Eduardo Navas: +trad es

revuloj · Nov 29, 2011 · aa17243 · aa17243
1 parent 450141e
commit aa17243
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 18 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/tapisx.xml b/revo/tapisx.xml
@@ -42,6 +42,10 @@
     <trd>tapijt</trd>,
     <trd>vloerbedekking</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>alfombra</trd>,
+    <trd>tapete</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>dywan</trd>,
     <trd>kobierzec</trd>,
@@ -80,6 +84,7 @@
   <trd lng="de"><klr>mit einem </klr>Teppich bedecken</trd>
   <trd lng="fr">tapisser</trd>
   <trd lng="hu">sz&odblac;nyeggel fed</trd>
+  <trd lng="es">tapizar</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>k&lstroke;a&sacute;&cacute; <ind>dywan</ind></trd>,
     <trd>pokrywa&cacute; <ind>dywanem</ind></trd>,
@@ -95,6 +100,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2008/10/24 16:40:29  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.19  2007/12/09 17:30:53  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -111,8 +119,5 @@ Revision 1.15  2003/09/09 16:30:46  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.14  2003/05/13 16:32:40  revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.13  2003/02/20 17:31:28  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/vaz.xml b/revo/vaz.xml
@@ -31,6 +31,10 @@
     <trd>vase</trd>,
     <trd>vessel</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>vaso</trd>,
+    <trd>recipiente</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">r&eacute;cipient</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>ed&eacute;ny</trd>,
@@ -91,6 +95,7 @@
     <trd>ed&eacute;nygarnit&uacute;ra</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">vaat</trd>
+  <trd lng="es">vajilla</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>zastawa</trd>,
     <trd>garnitur</trd>,
@@ -114,6 +119,7 @@
   <trd lng="de">Schmelztiegel</trd>
   <trd lng="en">crucible</trd>
   <trd lng="fr">creuset</trd>
+  <trd lng="es">crisol</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&ouml;nt&odblac;&uuml;st</trd>,
     <trd>olvaszt&oacute;t&eacute;gely</trd>
@@ -171,6 +177,7 @@
   <trd lng="nl">vaatwasmachine</trd>
   <trd lng="pl">zmywarka<klr> do naczy&nacute;</klr></trd>
   <trd lng="pt">m&aacute;quina de lavar lou&ccedil;a</trd>
+  <trd lng="es">lavaplatos</trd>
   <trd lng="ru">
   &c_p;&c_o;&c_s;&c_u;&c_d;&c_o;&c_m;&c_o;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja;
   &c_m;&c_a;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a;
@@ -179,6 +186,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2010/02/02 17:30:42  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.18  2010/01/07 17:30:41  revo
 Jeromo Vasxe: + nokto~o, ord. de drv
 
@@ -195,8 +205,5 @@ Revision 1.14  2006/03/09 17:31:29  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk
 
 Revision 1.13  2004/09/19 16:31:11  revo
-Jeromo Vasxe: kor. tez., ~aro kor. misa "aparte de" en dif, + kk ekz
-
-Revision 1.12 2002/07/25 17:33:43 revo
 -->
 </vortaro>