Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 11, 2003
1 parent d44154b commit a9a585b
Show file tree
Hide file tree
Showing 26 changed files with 249 additions and 29 deletions.
74 changes: 71 additions & 3 deletions revo/hav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -154,6 +154,7 @@
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
<ind>kian veteron ni <tld/>as</ind> hodia&ubreve;?;
<trd lng="fr">quel temps fait-il?</trd>
<trd lng="hu">milyen az id&odblac;j&aacute;r&aacute;s?</trd>
</ekz>
<ekz>
<tld/>i proceson kun iu;
Expand Down Expand Up @@ -182,6 +183,10 @@
<trd>contenir</trd>,
<trd>porter<klr tip="ind"> (avoir sur soi)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>van neki</trd>,
<trd>b&iacute;r<klr tip="ind"> (van neki)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">ter</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="vo">lab&ouml;n</trd>
Expand Down Expand Up @@ -212,6 +217,10 @@
<trd>bien<klr tip="ind"> (ce que l'on a)</klr></trd>,
<trd>fortune<klr tip="ind"> (ce que l'on a)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>vagyon</trd>,
<trd>j&oacute;sz&aacute;g<klr tip="ind"> (vagyon)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">bezit</trd>
<trd lng="pt">bem</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
Expand All @@ -225,6 +234,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">ais&eacute;<klr tip="ind"> (riche)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>vagyonos</trd>,
<trd>j&oacute;m&oacute;d&uacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>
Expand All @@ -239,6 +252,10 @@
</dif>
<trd lng="fr">aisance<klr tip="ind"> (richesse)</klr></trd>
<trd lng="de">Wohlstand</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>j&oacute;l&eacute;t</trd>,
<trd>j&oacute;m&oacute;d</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">welstand</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
Expand All @@ -252,6 +269,11 @@
</dif>
<trd lng="de">Guthaben</trd>
<trd lng="fr">avoir<klr tip="ind"> (fin.)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>k&ouml;vetel&eacute;s</trd>,
<trd>bet&eacute;t</trd>,
<trd>akt&iacute;va</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">tegoed</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_v;&c_u;&c_a;&c_r;&c_y;</trd>
</snc>
Expand All @@ -276,6 +298,7 @@
<trd>acqu&eacute;rir</trd>,
<trd>obtenir</trd>,
<trd>se <ind>procurer</ind></trd></trdgrp>
<trd lng="hu">szerez mag&aacute;nak</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -289,6 +312,11 @@
<trd>faire <ind>obtenir</ind></trd>,
<trd>procurer</trd>,
<trd>pourvoir (de)</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>szerez<klr tip="ind"> (ad)</klr></trd>,
<trd>juttat<klr tip="ind"> (ad)</klr></trd>,
<trd>ad</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>verschaffen</trd>,
<trd>bezorgen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -334,6 +362,10 @@
<trd>comprendre<klr tip="ind"> (contenir)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">enthalten</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tartalmaz</trd>,
<trd>van benne</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc mrk="hav.en0i.aro">
Expand All @@ -357,6 +389,7 @@
<trd lng="de">enthalten<klr tip="ind"> (Elementen)</klr></trd>
<trd lng="en">contain<klr tip="ind"> (elements)</klr></trd>
<trd lng="fr">contenir<klr tip="ind"> (comme &eacute;l&eacute;ments, math.)</klr></trd>
<trd lng="hu">tartalmaz<klr tip="ind"> (elemet)</klr></trd>
<trd lng="pl">zawiera&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr tip="ind"> (&c_e;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_y;)</klr></trd>
<adm>
Expand Down Expand Up @@ -396,6 +429,7 @@
tabelo de en<tld/>o,
<ind>en<tld/>tabelo</ind>.
<trd lng="fr">table des mati&egrave;res</trd>
<trd lng="hu">tartalomjegyz&eacute;k</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -408,6 +442,7 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>contenu</trd>,
<trd>teneur<klr tip="ind"> (contenu)</klr></trd></trdgrp>
<trd lng="hu">tartalom</trd>
<trd lng="nl">inhoud</trd>
<trd lng="pt">conte&uacute;do</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -435,6 +470,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>capacit&eacute;</trd>,
<trd>contenance</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>befogad&oacute;k&eacute;pess&eacute;g</trd>,
<trd>kapacit&aacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">inhoud<klr tip="ind"> (volume)</klr>
</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_m;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -458,6 +497,7 @@
</adm>
<trd lng="de">entbehren</trd>
<trd lng="fr">se <ind>passer</ind> (de)</trd>
<trd lng="hu">n&eacute;lk&uuml;l&ouml;z</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>missen<klr tip="ind"> (ontberen)</klr></trd>,
<trd>ontberen</trd>
Expand Down Expand Up @@ -486,6 +526,7 @@
<ekz>
<ind>nemal<tld/>ebla</ind>.
<trd lng="fr">indispensable</trd>
<trd lng="hu">n&eacute;lk&uuml;l&ouml;zhetetlen</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -503,6 +544,10 @@
<trd>manquer (de)</trd>,
<trd>se <ind>passer</ind> (de)</trd>,
<trd>se <ind>dispenser</ind> (de)</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>n&eacute;lk&uuml;l&ouml;z<klr tip="ind"> (nincs neki)</klr></trd>,
<trd>nincs neki</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="nl">missen</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je; &c_i;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
Expand All @@ -526,12 +571,17 @@
<ind>pro ne<tld/>ado de</ind> <klr>(manke de)</klr>,
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Ijo; 24:8</lok></fnt>,
<trd lng="fr">faute de</trd>
<trd lng="hu">hi&aacute;ny&aacute;ban</trd>
</ekz>
<ekz>
ne<tld/>anto.
</ekz>
</rim>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>n&eacute;lk&uuml;l&ouml;z<klr tip="ind"> (nincs neki)</klr></trd>,
<trd>nincs neki</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je; &c_i;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#27809;&#26377;</trd>,
Expand All @@ -555,6 +605,10 @@
<trd>indigent<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>,
<trd>n&eacute;cessiteux<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>,
<trd>mis&eacute;reux<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>nincstelen</trd>,
<trd>vagyontalan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">armoedzaaier</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_je;&c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -589,6 +643,7 @@
<trd>creux<klr tip="ind"> (fig., sans contenu)</klr></trd>,
<trd>vain<klr tip="ind"> (sans contenu)</klr></trd>,
<trd>vide<klr tip="ind"> (fig., sans contenu)</klr></trd></trdgrp>
<trd lng="hu">tartalmatlan</trd>
<trd lng="nl">inhoudsloos</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_o;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
Expand All @@ -615,6 +670,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;pouiller<klr tip="ind"> (d&eacute;poss&eacute;der)</klr></trd>,
<trd>d&eacute;poss&eacute;der</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>megfoszt</trd>,
<trd>kisemmiz</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">beroven</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
</drv>
Expand All @@ -637,6 +696,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>&ecirc;tre <ind>ruin&eacute;</ind></trd>,
<trd>se retrouver sur la <ind>paille</ind></trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>t&ouml;nkremegy</trd>,
<trd>elszeg&eacute;nyedik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">zijn <ind>bezit</ind> verliezen</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; &c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
</drv>
Expand All @@ -662,6 +725,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>porter<klr tip="ind"> (avoir sur soi)</klr></trd>,
<trd>avoir<klr tip="ind"> (sur soi)</klr></trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>visel</trd>,
<trd>hord</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>aan hebben</trd>,
<trd>dragen<klr tip="ind"> (aan hebben)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -692,6 +759,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2003/11/18 17:31:54 revo
Bart Demeyere: +mrkoj
Revision 1.21 2003/08/25 16:31:17 revo
Yury Finkel: +trd ru, zh
Expand All @@ -708,8 +778,6 @@ Revision 1.17 2002/10/23 20:38:51 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.16 2002/06/25 19:39:56 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
Revision 1.15 2002/05/02 16:34:14 revo
-->
</vortaro>

