Wolfram Diestel: kor. ref, apartigo dif al dif+rim kun pliaj klarigoj

revo/emoci.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: emoci.xml,v 1.27 2023/02/11 09:24:42 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: emoci.xml,v 1.28 2023/02/12 17:27:06 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>3</ofc>
   <rad>emoci</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -11,9 +11,7 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="emoci.0o.KOMUNE">
     <dif>
-      <ref tip="sin" cel="tusx.kor0o">Kortu&scirc;o</ref> pro intermiksi&gcirc;antaj sentoj,
-      aparte kiam negativa sento transformi&gcirc;as al pozitiva, ekz-e 
-      &gcirc;ojo a&ubreve; espero superanta mal&gcirc;ojon:
+      <ref tip="sin" cel="tusx.kor0o">Kortu&scirc;o</ref> pro intermiksi&gcirc;antaj sentoj:
       <ekz>
         &scirc;i afable ridetis kaj dankis kaj ne povis ka&scirc;i sian <tld/>on
         <fnt>
@@ -55,6 +53,16 @@
       </ekz>
     </dif>
     <ref tip="sub" cel="afekci.0o.PSI">afekcio<sncref/></ref>
+    <rim>
+       La ekzemploj priskribas aparte tiajn kortu&scirc;ajn situaciojn, kiam negativa a&ubreve; foresta sento
+       transformi&gcirc;as al pozitiva, ekz-e 
+       &gcirc;ojo a&ubreve; espero superanta mal&gcirc;ojon, respektive kiam interna stre&ccirc;o de kontra&ubreve;batalaj sentoj
+       sen&scirc;ar&gcirc;i&gcirc;e solvi&gcirc;as. 
+       Estas ne tute klare &ccirc;u emocio en komunlingva Esperanto anka&ubreve; priskribas la inversan
+       situacion, kiam ekestas negativaj sentoj, kiel indigno, 
+       &ccirc;agreno, kolero.
+       <aut>Wolfram Diestel</aut>
+    </rim>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Bewegtheit</trd>,
       <trd>Gem&uuml;tsbewegung</trd>,
@@ -160,10 +168,11 @@
     Mi ne estas tute certa pri la &gcirc;usta distingo de la du sencoj: 
     En germanaj fontoj oni distingas (a) interne sentitan afekcion
     [Gef&uuml;hl] de (b) tiel fortaj, ke oni perdas la kontrolon [Emotion] kaj kiujn
-    oni devas esprimi per gestoj, agoj, do tio kion oni anka&ubreve; nomas "perdi la
-    viza&gcirc;on". Etimologie en la vorto ja estas elemento de "movo".
+    oni devas esprimi per gestoj, agoj, &ccirc;u ekrido, ekploro, koleri&gcirc;o ktp. 
+    Etimologie en la vorto ja estas elemento de alekstera "movo":
+    lat. "&emacron;mov&emacron;re", elmovi, forigi, ekskui.
 
-    La kortu&scirc;on [R&uuml;hrung] oni konsideras meta-emocion, &ccirc;ar tie sento pozitiva
+    La kortu&scirc;on [R&uuml;hrung] oni foje konsideras meta-emocion, &ccirc;ar tie sento pozitiva
     superas &gcirc;eneralan senton de mal&gcirc;ojo transformante la negativan en pozitivan
     sperton, ekz-e se meze de trista, senkompata, katastrofa situacio okazas
     io &gcirc;ojiga, esperiga k.s.
@@ -214,7 +223,7 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <ref tip="sin" cel="kor.0tusxi">kortu&scirc;i</ref>
+    <ref tip="sin" cel="tusx.kor0i">kortu&scirc;i</ref>
     <ref tip="super" cel="ekscit.0i.anime">eksciti</ref>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="sku.0i">skui</ref>,
@@ -383,8 +392,11 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.28 2023/02/12 17:27:06
+Wolfram Diestel: kor. ref, apartigo dif al dif+rim kun pliaj klarigoj
+
 versio 1.27 2023/02/11 09:24:42
-Wolfram Diestel: ~o: provis precizigi la sencon "kortuŝo", iom da reordigo
+Wolfram Diestel: ~o: provis precizigi la sencon "kortu&scirc;o", iom da reordigo
 
 versio 1.25 2022/03/08 07:27:12
 Wolfram Diestel: +ekz, adm
@@ -401,8 +413,5 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.19  2015/06/29 16:29:37  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-
-Revision 1.18  2015/06/28 08:10:15  revo
-Sergio Pokrovskij: +fnt
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>