad)</klr></trd>,
<trd>ad</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>bekal</baz>membekali</trd>,
<trd><baz>sedia</baz>menyediakan</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>fornire</trd>
<trd>procurare</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1160,7 +1168,7 @@
<trd>get</trd>,
<trd>receive</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">men<ind>dapat</ind></trd>
<trd lng="id"><baz>dapat</baz>mendapat</trd>
<trd lng="ja">&#x624B;&#x306B;&#20837;&#x308C;&#x308B; <pr>&#12390;&#x306B;&#12356;&#x308C;&#x308B;</pr></trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x53D7; <pr>sh&#xF2;u</pr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1272,9 +1280,10 @@
<trd>van benne</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>ter<ind>diri</ind> dari</trd>,
<trd>ber<ind>isi</ind></trd>,
<trd>me<ind>liput</ind>i</trd>
<trd><baz>diri</baz>terdiri dari</trd>,
<trd><baz>isi</baz>berisi</trd>,
<trd><baz>liput</baz>meliputi</trd>,
<trd><baz>cakup</baz>mencakup</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -1514,7 +1523,7 @@
<trd lng="hu">tartalom</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>isi</trd>,
<trd><ind>kandung</ind>an</trd>
<trd><baz>kandung</baz>kandungan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">contenuto</trd>
<trdgrp lng="ja">
Expand Down Expand Up @@ -1868,6 +1877,11 @@
<trd>nem&iacute;t</trd>,
<trd>postr&aacute;dat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><baz>kurang</baz>kekurangan</trd>,
<trd><ind>tidak</ind> memiliki</trd>,
<trd><ind>tidak</ind> mempunyai</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sl">gospodi&ccaron;na</trd>
<trd lng="sm">ela</trd>
<trd lng="sn">potsa</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1960,8 +1974,8 @@
<trd>Fehlen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>ke<ind>tiada</ind>an</trd>,
<trd>ke<ind>kurang</ind>an</trd>
<trd><baz>tiada</baz>ketiadaan</trd>,
<trd><baz>kurang</baz>kekurangan</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_b;&c_r;&c_a;&c_k;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -2062,8 +2076,8 @@
<trd lng="fr">indispensable</trd>
<trd lng="hu">n&eacute;lk&uuml;l&ouml;zhetetlen</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>di<ind>butuh</ind>kan</trd>,
<trd>di<ind>perlu</ind>kan</trd>
<trd><baz>butuh</baz>dibutuhkan</trd>,
<trd><baz>perlu</baz>diperlukan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x6B20;&#x304B;&#12377;&#12371;&#12392;&#x306E;&#12391;&#x304D;&#x306A;&#12356;
<pr>&#x304B;&#x304B;&#12377;&#12371;&#12392;&#x306E;&#12391;&#x304D;&#x306A;&#12356;</pr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -2142,8 +2156,9 @@
<trd>vagyontalan</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>fakir</ind> (miskin)</trd>,
<trd>orang <ind>miskin</ind></trd>
<trd>fakir</trd>,
<trd><ind>fakir</ind> miskin</trd>,
<trd><ind>orang</ind> miskin</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>nullatenente</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -2336,9 +2351,9 @@
<trd>kisemmiz</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>memiskinkan</trd>,
<trd>memelaratkan</trd>,
<trd>merampas</trd>
<trd><baz>miskin</baz>memiskinkan</trd>,
<trd><baz>melarat</baz>memelaratkan</trd>,
<trd><baz>rampas</baz>merampas</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#28961;&#x4E00;&#29289;&#x306B;&#12377;&#x308B; <pr>&#12416;&#12402;&#12392;&#12406;&#12388;&#x306B;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="nl">beroven</trd>
Expand Down Expand Up @@ -2414,6 +2429,7 @@
<trd lng="ja">&#28961;&#x4E00;&#29289;&#x306B;&#x306A;&#x308B; <pr>&#12416;&#12402;&#12392;&#12406;&#12388;&#x306B;&#x306A;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="nl">zijn <ind>bezit</ind> verliezen</trd>
<trd lng="es">desposeerse</trd>
<trd lng="id"><baz>hilang</baz>kehilangan segalanya</trd>
<trd lng="pl">pozbywa&cacute; si&eogonek;</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; &c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -2680,7 +2696,7 @@
<trd>vagyonos</trd>,
<trd>j&oacute;m&oacute;d&uacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">berke<ind>cukup</ind>an</trd>
<trd lng="id"><baz>cukup</baz>berkecukupan</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8C4A;&#x304B;&#x306A; <pr>&#12422;&#x305F;&#x304B;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#x88D5;&#x798F;&#x306A; <pr>&#12422;&#12358;&#12405;&#x304F;&#x306A;</pr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -2741,7 +2757,7 @@
<trd>j&oacute;l&eacute;t</trd>,
<trd>j&oacute;m&oacute;d</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">ke<ind>cukup</ind>an</trd>
<trd lng="id"><baz>cukup</baz>kecukupan</trd>
<trd lng="nl">welstand</trd>
<trd lng="pl">dostatek</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -2819,6 +2835,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.166 2024/04/18 02:32:21
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj
versio 1.165 2024/01/30 21:22:38
Jeromo Vasxe: + ne~ebla
Expand All @@ -2838,8 +2857,5 @@ versio 1.158 2023/08/29 16:33:51
Wolfram Diestel: ja: prononco
versio 1.157 2023/08/29 13:30:00
Wolfram Diestel: ja: +prononco
versio 1.156 2023/05/16 10:29:59
-->
</vortaro>

0 comments on commit a6b8e91

Please sign in to comment.