10 changes: 9 additions & 1 deletion revo/hierat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,13 +13,18 @@
Rilata al la sankta&jcirc;oj, pastra&jcirc;oj:
<ekz>
<tld/>a sintenado
<klr>(senmova, kiel tiu de la egiptaj pastroj)</klr>.
<klr>(senmova, kiel tiu de la egiptaj pastroj)</klr>..
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">hieratisch</trd>
<trd lng="es">hier&aacute;tica</trd>
<trd lng="fr">hi&eacute;ratique</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hieratikus</trd>,
<trd>papi</trd>,
<trd>szent</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>hi&euml;ratisch</trd>,
<trd>priesterlijk</trd>
Expand All @@ -34,6 +39,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2002/07/11 17:35:13 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.8 2002/07/06 17:31:52 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/hierau.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,6 +36,7 @@
<trd lng="es">ayer</trd>
<trd lng="fr">hier</trd>
<trd lng="he">&alef;&tav;&mem;&vav;&lamed;</trd>
<trd lng="hu">tegnap</trd>
<trd lng="it">ieri</trd>
<trd lng="nl">gisteren</trd>
<trd lng="pl">wczoraj</trd>
Expand All @@ -62,6 +63,7 @@
<trd lng="es">anteayer</trd>
<trd lng="fr">avant-hier</trd>
<trd lng="he">&shin;&lamed;&shin;&vav;&fmem;</trd>
<trd lng="hu">tegnapel&odblac;tt</trd>
<trd lng="nl">eergisteren</trd>
<trd lng="pl">przedwczoraj</trd>
<trd lng="pt">anteontem</trd>
Expand All @@ -72,6 +74,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2003/03/13 17:33:17 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
Revision 1.17 2002/08/29 17:32:40 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Expand All @@ -88,9 +93,6 @@ Revision 1.13 2001/08/01 18:13:24 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.12 2001/07/17 18:13:07 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.11 2001/05/29 18:15:26 revo
-->
</vortaro>

8 changes: 8 additions & 0 deletions revo/higrom.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,10 @@
<trd>Feuchtigkeitsmesser</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">hygrom&egrave;tre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>l&eacute;gnedvess&eacute;gm&eacute;r&odblac;</trd>,
<trd>higrom&eacute;ter</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>hygrometer</trd>,
<trd>vochtigheidsmeter</trd>
Expand All @@ -34,6 +38,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2002/07/06 17:31:53 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
Revision 1.9 2002/01/19 11:12:41 revo
Marc Bavant: +trd fr
Expand All @@ -51,3 +58,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>

8 changes: 8 additions & 0 deletions revo/higros.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="el">&ypsilon;&gamma;&rho;&omikron;&sigma;&kappa;&omikron_ton;&pi;&jota;&omikron;</trd>
<trd lng="fr">hygroscope</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>l&eacute;gnedvess&eacute;gjelz&odblac;</trd>,
<trd>higroszk&oacute;p</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>hygroscoop</trd>,
<trd>vochtigheidsmeter</trd>
Expand All @@ -40,6 +44,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2002/07/06 17:32:00 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
Revision 1.8 2002/03/20 17:33:57 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -57,3 +64,4 @@ Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
-->
</vortaro>

6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/hik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,10 +22,14 @@
<trd>avoir le <ind>hoquet</ind></trd>,
<trd>hoqueter</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">csuklik</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2003/09/17 16:30:51 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit a9a585b

Please sign in to comment.