Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +trdj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 1, 2021
1 parent 54ef729 commit a8fc16d
Showing 1 changed file with 69 additions and 24 deletions.
93 changes: 69 additions & 24 deletions revo/griz.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: griz.xml,v 1.107 2021/06/22 16:50:10 revo Exp $">
<art mrk="$Id: griz.xml,v 1.108 2021/11/01 16:50:19 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>griz</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +77,19 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_s;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
<trd lng="de">grauhaarig</trd>
<trd lng="el">&gamma;&kappa;&rho;&jota_ton;&zeta;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="fi">harmaa</trd>
<trd lng="fo">gr&aacute;ur</trd>
<trd lng="he">&alef;&pe;&vav;&resh;</trd>
<trd lng="ia">gris</trd>
<trd lng="it">brizzolato</trd>
<trd lng="na">criscio</trd>
<trd lng="no">gr&aring;</trd>
<trd lng="nv">&lstroke;ib&aacute;</trd>
<trd lng="ro">c&abreve;runt</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_d;&c_o;&c_j;</trd>
<trd lng="sa">&#2346;&#2354;&#2367;&#2340;</trd>
</snc>
<snc mrk="griz.0a.sengaja">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand All @@ -99,7 +111,7 @@
</snc>
<trd lng="af">grys</trd>
<trd lng="am">&#x130D;&#x122B;&#x132B;</trd>
<trd lng="ar">&#x631;&#x645;&#x627;&#x62F;&#x64A;</trd>
<trd lng="ar">&a_r;&a_m;&a_A;&#x62F;&#x64A;</trd>
<trd lng="az">boz</trd>
<trd lng="be">&c_sh;&c_e;&c_r;&c_y;</trd>
<trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_v;</trd>
Expand All @@ -125,51 +137,52 @@
<trd lng="gl">gris</trd>
<trd lng="gu">&#xA97;&#xACD;&#xAB0;&#xAC7;</trd>
<trd lng="ha">launin toka</trd>
<trd lng="hi">&#x917;&#x94D;&#x930;&#x947;</trd>
<trd lng="hi">&#2327;&#x94D;&#2352;&#2375;</trd>
<trd lng="hmn">grey</trd>
<trd lng="hr">siv</trd>
<trd lng="ht">gri</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sz&uuml;rke</trd>,
<trd>&odblac;sz</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hy">&#x563;&#x578;&#x580;&#x577;</trd>
<trd lng="hy">&#1379;&#1400;&#1408;&#1399;</trd>
<trd lng="id">abu-abu</trd>
<trd lng="ig">isi aw&#x1ECD;</trd>
<trd lng="is">gr&#xE1;</trd>
<trd lng="ja">&#x30B0;&#x30EC;&#x30FC;</trd>
<trd lng="jw">werna abu-abu</trd>
<trd lng="ka">&#x10DC;&#x10D0;&#x10EA;&#x10E0;&#x10D8;&#x10E1;&#x10E4;&#x10D4;&#x10E0;&#x10D8;</trd>
<trd lng="kk">&#x441;&#x4B1;&#x440;</trd>
<trd lng="km">&#x1796;&#x178E;&#x17CC;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1795;&#x17C1;&#x17C7;</trd>
<trd
lng="ka">&#x10DC;&#x10D0;&#x10EA;&#x10E0;&#x10D8;&#x10E1;&#x10E4;&#x10D4;&#x10E0;&#x10D8;</trd>
<trd lng="kk">&c_s;&#x4B1;&c_r;</trd>
<trd lng="km">&#6038;&#x178E;&#x17CC;&#6036;&#x17D2;&#x179A;&#6037;&#x17C1;&#x17C7;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAC;&#xCC2;&#xCA6;&#xCC1;</trd>
<trd lng="ko">&#xD68C;&#xC0C9;</trd>
<trd lng="ku">gewr</trd>
<trd lng="ky">&#x431;&#x43E;&#x437;</trd>
<trd lng="ky">&c_b;&#x43E;&c_z;</trd>
<trd lng="lo">&#xEAA;&#xEB5;&#xE82;&#xEB5;&#xEC9;&#xEC0;&#xE96;&#xEBB;&#xEC8;&#xEB2;</trd>
<trd lng="lt">pilka</trd>
<trd lng="lv">pel&#x113;ks</trd>
<trd lng="lv">pel&emacron;ks</trd>
<trd lng="mg">volondavenona</trd>
<trd lng="mi">hina</trd>
<trd lng="mk">&#x441;&#x438;&#x432;&#x430;</trd>
<trd lng="mk">&c_s;&c_i;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="ml">&#xD1A;&#xD3E;&#xD30;</trd>
<trd lng="mn">&#x441;&#x430;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43B;</trd>
<trd lng="mr">&#x930;&#x93E;&#x916;&#x93E;&#x921;&#x940;</trd>
<trd lng="mn">&c_s;&c_a;&c_a;&c_r;&c_a;&#x43B;</trd>
<trd lng="mr">&#2352;&#x93E;&#2326;&#x93E;&#2337;&#2368;</trd>
<trd lng="ms">kelabu</trd>
<trd lng="mt">gri&#x17C;</trd>
<trd lng="my">&#x1019;&#x102E;&#x1038;&#x1001;&#x102D;&#x102F;&#x1038;&#x101B;&#x1031;&#x102C;&#x1004;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x917;&#x94D;&#x930;&#x947;</trd>
