Skip to content

Commit

Permalink
Alan ar Gall: +trd br
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 21, 2005
1 parent 976cee8 commit aa92d5f
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 100 additions and 81 deletions.
16 changes: 9 additions & 7 deletions revo/brust.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,8 +20,9 @@
<ref cel="tali.0o">talio</ref>,
<ref cel="tors.0o">torso</ref>.
</refgrp>
</snc>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_u;&c_d;&c_z;&c_ib;</trd>
<trd lng="br">bruched</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>breast</trd>,
<trd>chest</trd>
Expand All @@ -46,7 +47,8 @@
Viando de <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_u;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_u;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="br">bruched<klr tip="ind"> (boued)</klr></trd>
<trd lng="es">pechuga</trd>
<trd lng="fr">poitrine<klr tip="ind"> (viande)</klr></trd>
<trd lng="he">&het;&zayin;&he;<klr tip="ind"> (&bet;&shin;&resh;)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -75,12 +77,16 @@
<fnt><bib>I&scirc;tar</bib><lok>&ccirc;ap. 10</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
</snc>
<trd lng="br">bruched<klr tip="ind"> (dilhad)</klr></trd>
<trd lng="fr">poitrine<klr tip="ind"> (v&ecirc;tement)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2005/01/13 18:38:51 revo
Vito Redsky: +trd pl
Revision 1.17 2004/05/17 16:31:19 revo
Marc Bavant: +drv cxe~o
Expand All @@ -97,9 +103,5 @@ Revision 1.13 2002/09/10 17:33:54 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.12 2002/05/17 16:34:47 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
Revision 1.11 2002/03/19 17:33:46 revo
-->
</vortaro>

38 changes: 16 additions & 22 deletions revo/brut.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,9 +20,7 @@
<bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 2a, p. 16a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>farm <ind>animal</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">farm <ind>animal</ind></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>bestiau</trd>,
<trd>t&ecirc;te de b&eacute;tail</trd>
Expand All @@ -46,8 +44,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">brute <klr tip="ind">(en p. d'une personne)</klr></trd>
<trd lng="hu">&aacute;llat <klr tip="ind"> (durva ember)</klr></trd>
</snc>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="br">penn-<ind>chatal</ind></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_t;</trd>
Expand All @@ -70,10 +69,9 @@
<trd>&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_ib;&c_n;&c_a; <klr>(&c_z;&c_mol;&c_b;&c_ib;&c_r;.)</klr></trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_d;&c_l;&c_a;</trd>,
<trd>&c_g;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_d;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>flock</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trd lng="br">chatal</trd>
<trd lng="en">flock</trd>
<trd lng="fr">b&eacute;tail</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;
Expand All @@ -90,10 +88,9 @@
<ekz>
alkoholo <tld/>igas la homon.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>brutalize</trd>
</trdgrp>
</dif>
<trd lng="br">anevalaat</trd>
<trd lng="en">brutalize</trd>
<trd lng="fr">abrutir</trd>
<trd lng="hu">lealjas&iacute;t</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -122,19 +119,19 @@
<trd>&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_ib;&c_n;&c_a; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_d;&c_l;&c_a;</trd>,
<trd>&c_g;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_d;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>horned <ind>animal</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>b&ecirc;te &agrave; cornes</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trd lng="br">chatal-korn</trd>
<trd lng="en">horned <ind>animal</ind></trd>
<trd lng="fr">b&ecirc;te &agrave; cornes</trd>
<trd lng="hu">szarvasmarha</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j; &c_s;&c_k;&c_o;&c_t;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2005/02/02 17:33:34 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.14 2003/08/28 06:16:31 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -151,8 +148,5 @@ Revision 1.10 2002/08/06 17:31:24 revo
Jeromo Vasxe: + korn~o, ~aro: + sin pasxtataro, + mrk, + ekz
Revision 1.9 2002/06/05 17:31:50 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.8 2001/03/01 20:05:31 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/bubal.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,8 +15,9 @@
Genro el familio <ref tip="super" cel="boved.0oj">bovedoj</ref>
(<trd lng="la">Bubalus</trd>).
</dif>
</snc>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_u;&c_j;&c_v;&c_a;&c_l;</trd>
<trd lng="br">bual</trd>
<trd lng="de">B&uuml;ffel</trd>
<trd lng="es">b&uacute;falo</trd>
<trd lng="en">buffalo</trd>
Expand All @@ -28,6 +29,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2003/05/15 16:33:09 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.13 2002/11/16 17:31:20 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Expand All @@ -44,9 +48,5 @@ Revision 1.9 2001/02/20 17:15:13 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.8 2000/09/21 16:13:11 revo
Yury Finkel: +rusa trd
Revision 1.7 2000/04/28 15:45:44 revo
-->
</vortaro>

