Damien Brucker: +trd fr

revuloj · Mar 26, 2014 · a9cfc5c · a9cfc5c
1 parent b5b462a
commit a9cfc5c
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 49 additions and 19 deletions.
diff --git a/revo/ekzoterm.xml b/revo/ekzoterm.xml
@@ -4,13 +4,12 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>ekzoterm</rad>/a
+  <rad>ekzoterm</rad>/a <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="ekzoterm.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
-  <uzo tip="fak">KEM</uzo>
-  <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">KEM</uzo>
     <dif>
       Karakterizanta &hcirc;emian reakcion, kiu produktas varmon. <ref
       tip="vid" cel="endote.0a">Malendoterma</ref>
@@ -24,6 +23,7 @@
     <trd>unter <ind>W&auml;rmeabgabe</ind></trd>,
     <trd>W&auml;rme abgebend</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">exotherme</trd>
   <trd lng="nl">exotherm</trd>
   <trd lng="pt">exot&eacute;rmico</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -34,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2011/12/06 15:10:14  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.5  2007/06/27 16:31:06  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/kreozo.xml b/revo/kreozo.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
     <tld/>o
   </kap>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <dif>
       Oleeca, ka&ubreve;stika kaj antisepsa substanco, kiun oni produktas per
       distilado de ligna gudro.
@@ -22,6 +23,7 @@
   <trd lng="de">Kreosot</trd>
   <trd lng="en">creosote</trd>
   <trd lng="es">creosota</trd>
+  <trd lng="fr">cr&eacute;osote</trd>
   <trd lng="hu">kreozot</trd>
   <trd lng="nl">creosoot</trd>
   <trd lng="pl">kreozot</trd>
@@ -31,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2013/04/10 11:10:11  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.13  2009/09/13 16:57:20  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -47,8 +52,5 @@ Revision 1.9  2002/12/17 20:11:49  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.8  2002/03/24 10:01:21  revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
-Revision 1.7  2001/11/07 19:16:47  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/krokus.xml b/revo/krokus.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
   <kap>
     <tld/>o
   </kap>
-  <uzo tip="fak">BOT</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">BOT</uzo>
     <dif>
       <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
       lst="voko:botanikaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref
@@ -28,6 +28,7 @@
   <trd lng="ca">crocus</trd>
   <trd lng="de">Krokus</trd>
   <trd lng="en">crocus</trd>
+  <trd lng="fr">crocus</trd>
   <trd lng="hu">s&aacute;fr&aacute;ny</trd>
   <trd lng="nl">krokus</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2013/08/30 14:11:30  revo
+Wolfram Diestel: kor. lst-ref
+
 Revision 1.17  2013/08/26 19:10:48  revo
 Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj
 
@@ -56,8 +60,5 @@ Revision 1.13  2006/11/02 17:30:52  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.12  2004/04/15 16:31:53  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.11  2003/04/23 16:32:01  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pantei1.xml b/revo/pantei1.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
 <drv mrk="pantei1.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">FIL</uzo>
     <dif>
       Panteismano.
     </dif>
@@ -15,6 +16,7 @@
   <trd lng="ca">panteista<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="de">Pantheist</trd>
   <trd lng="en">pantheist</trd>
+  <trd lng="fr">panth&eacute;iste</trd>
   <trd lng="hu">panteista</trd>
   <trd lng="nl">panthe&iuml;st</trd>
   <trd lng="pl">panteista</trd>
@@ -24,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2013/04/08 08:10:10  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.14  2012/07/16 10:10:38  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
@@ -40,8 +45,5 @@ Revision 1.10  2003/08/17 17:28:04  revo
 Dmitri Gabinski: -superflua trd be
 
 Revision 1.9  2003/07/15 16:30:46  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.8  2002/12/23 17:32:08  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/porked.xml b/revo/porked.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 </kap>
 <drv mrk="porked.0oj">
   <kap><tld/>oj</kap>
-  <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
       <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO"
       lst="voko:zoologiaj_familioj">Familio</ref> el la ordo <ref
@@ -21,6 +21,10 @@
   <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ib; <klr tip="amb">(&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;)</klr></trd>
   <trd lng="ca">suids</trd>
   <trd lng="de">Schweine</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>suid&eacute;s</trd>,
+    <trd>porcins</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">sert&eacute;sf&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>varkens<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>,
@@ -34,6 +38,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2013/08/31 08:10:45  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listozoo familioj
+
 Revision 1.7  2012/08/24 19:10:18  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
@@ -50,7 +57,5 @@ Revision 1.3  2002/07/10 18:08:14  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.2  2001/12/20 17:37:25  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/rikord.xml b/revo/rikord.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
     </kap>
     <drv mrk="rikord.0o">
       <kap><tld/>o</kap>
-      <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
       <snc mrk="rikord.0o.KOMP">
+      <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
         <dif>
           Grupo de datumoj uzebla en iuj operacioj (precipe &ccirc;e
           eneligo) kiel
@@ -47,6 +47,10 @@
         <trd lng="de">Datensatz</trd>
         <trd lng="en">record <klr>(of data)</klr></trd>
         <trd lng="es">registro <klr> (de datos)</klr></trd>
+        <trdgrp lng="fr">
+          <trd>enregistrement<klr> (de donn&eacute;es)</klr></trd>,
+          <trd>structure<klr> (de donn&eacute;es)</klr></trd>
+        </trdgrp>
         <trd lng="hu">rekord <klr>(adat-)</klr></trd>
         <trdgrp lng="pl">
           <trd>rekord</trd>,
@@ -61,6 +65,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.7  2010/12/08 19:04:33  revo
+  Sebastian Cyprych: +trd pl +ref datenopo, kampo
+
   Revision 1.6  2006/02/21 17:32:31  revo
   Tulio Flores: +trd pt
 

diff --git a/revo/skism.xml b/revo/skism.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
 <drv mrk="skism.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">REL</uzo>
     <dif>
       Opa disi&gcirc;o de ia eklezio fare de homoj, kiuj, kvankam akceptante
       la
@@ -45,6 +46,7 @@
     <trd>Spaltung</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">schism</trd>
+  <trd lng="fr">schisme</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>skizma</trd>,
     <trd>hitszakad&aacute;s</trd>
@@ -61,6 +63,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2012/07/31 09:10:39  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.10  2009/03/01 17:34:32  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -77,7 +82,5 @@ Revision 1.6 2001/10/01 18:13:05 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.5 2001/07/27 19:36:44 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sxinob.xml b/revo/sxinob.xml
@@ -36,6 +36,10 @@
         <trd>Shinobi</trd>,
         <trd>Ninja</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="fr">
+        <trd>ninja</trd>,
+        <trd>shinobi</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="hu">nindzsa</trd>
       <trdgrp lng="it">
         <trd>shinobi</trd>, 
@@ -47,6 +51,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2011/12/03 20:10:16  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.5  2009/04/07 16:30:44  revo
 Antonio Codazzi: plibon ref; aldono fnt