Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + ia~e
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 30, 2011
1 parent 96bb5e5 commit a7d426c
Showing 1 changed file with 78 additions and 60 deletions.
138 changes: 78 additions & 60 deletions revo/grad.xml
View file
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>grad</rad>/o
<rad>grad</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="grad.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
Expand Down Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@
<dif>
Komunuza <ref tip="super" cel="unu.mezur0o">mezurunuo</ref> de
<ref cel="angul.ebena0o">ebena angulo</ref>, egala al la
180a parto de stre&ccirc;ita angulo; simb. <frm>&ring;</frm> :
180a parto de stre&ccirc;ita angulo; simb. <frm>&#730;</frm> :
<ekz>
<tld/>o egalas al <frm>&pi;/180</frm>
<ref cel="radian.0o">radianoj</ref>.
Expand Down Expand Up @@ -291,53 +291,6 @@
<trd lng="pl">stopniowy</trd>
</drv>

<drv mrk="grad.kelvina0o">
<kap>kelvina <tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<snc>
<ref tip="dif" cel="kelvin.k0o">kelvino</ref>
</snc>
<trd lng="de">Grad Kelvin</trd>
</drv>

<drv mrk="grad.na0a">
<kap>n-a-<tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 5</lok></fnt>
<snc>
<dif>
<klr>(p.p. <ref cel="polino.0o">polinomo</ref> a&ubreve;
algebra <ref cel="ekvaci.0o">ekvacio</ref>)</klr>
Kies <ref cel="grad.0o.polinomo"><tld/>o <sncref/></ref> a&ubreve;
<ref cel="grad.0o.ekvacio"><sncref/></ref> estas
<frm><k>n</k></frm>; legu: noagrada:
<ekz>
dua<tld/>a ekvacio;
</ekz>
<ekz>
ajna n-a-<tld/>a kompleksa ekvacio havas <frm><k>n</k></frm>
radikojn.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de"><klr tip="ind">(Polynom, Gleichung) </klr>n-ten
Grades</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>n-th-degree</trd>,
<trd>of the n-th degree</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(&eacute;quation, polyn&ocirc;me)
</klr>du n-i&egrave;me
degr&eacute;</trd>
<trd lng="hu">n-ed-fok&uacute;</trd>
<trd lng="pl"><klr tip="ind">(r&oacute;wnanie, wielomian) </klr>n-tego
stopnia</trd>
<trd lng="pt">de <ind>grau</ind> n</trd>
<trd lng="ru">n-&c_o;&c_j; <ind>&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_i;
</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="grad.eliraduon0o">
<kap>elira duon<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
Expand All @@ -363,10 +316,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">kifok</trd>
<trd lng="pl">stopie&nacute; wyj&sacute;ciowy</trd>
<trd lng="ru">
&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;
&c_i;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_a;
</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol; &c_i;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="grad.eniraduon0o">
Expand Down Expand Up @@ -395,14 +345,85 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">befok</trd>
<trd lng="pl">stopie&nacute; wej&sacute;ciowy</trd>
<trd lng="ru">
&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;
&c_z;&c_a;&c_h;&c_o;&c_d;&c_a;
</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_h;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="grad.ia0e">
<kap>ia<tld/>e</kap>
<snc mrk="grad.ia0e.KOMUNE">
<dif>
&Gcirc;is ia <tld/>o, parte, <ref tip="vid" cel="iom.0">iom</ref>:
<ekz>
la plej eminentaj viroj rilate al virto kaj talento estis
devigitaj ia<tld/>e al&gcirc;ustigi siajn principojn al sia rango
<fnt>
<aut>Nab&iacute;l, trad. R. Orloff Stone</aut>,
<vrk><url
ref="http://www.freewebs.com/bahaakredo/persujo.html">
La Herooj de la Nova Tagi&gcirc;o</url></vrk>,
<lok>[vidita en 2011]</lok>
</fnt>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>jusqu'&agrave; un certain point</trd>,
<trd>pour une part</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="grad.kelvina0o">
<kap>kelvina <tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<snc>
<ref tip="dif" cel="kelvin.k0o">kelvino</ref>
</snc>
<trd lng="de">Grad Kelvin</trd>
</drv>

<drv mrk="grad.na0a">
<kap>n-a-<tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 5</lok></fnt>
<snc>
<dif>
<klr>(p.p. <ref cel="polino.0o">polinomo</ref> a&ubreve;
algebra <ref cel="ekvaci.0o">ekvacio</ref>)</klr>
Kies <ref cel="grad.0o.polinomo"><tld/>o <sncref/></ref> a&ubreve;
<ref cel="grad.0o.ekvacio"><sncref/></ref> estas
<frm><k>n</k></frm>; legu: noagrada:
<ekz>
dua<tld/>a ekvacio;
</ekz>
<ekz>
ajna n-a-<tld/>a kompleksa ekvacio havas <frm><k>n</k></frm>
radikojn.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de"><klr tip="ind">(Polynom, Gleichung) </klr>n-ten
Grades</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>n-th-degree</trd>,
<trd>of the n-th degree</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(&eacute;quation, polyn&ocirc;me)
</klr>du n-i&egrave;me
degr&eacute;</trd>
<trd lng="hu">n-ed-fok&uacute;</trd>
<trd lng="pl"><klr tip="ind">(r&oacute;wnanie, wielomian) </klr>n-tego
stopnia</trd>
<trd lng="pt">de <ind>grau</ind> n</trd>
<trd lng="ru">n-&c_o;&c_j; <ind>&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_i;
</ind></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.35 2009/08/24 16:32:43 revo
Emmanuel Debanne: +kor tr
Revision 1.34 2008/11/02 17:30:45 revo
Peter Hauser: aldono de germana traduko "Grad K"
Expand All @@ -419,8 +440,5 @@ Revision 1.30 2003/12/24 17:30:33 revo
Marc Bavant: kor duobligitan punkton
Revision 1.29 2003/11/19 20:02:11 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.28 2003/08/07 16:30:55 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit a7d426c

Please sign in to comment.