25 changes: 15 additions & 10 deletions revo/bud.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,8 +23,8 @@
</ekz>
<ekz>
<ind>telefon<tld/>o</ind>;
<trd lng="be">&c_t;&c_e;&c_l;&c_je;&c_f;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;
<ind>&c_b;&c_u;&c_d;&c_k;&c_a;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_t;&c_e;&c_l;&c_je;&c_f;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_b;&c_u;&c_d;&c_k;&c_a;</ind></trd>
<trd lng="br">logell bellgomz</trd>
<trd lng="en">telephone <ind>booth</ind></trd>
<trd lng="fr">cabine t&eacute;l&eacute;phonique</trd>
<trd lng="hu">telefonf&uuml;lke</trd>
Expand All @@ -44,16 +44,16 @@
<ref cel="kaban.0o">kabano</ref>,
<ref cel="kajut.0o">kajuto</ref>.
</refgrp>
</snc>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_u;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_k;</trd>,
<trd>&c_k;&c_ib;&c_jo;&c_s;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kraam</trd>,
<trd>huisje <klr tip="ind">(bv. van schildwacht)</klr></trd>,
<trd>schuurtje</trd>
<trdgrp lng="br">
<trd>lochenn</trd>,
<trd>logell</trd>,
<trd>stal<klr tip="ind"> (en un diskouezhadeg)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>booth</trd>,
Expand All @@ -74,6 +74,11 @@
<trdgrp lng="hu">
<trd>b&oacute;d&eacute;</trd>,
<trd>f&uuml;lke</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kraam</trd>,
<trd>huisje <klr tip="ind">(bv. van schildwacht)</klr></trd>,
<trd>schuurtje</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_u;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -84,6 +89,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2004/02/05 17:30:42 revo
Philippe Combot: + trd nl telfon~o + ekz prov~o k trd fr nl
Revision 1.12 2003/12/03 17:31:12 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -100,8 +108,5 @@ Revision 1.8 2002/03/20 17:35:01 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.7 2001/12/17 17:33:29 revo
Bart Demeyere: +trd nl
Revision 1.6 2001/02/20 17:15:44 revo
-->
</vortaro>
9 changes: 5 additions & 4 deletions revo/buf.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,8 +15,9 @@
Genro el la ordo <ref tip="super" cel="bufed1.0oj"><tld/>edoj</ref>
(<trd lng="la">Bufo</trd>).
</dif>
</snc>
</snc>
<trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_p;&c_u;&c_h;&c_a;</trd>
<trd lng="br">touseg</trd>
<trd lng="de">Kr&ouml;te</trd>
<trd lng="en">toad</trd>
<trd lng="es">sapo</trd>
Expand All @@ -33,6 +34,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.19 2005/02/02 17:33:36 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.18 2003/12/05 17:30:42 revo
Jeromo Vasxe: kor ortog. trd fr
Expand All @@ -49,8 +53,5 @@ Revision 1.14 2001/05/02 08:10:52 revo
buf.0edoj -> bufed1.0oj
Revision 1.13 2001/05/02 08:10:24 revo
shovis buf.0edoj al bufed1.0oj
Revision 1.12 2001/02/21 20:07:15 revo
-->
</vortaro>
13 changes: 7 additions & 6 deletions revo/bufed.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,8 @@
<snc num="1">
<dif>
Meblo provizita per man&gcirc;a&jcirc;oj disponeblaj por invititoj a&ubreve; klientoj &ccirc;e teatro, balo, stacidomo.
</dif>
</dif>
<trd lng="br">taoliad veuzio&ugrave;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>B&uuml;ffet</trd>,
<trd>Anrichte</trd></trdgrp>
Expand All @@ -24,8 +25,8 @@ Meblo provizita per man&gcirc;a&jcirc;oj disponeblaj por invititoj a&ubreve; kli
<dif>
Ejo, kie staras tiu instala&jcirc;o.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_u;&c_f;&c_e;&c_t;</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_u;&c_f;&c_e;&c_t;</trd>
<trd lng="es">buffet</trd>
<trd lng="en">buffet</trd>
<trd lng="fr">buffet</trd>
Expand All @@ -37,6 +38,9 @@ Ejo, kie staras tiu instala&jcirc;o.
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2003/12/03 17:31:15 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.12 2003/05/15 16:33:01 revo
Christopher Zervic: + ang
Expand All @@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.8 2001/05/20 18:12:54 revo
Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
Revision 1.7 2001/05/17 18:14:15 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.6 2001/02/20 17:14:35 revo
-->
</vortaro>
12 changes: 8 additions & 4 deletions revo/buked.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,8 +23,12 @@ Aro da bela&jcirc;oj: <ekz><tld/>o da belaj virinoj, da agrablaj versoj.
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">csokor</trd>
</snc>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_u;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="br">
<trd>boked</trd>,
<trd>bokedad</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">bouquet</trd>
<trd lng="es">ramo</trd>
<trd lng="fr">bouquet</trd>
Expand All @@ -34,6 +38,9 @@ Aro da bela&jcirc;oj: <ekz><tld/>o da belaj virinoj, da agrablaj versoj.
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2005/04/11 16:31:52 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd es
Revision 1.12 2003/12/03 17:31:21 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -50,8 +57,5 @@ Revision 1.8 2001/11/05 19:13:10 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.7 2001/02/20 17:14:42 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.6 2000/12/10 18:46:00 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit aa92d5f

Please sign in to comment.