Norbert Luckhardt: +klr trd(de)

revo/ol.xml

@@ -36,8 +36,10 @@
        </ekz>
      </dif>
      <rim>
-       Oni vidas, ke la kunkomparita&jcirc;o, kiu sekvas <em>ol</em>, havas &ccirc;iam
-       saman formon kiel tiu, kiu &gcirc;in anta&ubreve;as (subst., adj., infin., kc).
+       Oni vidas, ke la kunkomparita&jcirc;o, kiu sekvas <em>ol</em>, havas
+       &ccirc;iam
+       saman formon kiel tiu, kiu &gcirc;in anta&ubreve;as (subst., adj., infin.,
+       kc).
        &Gcirc;i havas konsekvence anka&ubreve; saman kazon:
        <ekz>
          li vin amas pli <tld/> &ccirc;iujn<fnt>Z</fnt>
@@ -51,19 +53,22 @@
    </snc>
    <snc>
      <dif>
-       Se la du kunkomparita&jcirc;oj ne havas saman gramatikan naturon, kaj la
+       Se la du kunkomparita&jcirc;oj ne havas saman gramatikan naturon, kaj
+       la
        dua konsistas el kompleta prop., tiu prop., estas enkondukata per
        <em>ol kiam, ol kiel, ol kiom</em>, la&ubreve; tio, se &gcirc;i havas tempan,
        manieran a&ubreve; mezuran sencon:
        <ekz>
          ne elspezu monon pli frue, <tld/> kiam vi &gcirc;in posedas;
        </ekz>
        <ekz>
-         &scirc;i alna&gcirc;adis multe pli proksime al la tero <tld/> kiel kura&gcirc;us ia
+         &scirc;i alna&gcirc;adis multe pli proksime al la tero <tld/> kiel kura&gcirc;us
+         ia
          alia<fnt>Z</fnt>;
        </ekz>
        <ekz>
-         mi havas, pli bonajn okulojn <tld/> kiel oni pensas<fnt>Z</fnt>;
+         mi havas, pli bonajn okulojn <tld/> kiel oni
+         pensas<fnt>Z</fnt>;
        </ekz>
        <ekz>
          li estas pli lojala <tld/> kiel mi kredis;
@@ -80,15 +85,17 @@
          &gcirc;ia<fnt>Z</fnt>;
        </ekz>
        <ekz>
-         la signaloj estas milfoje pli fortaj <tld/> kiom montras la teorio
+         la signaloj estas milfoje pli fortaj <tld/> kiom montras la
+         teorio
          <klr>(a&ubreve;: <tld/> la&ubreve; la teorio)</klr>;
        </ekz>
        <ekz>
          pli da nuboj, <tld/> kiom la Nordo scias<fnt>Z</fnt>.
        </ekz>
      </dif>
      <rim>
-       En siaj unuaj verkoj Z uzas la simplan <em>ol</em> kun la senco de
+       En siaj unuaj verkoj Z uzas la simplan <em>ol</em> kun la senco
+       de
        <em>ol kiom</em>:
        <ekz>
          ekzistas en &ccirc;ielo kaj sur tero pli da aferoj, <tld/> en la
@@ -146,9 +153,10 @@
      <trd>evit<klr tip="ind"> (eget)</klr></trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="cs">ne&zcaron;</trd>
-   <trd lng="de">als</trd>
+   <trd lng="de">als <klr tip="amb">(vergleichend)</klr></trd>
    <trd lng="en">than</trd>
-   <trd lng="fi">kuin<klr tip="ind"> (erilaisuutta ilmaiseva)</klr></trd>
+   <trd lng="fi">kuin<klr tip="ind"> (erilaisuutta
+   ilmaiseva)</klr></trd>
    <trdgrp lng="he">
      <trd>&mem;-<klr tip="ind"> (&mem;&alef;&shin;&resh;)</klr></trd>,
      <trd>&mem;&alef;&shin;&resh;</trd>
@@ -165,6 +173,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2007/07/26 16:30:53  revo
+Harri Laine: +trd fi
+
 Revision 1.15  2006/04/25 16:31:58  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -181,8 +192,5 @@ Revision 1.11  2003/06/21 19:02:18  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.10  2002/01/18 21:59:52  revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.9  2001/12/04 17:31:53  revo
 -->
 </vortaro>