Jeromo Vasxe: + ne~ebla

revo/refut.xml

@@ -5,37 +5,31 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
-  <rad>refut</rad>/i
+  <rad>refut</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="refut.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="refut.0i.LOG">
     <dif>
-      Venke rebati opinion per trafaj argumentoj:
+      Venke rebati opinion per trafaj
+      <ref tip="vid" cel="argume.0i.LOG">argumentoj</ref>:
       <ekz>
-        <tld/>i al iu, ke...;
-      </ekz>
-      <ekz>
-        montri per ne <tld/>eblaj faktoj<fnt>Z</fnt>.
+        <tld/>i al iu, ke....
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
-      <ref cel="argume.0i">argumenti</ref>,
-      <ref cel="pruv.0i">pruvi</ref>,
-      <ref cel="kritik.0i">kritiki</ref>,
-      <ref cel="kontes.0i">kontesti</ref>,
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="frakas.0i">frakasi</ref>,
-      <ref cel="batal.0i">batali</ref>,
-      <ref cel="pusx.re0i">repu&scirc;i</ref>.
+      <ref cel="kontes.0i">kontesti</ref>,
+      <ref cel="pruv.0i">pruvi</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_a;&c_d;&c_k;&c_ib;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_d;&c_h;&c_ib;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_a;&c_r;&c_g;&c_u;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_y;,
     &c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_d;&c_y;)</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="cs">vyvracet <klr>(námitky)</klr></trd>
+  <trd lng="cs">vyvracet <klr>(n&aacute;mitky)</klr></trd>
   <trd lng="de">widerlegen</trd>
   <trd lng="en">refute</trd>
   <trd lng="fr">r&eacute;futer</trd>
@@ -50,11 +44,33 @@
     <trd>&c_o;&c_t;&c_k;&c_l;&c_o;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol; <klr
     tip="amb">(&c_a;&c_r;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_y;)</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">vyvrátiť <klr>(námietku)</klr></trd>
+  <trd lng="sk">vyvr&aacute;ti&tcaron; <klr>(n&aacute;mietku)</klr></trd>
+</drv>
+
+<drv mrk="refut.ne0ebla">
+  <kap>ne<tld/>ebla</kap>
+  <snc mrk="refut.ne0ebla.KOMUNE">
+    <dif>
+      Kiun oni ne sukcesas <tld/>i, plene demonstra,
+      plene pruva:
+      <ekz>
+        ni kunvenis hodia&ubreve;, por montri al la mondo, per faktoj 
+        ne<tld/>eblaj, tion, kion la mondo &gcirc;is nun ne volis kredi
+        <fnt>
+          <bib>Paroloj</bib>,
+          <lok>en Bulonjo-&ccirc;e-maro, 1905</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">irr&eacute;futable</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2015/07/04 08:37:42  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.14  2015/06/29 16:33:22  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -71,14 +87,5 @@ Revision 1.10  2004/09/18 16:32:33  revo
 Marc Bavant: kor duobligitan punkton
 
 Revision 1.9  2004/09/02 16:32:28  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8  2003/08/07 16:30:32  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.7  2002/01/11 17:34:32  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/06/09 18:48:37 revo
 -->
 </vortaro>