Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 3, 2003
1 parent a52d2f6 commit aa10303
Show file tree
Hide file tree
Showing 13 changed files with 165 additions and 26 deletions.
20 changes: 19 additions & 1 deletion revo/drog.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,6 +34,12 @@
<trd>Droge<klr> [fak]</klr></trd>,
<trd>Heildroge</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog</trd>,
<trd>gy&oacute;gyszer</trd>,
<trd>gy&oacute;gyanyag</trd>,
<trd>szer<klr tip="amb"> (gy&oacute;gy&iacute;t&oacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="drog.0o.drogacxo">
<dif>
Expand All @@ -49,6 +55,11 @@
<trd>Droge</trd>,
<trd>Rauschgift</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>szer<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="es">
<trd>droga</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -80,6 +91,11 @@
<trd>Droge</trd>,
<trd>Rauschgift</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>drog<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>szer<klr tip="ind"> (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
<trd>k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_u;&c_r;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -128,6 +144,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2003/01/23 20:43:57 revo
Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd = de
Revision 1.11 2003/01/22 17:33:52 revo
Sergio Pokrovskij: -tajperaro
Expand All @@ -151,4 +170,3 @@
-->
</vortaro>

8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/eben.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -232,6 +232,7 @@
<trd lng="de">Halbebene</trd>
<trd lng="en">half-plane</trd>
<trd lng="fr">demi-plan</trd>
<trd lng="hu">f&eacute;ls&iacute;k</trd>
<trd lng="pl">p&oacute;&lstroke;p&lstroke;aszczyzna</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -337,6 +338,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.31 2003/04/07 16:34:48 revo
Marc Bavant: +ref int; vektora ~o: +trd pl
Revision 1.30 2003/03/23 17:32:40 revo
Marc Bavant: afina ~o: +trd pl
Revision 1.29 2003/03/09 17:33:57 revo
Expand All @@ -353,8 +357,6 @@ Revision 1.24 2002/10/06 17:34:42 revo
Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd de
Revision 1.23 2002/09/29 17:50:52 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.22 2002/08/04 17:33:00 revo
Marc Bavant: vektora ~o: +trd de/en/ru, -adm
Revision 1.21 2002/05/20 16:33:38 revo
-->
</vortaro>

15 changes: 12 additions & 3 deletions revo/ebri.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,6 +33,7 @@
<trd>alcoolis&eacute;</trd>,
<trd>enivrant</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">benevelend</trd>
<trd lng="hu">r&eacute;szeg&iacute;t&odblac;</trd>
</ekz>
<ekz>
<klr>[Noa]</klr> trinkis el la vino kaj <ind><tld/>i&gcirc;i</ind>s,
Expand All @@ -43,6 +44,7 @@
<trd>&c_n;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">s'<ind>enivrer</ind></trd>
<trd lng="hu">ler&eacute;szegedik</trd>
<trd lng="nl">dronken worden</trd>
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -60,13 +62,15 @@
<trd>&c_zh;&c_l;&c_u;&c_k;&c_t;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">ivrogne<klr tip="ind"> (personne saoule)</klr></trd>
<trd lng="hu">r&eacute;szeg<klr tip="ind"> (ember)</klr></trd>
<trd lng="nl">dronkelap</trd><fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
<ekz>vera opinio montri&gcirc;as en <ind><tld/>o</ind>;
<trd lng="be">&c_a;&c_p;'&c_ja;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; <klr>(&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;)</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&eacute;bri&eacute;t&eacute;</trd>,
<trd>ivresse</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">r&eacute;szegs&eacute;g</trd>
<trd lng="nl">dronkenschap</trd><fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
<ekz>
vi trinkos sangon &gcirc;is<tld/>e de Mia bu&ccirc;ofero
Expand Down Expand Up @@ -132,6 +136,10 @@
<trd>saoul</trd>,
<trd>so&ucirc;l</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>r&eacute;szeg</trd>,
<trd>ittas</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">dronken</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_mol;&c_ja;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
Expand All @@ -149,11 +157,15 @@
<trd lng="be">&c_a;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_a;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y; &c_n;&c_a;&c_p;&c_o;&c_j;, &c_p;&c_ib;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
<trd lng="de">Ges&ouml;ff</trd>
<trd lng="fr">boisson<klr tip="amb"> (alcoolis&eacute;e)</klr></trd>
<trd lng="hu">r&eacute;szeg&iacute;t&odblac; ital</trd>
<trd lng="nl">alcoholische drank</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2002/05/30 15:00:58 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.14 2002/01/10 20:33:10 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Expand All @@ -170,9 +182,6 @@ Revision 1.10 2001/09/13 18:11:49 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.9 2001/07/22 18:17:08 revo
Bertil Wennergren: Simpligis la difinojn.
Revision 1.8 2001/06/12 18:13:10 revo
-->
</vortaro>

