Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jul 13, 2022
1 parent 50d037d commit a7de91f
Showing 1 changed file with 63 additions and 39 deletions.
102 changes: 63 additions & 39 deletions revo/anim.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: anim.xml,v 1.64 2022/04/26 14:57:17 revo Exp $">
<art mrk="$Id: anim.xml,v 1.65 2022/07/13 08:37:45 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>anim</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -20,15 +20,15 @@
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 31</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
Dio diris: jen Mi donis al <klr>[&#x2026;]</klr> &ccirc;iuj bestoj de la tero <klr>[&#x2026;]</klr>,
Dio diris: jen Mi donis al <klr>[&#8230;]</klr> &ccirc;iuj bestoj de la tero <klr>[&#8230;]</klr>,
kiuj havas en si vivan <tld/>on, la tutan verdan herba&jcirc;on kiel man&gcirc;a&jcirc;on
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 1:30</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la Eternulo <klr>[&#x2026;]</klr> enblovis en lian nazon spiron de vivo, kaj la homo
la Eternulo <klr>[&#8230;]</klr> enblovis en lian nazon spiron de vivo, kaj la homo
fari&gcirc;is viva <tld/>o
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand Down Expand Up @@ -115,13 +115,13 @@
</ekz>
<ekz>
de tiu &ccirc;i momento &ccirc;esi&gcirc;is la interna batalo en lia <tld/>o, li subite eksentis
<klr>[&#x2026;]</klr>, ke li nun por nenio en la mondo revenus en la drinkejon
<klr>[&#8230;]</klr>, ke li nun por nenio en la mondo revenus en la drinkejon
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Amo <klr>[&#x2026;]</klr> por la mizeruloj / Sentis la nobla <tld/>o flame kaj varme &ccirc;e
Amo <klr>[&#8230;]</klr> por la mizeruloj / Sentis la nobla <tld/>o flame kaj varme &ccirc;e
li
<fnt>
<bib>FK</bib>
Expand All @@ -136,7 +136,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sonoj <klr>[&#x2026;]</klr> ne a&ubreve;deblaj por la orelo, sed senteblaj por &ccirc;iu <tld/>o
sonoj <klr>[&#8230;]</klr> ne a&ubreve;deblaj por la orelo, sed senteblaj por &ccirc;iu <tld/>o
sentema
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
Expand Down Expand Up @@ -178,7 +178,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Grace <klr>[&#x2026;]</klr> senbrue &ccirc;ie laboradis kaj estis la gaja <tld/>o de &ccirc;iuj
Grace <klr>[&#8230;]</klr> senbrue &ccirc;ie laboradis kaj estis la gaja <tld/>o de &ccirc;iuj
preparadoj
<fnt>
<bib>BdV</bib>
Expand Down Expand Up @@ -207,7 +207,7 @@
<dif>
<ref cel="spirit.0o.etoso">Spirito<sncref/></ref> de io:
<ekz>
la societo tiam konos la tutan <tld/>on de l' lingvo <klr>[&#x2026;]</klr> kaj povos
la societo tiam konos la tutan <tld/>on de l' lingvo <klr>[&#8230;]</klr> kaj povos
tute libere uzi la lingvon por &ccirc;iaj celoj
<fnt>
<bib>DL</bib>
Expand Down Expand Up @@ -429,6 +429,7 @@
<ref tip="vid" cel="pantei.0o">panteismo</ref>
<trd lng="de">Animismus</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_n;&c_ib;&c_m;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
<trd lng="cs">animizmus</trd>
<trd lng="fr">animisme</trd>
<trd lng="it">animismo</trd>
Expand Down Expand Up @@ -479,6 +480,12 @@
<ref cel="zorg.sen0a">senzorga</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_b;&c_y;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>,
<trd>&c_s;&c_p;&c_a;&c_k;&c_o;&c_j;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_u;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">du&scaron;evn&ecaron; vyrovnan&yacute;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>ausgeglichen</trd>,
Expand All @@ -501,9 +508,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">du&scaron;evne vyrovnan&yacute;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x431;&#x430;&#x439;&#x434;&#x443;&#x436;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x431;&#x430;&#x439;&#x434;&#x443;&#x436;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x431;&#x430;&#x439;&#x434;&#x443;&#x436;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x438;&#x439;</trd>
<trd>&c_b;&c_a;&c_j;&c_d;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&c_a;&c_j;&c_d;&c_u;&c_zh;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&c_a;&c_j;&c_d;&c_u;&c_zh;&#x43B;&c_i;&c_v;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -519,7 +526,7 @@
</ekz>
<ekz>
&leftquot;mi admiras vian egal<tld/>econ,&rightquot; &scirc;i diris, &leftquot;por mi estus ege
maltrankvilige<klr>[&#x2026;]</klr>&rightquot;
maltrankvilige<klr>[&#8230;]</klr>&rightquot;
<fnt>
<bib>CKv</bib>
</fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -571,11 +578,12 @@
<kap>et<tld/>a</kap>
<snc mrk="anim.et0a.PSI">
<dif>
<ref tip="sin" cel="toler.ne0ema">Netolerema</ref>, <ref tip="sin" cel="pedant.0a">pedanta</ref>
<ref tip="sin" cel="toler.ne0ema">Netolerema</ref>, <ref tip="sin"
cel="pedant.0a">pedanta</ref>
en sia pensado kaj agado, <ref cel="ferm.0ita.PSI">fermita</ref> al fremdaj kaj novaj ideoj
ktp:
<ekz>
havante plu nenion por timi de Va&scirc;ingtono <klr>[&#x2026;]</klr>, s-ino <nom>Brundtland</nom> povas
havante plu nenion por timi de Va&scirc;ingtono <klr>[&#8230;]</klr>, s-ino <nom>Brundtland</nom> povas
nun ludi pli aktivan rolon en sektoro kie &scirc;i montri&gcirc;is et<tld/>a
<fnt>
<bib>MD02</bib>
Expand All @@ -602,6 +610,10 @@
<ref cel="nap.0okapa">napokapa</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_u;&c_z;&c_k;&c_a;&c_l;&c_o;&c_b;&c_y; <klr>(&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;.)</klr></trd>,
<trd>&c_d;&c_r;&c_o;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>bez du&scaron;evn&iacute; s&iacute;ly</trd>,
<trd>malomysln&yacute;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -656,6 +668,10 @@
<ref cel="parohx.0ismo">paro&hcirc;ismo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_u;&c_z;&c_k;&c_a;&c_l;&c_o;&c_b;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;.)</klr></trd>,
<trd>&c_d;&c_r;&c_o;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">malost</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>small-<ind>mind</ind>edness</trd>,
Expand All @@ -679,10 +695,11 @@
<kap>facil<tld/>a</kap>
<snc mrk="anim.facil0a.PSI">
<dif>
<ref tip="sin" cel="pens.senpri0a">Senpripensa</ref>, <ref tip="sin" cel="konsid.sen0a">senkonsidera</ref>,
<ref tip="sin" cel="pens.senpri0a">Senpripensa</ref>, <ref tip="sin"
cel="konsid.sen0a">senkonsidera</ref>,
ne<ref tip="ant" cel="serioz.0a">serioza</ref>:
<ekz>
<nom>Abimele&hcirc;</nom> dungis <klr>[&#x2026;]</klr> homojn mallaboremajn kaj facil<tld/>ajn, kaj ili
<nom>Abimele&hcirc;</nom> dungis <klr>[&#8230;]</klr> homojn mallaboremajn kaj facil<tld/>ajn, kaj ili
sekvis lin
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand Down Expand Up @@ -721,8 +738,8 @@
</ekz>
<ekz>
kiu ajn volus &scirc;an&gcirc;i la naturan iradon de la internacilingva afero &dash; tute egale
<klr>[&#x2026;]</klr>, &ccirc;u li estas plej fanatika konservemulo a&ubreve; plej facil<tld/>a
eksperimentisto de nova&jcirc;oj <klr>[&#x2026;]</klr> &dash; li neniam sukcesos
<klr>[&#8230;]</klr>, &ccirc;u li estas plej fanatika konservemulo a&ubreve; plej facil<tld/>a
eksperimentisto de nova&jcirc;oj <klr>[&#8230;]</klr> &dash; li neniam sukcesos
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de a&ubreve;gusto
Expand Down Expand Up @@ -777,10 +794,10 @@
<trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_g;&c_k;&c_o;&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">&lcaron;ahkomyse&lcaron;n&yacute;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43B;&#x435;&#x433;&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x445;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x43B;&#x435;&#x433;&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x448;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x43B;&#x435;&#x433;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x436;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x43B;&#x435;&#x433;&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x43C;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
<trd>&#x43B;&c_je;&c_g;&#x43A;&#x43E;&c_d;&c_u;&c_h;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&#x43B;&c_je;&c_g;&#x43A;&#x43E;&c_d;&c_u;&c_sh;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&#x43B;&c_je;&c_g;&#x43A;&#x43E;&c_v;&c_a;&c_zh;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&#x43B;&c_je;&c_g;&#x43A;&#x43E;&c_d;&c_u;&#x43C;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -792,19 +809,19 @@
Malserioza humoro a&ubreve; karaktero, emo al agado sen kalkulo de
sekvoj:
<ekz>
mia <klr>[&#x2026;]</klr> koro malsa&gcirc;e pu&scirc;is min en &ccirc;i tiun
mia <klr>[&#8230;]</klr> koro malsa&gcirc;e pu&scirc;is min en &ccirc;i tiun
facil<tld/>econ
<fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;apitro 9a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
se nun, kiam la lingvo estas jam kreita kaj uzata, ni volus fari en &gcirc;i grandan
rompadon <klr>[&#x2026;]</klr> &ndash; tio &ccirc;i estus jam facil<tld/>eco nepardonebla!
rompadon <klr>[&#8230;]</klr> &ndash; tio &ccirc;i estus jam facil<tld/>eco nepardonebla!
