Michel Cantigneaux: "avar/ul/o" : ekzemplo de ul' en la Universala Vo…

…rtaro, do fundamenta kunmetajxo

revo/avar.xml

@@ -10,11 +10,7 @@
   <snc mrk="avar.0a.feticxisma">
     <dif>
       Feti&ccirc;isme <ref tip="super" cel="sxpar.0ema">&scirc;parema</ref>,
-      pasie kolektanta hava&jcirc;ojn kaj doma&gcirc;anta &gcirc;in uzi:
-      <ekz>
-        mal&scirc;parulo &gcirc;uas nelonge, <tld/>ulo neniam
-        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>
-      </ekz>
+      pasie kolektanta hava&jcirc;ojn kaj doma&gcirc;anta &gcirc;in uzi.
     </dif>
     <rim>
       Homo <tld/>a ofte estas <ref cel="avid.0a">avida</ref>, sed
@@ -62,7 +58,7 @@
     <trd>greedy</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">avaro</trd>
-  <trd lng="fr">avare</trd>
+  <trd lng="fr">avare<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>f&ouml;sv&eacute;ny</trd>,
     <trd>fukar</trd>,
@@ -140,6 +136,28 @@
   </trdgrp>
 </drv>
 
+<drv mrk="avar.0ulo">
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/>ulo</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Homo, kiu avaras:
+      <ekz>
+        avar' covetous &dash; avar'ul' miser, covetous person
+        <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala Vortaro, -ul'</lok></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        mal&scirc;parulo &gcirc;uas nelonge, <tld/>ulo neniam
+        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>miser</trd>,
+    <trd>covetous person</trd>,
+  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">avare<klr> (subst.)</klr></trd>
+</drv> 
+
 <drv mrk="avar.mal0a">
   <kap>mal<tld/>a</kap>
   <snc>
@@ -188,6 +206,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2015/09/29 11:10:18  revo
+Evandro Avellar: +trd pt
+
 Revision 1.22  2015/07/04 08:37:31  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -204,8 +225,5 @@ Revision 1.18  2005/04/10 16:33:14  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
 Revision 1.17 2005/02/24 17:32:43 revo
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.16 2002/11/01 09:17:29 revo
 -->
 </vortaro>