14 changes: 8 additions & 6 deletions revo/ec.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,6 +59,10 @@
<trd>-<ind>schaft</ind></trd>,
<trd>-<ind>t&auml;t</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>-<ind>s&aacute;g</ind></trd>,
<trd>-<ind>s&eacute;g</ind></trd>
</trdgrp>
</subart>
<subart>
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -86,6 +90,7 @@
<trd>qualit&eacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">cualidad</trd>
<trd lng="hu">tulajdons&aacute;g</trd>
<trd lng="nl">eigenschap</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
Expand All @@ -100,6 +105,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2002/11/01 22:04:11 revo
bib-igis fnt-ojn precipe MT
Revision 1.12 2002/05/30 15:01:04 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Expand All @@ -116,12 +124,6 @@ Revision 1.8 2001/10/10 18:13:00 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.7 2001/06/13 18:14:36 revo
Marc Bavant: +trd fr, +drv ~o en dua subart
Revision 1.6 2001/04/04 16:18:49 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.5 2000/04/08 12:04:44 revo
-->
</vortaro>

11 changes: 8 additions & 3 deletions revo/ecx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,13 +42,20 @@
<trd>&alef;&pe;&yod;&lamed;&vav;</trd>,
<trd>&alef;&fpe;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>s&odblac;t</trd>,
<trd>m&eacute;g ... is</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">zelfs</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_zh;&c_je;</trd>
<trd lng="tr">bile</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2002/10/07 16:31:01 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Revision 1.13 2002/10/01 16:39:30 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Expand All @@ -65,8 +72,6 @@ Revision 1.9 2001/06/13 18:14:21 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.8 2001/04/04 16:18:20 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2000/04/11 17:52:40 revo
-->
</vortaro>