<fnt>
<bib>LR</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia fizionomio prezentadis tian esprimon de <klr>[&#x2026;]</klr> sin reciproke
lia fizionomio prezentadis tian esprimon de <klr>[&#8230;]</klr> sin reciproke
sekvantaj plendo, facil<tld/>eco, mal&gcirc;ojo, sentemeco, pla&ccirc;emeco, ke,
rigardante &gcirc;in, oni povis ridi
<fnt>
Expand All @@ -813,6 +830,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_je;&c_g;&c_k;&c_a;&c_d;&c_u;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="cs">lehkomyslnost</trd>
<trd lng="de">Leichtsinn</trd>
<trdgrp lng="en">
Expand Down Expand Up @@ -847,16 +865,17 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">&lcaron;ahkomyse&lcaron;nos&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43B;&#x435;&#x433;&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x445;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43B;&#x435;&#x433;&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x448;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43B;&#x435;&#x433;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x436;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43B;&#x435;&#x433;&#x43A;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x43C;&#x43D;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>
<trd>&#x43B;&c_je;&c_g;&#x43A;&#x43E;&c_d;&c_u;&c_h;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43B;&c_je;&c_g;&#x43A;&#x43E;&c_d;&c_u;&c_sh;&#x43D;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43B;&c_je;&c_g;&#x43A;&#x43E;&c_v;&c_a;&c_zh;&#x43D;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
<trd>&#x43B;&c_je;&c_g;&#x43A;&#x43E;&c_d;&c_u;&#x43C;&#x43D;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="anim.grand0a">
<kap><ofc>*</ofc> grand<tld/>a <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala
Vortaro, <url ref="&AdE;/fundamento/universala_vortaro.html#av-5039">grand'anim'</url></lok></fnt></kap>
Vortaro, <url
ref="&AdE;/fundamento/universala_vortaro.html#av-5039">grand'anim'</url></lok></fnt></kap>
<snc mrk="anim.grand0a.PSI">
<dif>
<ref tip="super" cel="nobl.0a">Nobla</ref>, donema, pardonema,
Expand Down Expand Up @@ -930,6 +949,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_v;&c_je;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="cs">velkomyslnost</trd>
<trd lng="de">Gro&szlig;z&uuml;gigkeit</trd>
<trd lng="en">magnanimity</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1068,7 +1088,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj komencantoj, kiuj estas malfermaj je pur<tld/>a rakonto <klr>[&#x2026;]</klr>
&ccirc;iuj komencantoj, kiuj estas malfermaj je pur<tld/>a rakonto <klr>[&#8230;]</klr>
povos lerni pere de la libro
<fnt>
<bib>Monato</bib>
Expand Down Expand Up @@ -1162,6 +1182,10 @@
</dif>
<trd lng="de">schlicht <klr>(Seele)</klr></trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_n;&c_ja;&c_h;&c_ib;&c_t;&c_r;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">prostoduch&yacute;</trd>
<trd lng="fr">ing&eacute;nu</trd>
<trd lng="sk">prostoduch&yacute;</trd>
Expand All @@ -1180,7 +1204,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili kolekti&gcirc;is kune, por militi unu<tld/>e kontra&ubreve; <klr>[&#x2026;]</klr> <nom>Izrael</nom>
ili kolekti&gcirc;is kune, por militi unu<tld/>e kontra&ubreve; <klr>[&#8230;]</klr> <nom>Izrael</nom>
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Josuo 9:2</lok>
Expand Down Expand Up @@ -1250,14 +1274,17 @@
<trd lng="ru">&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_o;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_o;</trd>
<trd lng="sk">jednomyse&lcaron;ne</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x448;&#x43D;&#x43E;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x43E;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x43D;&#x43E;</trd>
<trd>&#x43E;&c_d;&#x43D;&#x43E;&c_d;&c_u;&c_sh;&#x43D;&#x43E;</trd>,
<trd>&#x43E;&c_d;&#x43D;&#x43E;&c_s;&c_t;&c_a;&c_j;&#x43D;&#x43E;</trd>,
<trd>&#x43E;&c_d;&#x43D;&#x43E;&c_g;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&c_s;&#x43D;&#x43E;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.65 2022/07/13 08:37:45
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.64 2022/04/26 14:57:17
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -1277,8 +1304,5 @@ versio 1.55 2021/09/19 16:43:28
Wolfram Diestel: pur~a..unu~e: ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.54 2021/09/19 14:24:31
Wolfram Diestel: largx~a: ekz-oj
versio 1.53 2021/09/19 12:42:48
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit a7de91f

Please sign in to comment.