Vito Redsky: +trd pl + trd ro

revuloj · Oct 21, 2022 · a8c6ba5 · a8c6ba5
1 parent c25a431
commit a8c6ba5
Showing 1 changed file with 25 additions and 22 deletions.
diff --git a/revo/sxaf.xml b/revo/sxaf.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sxaf.xml,v 1.43 2022/03/29 14:20:29 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sxaf.xml,v 1.44 2022/10/21 21:34:49 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&scirc;af</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -16,7 +16,7 @@
       (<trd lng="la">Ovis</trd>), kiun homoj bredas pro 
       <ref tip="prt" cel="lan.0o">lano</ref> kaj viando:
       <ekz>
-        sur tiuj &ccirc;i vastaj kaj herbori&ccirc;aj kampoj pa&scirc;tas sin <klr>[&#x2026;]</klr> aroj da
+        sur tiuj &ccirc;i vastaj kaj herbori&ccirc;aj kampoj pa&scirc;tas sin <klr>[&#8230;]</klr> aroj da
         bellanaj <tld/>oj
         <fnt>
           <bib>F</bib>
@@ -45,7 +45,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        Moseo pa&scirc;tis la <tld/>ojn <klr>[&#x2026;]</klr> kaj li forkondukis la <tld/>ojn en
+        Moseo pa&scirc;tis la <tld/>ojn <klr>[&#8230;]</klr> kaj li forkondukis la <tld/>ojn en
         malproksiman parton de la dezerto
         <fnt>
           <bib>MT</bib>
@@ -99,7 +99,7 @@
       naive <ref cel="kor.bon0a">bonkora</ref> 
       a&ubreve; blinde <ref cel="imit.0i">imitema</ref>:
       <ekz>
-        &ccirc;u pergameno ne estas farata el &scirc;afa felo? &dash; <tld/>oj <klr>[&#x2026;]</klr> estas tiuj,
+        &ccirc;u pergameno ne estas farata el &scirc;afa felo? &dash; <tld/>oj <klr>[&#8230;]</klr> estas tiuj,
         kiuj en &gcirc;i ser&ccirc;as certecon
         <fnt>
           <bib>Hamlet</bib>
@@ -173,7 +173,7 @@
 <drv mrk="sxaf.Sx0o">
   <kap><tld lit="&Scirc;"/>o</kap>
   <mlg>Ari</mlg>
-  <mlg>&#x2648;&#xFE0E;</mlg>
+  <mlg>&#9800;&#xFE0E;</mlg>
   <snc mrk="sxaf.Sx0o.AST">
     <uzo tip="fak">AST</uzo>
     <dif>
@@ -214,12 +214,12 @@
   <trd lng="it">Ariete</trd>
   <trd lng="nl">Ram</trd>
   <trd lng="pt">&Aacute;ries</trd>
-  <trd lng="pl">baran</trd>
-  <trd lng="ro">Berbecul</trd>
+  <trd lng="pl">Baran  <klr>(gwiazdozbi&oacute;r)</klr></trd>
+  <trd lng="ro">Berbecul  <klr>(constela&#539;ie)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_O;&c_v;&c_je;&c_n;</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x432;&#x456;&#x432;&#x446;&#x44F;</trd>,
-    <trd>&#x431;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43D;</trd>
+    <trd>&c_v;&c_ib;&c_v;&c_c;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&c_b;&c_a;&c_r;&c_a;&#x43D;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -244,7 +244,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        ili ne &ccirc;esis kura&gcirc;igi per stimulaj vortoj la kamparanojn, <klr>[&#x2026;]</klr>
+        ili ne &ccirc;esis kura&gcirc;igi per stimulaj vortoj la kamparanojn, <klr>[&#8230;]</klr>
         almozpetulojn, <tld/>istojn
         <fnt>
           <bib>VaK</bib>
@@ -253,17 +253,17 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Sch&auml;fer</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>owczarz</trd>,
+    <trd>pasterz</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ro">p&abreve;storit</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x447;&#x430;&#x431;&#x430;&#x43D;</trd>,
-    <trd>&#x432;&#x456;&#x432;&#x447;&#x430;&#x440;</trd>
+    <trd>&c_ch;&c_a;&c_b;&c_a;&#x43D;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_ib;&c_v;&c_ch;&c_a;&c_r;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
-
-
-
-
-
 <drv mrk="sxaf.hidrauxlika_vir0o">
   <kap>
     hidra&ubreve;lika vir<tld/>o
@@ -279,18 +279,24 @@
         &leftquot;hidra&ubreve;lika vir<tld/>o&rightquot; a&ubreve; &leftquot;ariesa bato&rightquot;
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
-          <vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=artikoloj-el-monato">Teoria bazo de la akvobata pumpilo</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=artikoloj-el-monato">Teoria bazo de la akvobata
+          pumpilo</url></vrk>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Wasserwidder</trd>
+  <trd lng="pl">taran hydrauliczny</trd>
+  <trd lng="ro">berbec hidraulic</trd>
 </drv>
 
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.44 2022/10/21 21:34:49
+Vito Redsky: +trd pl + trd ro
+
 versio 1.42 2022/01/30 21:23:49
 Wolfram Diestel: +~isto
 
@@ -310,8 +316,5 @@ Revision 1.35  2014/06/06 16:10:13  revo
 Eko Nur Syah Hidayat: +id
 
 Revision 1.34  2013/09/24 07:10:20  revo
-Wolfram Diestel: nur lst zodiakaj signoj
-
-Revision 1.33  2013/09/23 19:10:17  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>