47 changes: 43 additions & 4 deletions revo/edr.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,6 +29,7 @@
<trd lng="de">Fl&auml;che</trd>
<trd lng="en">face</trd>
<trd lng="fr">face<klr tip="ind"> (d'un di&egrave;dre, tri&egrave;dre, poly&egrave;dre)</klr></trd>
<trd lng="hu">lap<klr tip="ind"> (m&eacute;rtani test&eacute;)</klr></trd>
<trd lng="nl">vlak<klr tip="ind"> (z.nw.)</klr></trd>
<trd lng="pl">&sacute;ciana</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -50,6 +51,10 @@
<trd lng="de">Dieder</trd>
<trd lng="en">dihedron</trd>
<trd lng="fr">di&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>di&eacute;der</trd>,
<trd>k&eacute;tlap</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>tweevlak</trd>,
<trd>di&euml;der</trd>
Expand Down Expand Up @@ -83,7 +88,7 @@
la nocio tri<tld/>o en nacilingvaj tekstoj. Tial la nacilingvaj
tradukoj pedante zorgas distingi inter <ctl>tri<tld/>o</ctl>
(koordinatsistemo) kaj <ctl>triedra angulo</ctl> (la solida
angulo de nia difino). Tio &scirc;ajnas al ni superflua.
angulo de nia difino).. Tio &scirc;ajnas al ni superflua.
</rim>
</snc>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -95,6 +100,10 @@
<trd>trihedral</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">tri&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tri&eacute;der</trd>,
<trd>h&aacute;romlap</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>drievlak</trd>,
<trd>tri&euml;der</trd>
Expand Down Expand Up @@ -153,6 +162,10 @@
<trd lng="de">Polyeder</trd>
<trd lng="en">polyhedron</trd>
<trd lng="fr">poly&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>poli&eacute;der</trd>,
<trd>soklap</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">veelvlak</trd>
<trd lng="pl">wielo&sacute;cian</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -178,6 +191,9 @@
<trd>Tetraeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">tetrahedron</trd>
<trd lng="fr">t&eacute;tra&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tetra&eacute;der</trd>,
<trd>n&eacute;gylap</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">tetra&euml;der</trd>
<trd lng="pl">czworo&sacute;cian</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -192,6 +208,9 @@
<trd>Pentaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">pentahedron</trd>
<trd lng="fr">penta&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>penta&eacute;der</trd>,
<trd>&ouml;tlap</trd></trdgrp>
<trd lng="pl">pi&eogonek;cio&sacute;cian</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
Expand All @@ -208,6 +227,9 @@
<trd lng="en">hexahedron</trd>
<trd lng="es">hexaedro</trd>
<trd lng="fr">hexa&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hexa&eacute;der</trd>,
<trd>hatlap</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>zesvlak</trd>,
<trd>hexa&euml;der</trd>
Expand All @@ -227,6 +249,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">heptahedron</trd>
<trd lng="fr">hepta&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hepta&eacute;der</trd>,
<trd>h&eacute;tlap</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">hepta&euml;der</trd>
<trd lng="pl">siedmio&sacute;cian</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -242,6 +267,9 @@
<trd>Oktaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">octahedron</trd>
<trd lng="fr">octa&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>okta&eacute;der</trd>,
<trd>nyolclap</trd></trdgrp>
<trd lng="pl">o&sacute;mio&sacute;cian</trd>
<trd lng="nl">octa&euml;der</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -256,6 +284,9 @@
<trd>Dekaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">decahedron</trd>
<trd lng="fr">d&eacute;ca&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>deka&eacute;der</trd>,
<trd>t&iacute;zlap</trd></trdgrp>
<trd lng="pl">dziesi&eogonek;cio&sacute;cian</trd>
<trd lng="nl">deca&euml;der</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -270,6 +301,9 @@
<trd>Dodekaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">dodecahedron</trd>
<trd lng="fr">dod&eacute;ca&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>dodeka&eacute;der</trd>,
<trd>tizenk&eacute;tlap</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">dodeca&euml;der</trd>
<trd lng="pl">dwunasto&sacute;cian</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -284,6 +318,9 @@
<trd>Ikosaeder</trd></trdgrp>
<trd lng="en">icosahedron</trd>
<trd lng="fr">icosa&egrave;dre</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ikoza&eacute;der</trd>,
<trd>h&uacute;szlap</trd></trdgrp>
<trd lng="pl">dwudziesto&sacute;cian</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_v;&c_a;&c_d;&c_c;&c_a;&c_t;&c_i;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
Expand All @@ -300,6 +337,7 @@
<trd>poly&egrave;dre &agrave; n faces</trd>,
<trd>n-&egrave;dre</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">n-lap&uacute; <ind>poli&eacute;der</ind></trd>
<trd lng="nl">n-vlak</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>wielo&sacute;cian o n &sacute;cianach</trd>,
Expand All @@ -310,6 +348,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2003/04/07 16:34:50 revo
Marc Bavant: n-~o: +trd pl
Revision 1.20 2003/03/23 17:32:42 revo
Marc Bavant: sep~o: +trd pl
Revision 1.19 2003/03/05 17:34:07 revo
Expand All @@ -326,8 +367,6 @@ Revision 1.14 2002/10/27 17:13:16 revo
Marc Bavant: sep~o: +trd de/ru
Revision 1.13 2002/07/29 18:13:24 revo
Marc Bavant: n-~o: koherigis trd kun heksaedro, +trd de/ru per grekaj vortoj; ~o: mod rim
Revision 1.12 2002/05/12 16:38:08 revo
Marc Bavant: plur~o: kor usklecon en refgrp
Revision 1.11 2002/05/04 16:32:01 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit aa10303

Please sign in to comment.