<trd lng="my">&#4121;&#x102E;&#4152;&#4097;&#x102D;&#x102F;&#4152;&#x101B;&#4145;&#x102C;&#4100;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#2327;&#x94D;&#2352;&#2375;</trd>
<trd lng="nl">grijs<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trd lng="ny">imvi</trd>
<trd lng="pa">&#xA38;&#xA32;&#xA47;&#xA1F;&#xA40;</trd>
<trd lng="pl">szary</trd>
<trd lng="ps">&#x62E;&#x693;</trd>
<trd lng="ps">&#x62E;&#1683;</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>cinzento</trd>,
<trd>gris</trd>
</trdgrp>
<trd lng="rw">imvi</trd>
<trd lng="sd">&#x680;&#x648;&#x631;&#x648;</trd>
<trd lng="sd">&#1664;&a_w;&a_r;&a_w;</trd>
<trd lng="si">&#xD85;&#xDC5;&#xDD4;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>siv&yacute;</trd>,
Expand All @@ -186,15 +199,15 @@
<trd lng="sw">kijivu</trd>
<trd lng="ta">&#xB9A;&#xBBE;&#xBAE;&#xBCD;&#xBAA;&#xBB2;&#xBCD;</trd>
<trd lng="te">&#xC2C;&#xC42;&#xC21;&#xC3F;&#xC26;</trd>
<trd lng="tg">&#x445;&#x43E;&#x43A;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x433;</trd>
<trd lng="tg">&c_h;&#x43E;&#x43A;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&#x43D;&c_g;</trd>
<trd lng="th">&#xE2A;&#xE35;&#xE40;&#xE17;&#xE32;</trd>
<trd lng="tl">kulay-abo</trd>
<trdgrp lng="tr">
<trd>boz</trd>, <trd>gri</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tt">&#x441;&#x43E;&#x440;&#x44B;</trd>
<trd lng="uk">&#x441;&#x456;&#x440;&#x438;&#x439;</trd>
<trd lng="ur">&#x628;&#x6BE;&#x648;&#x631;&#x6CC; &#x631;&#x646;&#x6AF;</trd>
<trd lng="tt">&c_s;&#x43E;&c_r;&#x44B;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_ib;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="ur">&a_b;&#x6BE;&a_w;&a_r;&#x6CC; &a_r;&a_n;&#x6AF;</trd>
<trd lng="uz">kul rang</trd>
<trd lng="vi">m&#xE0;u x&#xE1;m</trd>
<trd lng="vo">gelik</trd>
Expand Down Expand Up @@ -242,23 +255,55 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="an">griso</trd>
<trd lng="as">buxu</trd>
<trd lng="ay">uqi</trd>
<trd lng="az">boz</trd>
<trd lng="ba">&#1210;&c_o;&c_r;&c_o;</trd>
<trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_v;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">color gris</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>&scaron;edina</trd>,
<trd>&scaron;ediv&eacute; m&iacute;sto</trd>,
<trd>&scaron;e&dcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="da">gr&aring;</trd>
<trd lng="de">Grau</trd>
<trd lng="en">gray</trd>
<trd lng="es">gris</trd>
<trd lng="eu">gris</trd>
<trd lng="fa">&a_kh;&a_A;&f_k;&a_s;&a_t;&a_r;&f_y;</trd>
<trd lng="fi">harmaa</trd>
<trd lng="fr">gris<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="gn">h&#361;ngy</trd>
<trd lng="he">&alef;&pe;&vav;&resh;</trd>
<trd lng="ht">gri</trd>
<trd lng="id">abu-abu</trd>
<trd lng="it">grigio</trd>
<trd lng="ja">&#28784;&#33394;</trd>
<trd lng="jw">abu-abu</trd>
<trd lng="ko">&#54924;&#49353;</trd>
<trd lng="lb">gro</trd>
<trd lng="lt">pilka</trd>
<trd lng="ms">kelabu</trd>
<trd lng="nl">grijs<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="no">gr&aring;</trd>
<trd lng="pt">cor <ind>cinzenta</ind></trd>
<trd lng="qu">uqi</trd>
<trd lng="ro">gri</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>&scaron;edina</trd>,
<trd>&scaron;ediv&eacute; miesto</trd>,
<trd>&scaron;e&dcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="su">kulawu</trd>
<trd lng="sv">gr&aring;</trd>
<trd lng="th">&#3626;&#3637;&#3648;&#3607;&#3634;</trd>
<trd lng="tl">abo</trd>
<trd lng="tr">gri</trd>
<trd lng="vi">x&aacute;m</trd>
<trd lng="war">abuhon</trd>
<trd lng="zh">&#28784;&#33394;</trd>
</drv>

<drv mrk="griz.0ajxo">
Expand Down Expand Up @@ -417,6 +462,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.108 2021/11/01 16:50:19
Wolfram Diestel: +trdj
versio 1.34 2020/10/03 01:10:51
Erik Pedersen: aldonis anglan tradukon de "grizeflava"
Expand All @@ -436,8 +484,5 @@ Revision 1.28 2015/07/04 08:37:35 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.27 2015/06/29 16:29:39 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.26 2015/03/03 09:10:14 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit a8fc16d

Please sign in to comment.