Zmicier Lapcionak: + trd be

revuloj · Jan 8, 2003 · abab87d · abab87d
1 parent c4c8a37
commit abab87d
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 113 additions and 8 deletions.
diff --git a/revo/sensua.xml b/revo/sensua.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="sens.0ismo">sensismo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_e;&c_n;&c_s;&c_u;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Sensualismus</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>sensualisme<klr> (philosophique)</klr></trd>
@@ -23,6 +24,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/09/03 17:31:32  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/07/29 18:15:17  revo
 Jeromo Vasxe: - ref sin + ref dif sensismo, + trd fr
 

diff --git a/revo/sentim.xml b/revo/sentim.xml
@@ -17,6 +17,11 @@
         ne pro logikaj sed pro <tld/>aj ka&ubreve;zoj.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_p;&c_a;&c_ch;&c_u;&c_c;&c_mol;&c_c;&c_jo;</trd>, 
+      <trd>&c_e;&c_m;&c_o;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>, 
+      <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">Gef&uuml;hl</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_ch;&c_u;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
@@ -30,12 +35,16 @@
     </dif>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_n;&c_t;&c_y;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Sentimentalit&auml;t</trd>
   <trd lng="nl">gevoeligheid</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/07/08 18:24:19  revo
+Wolfram Diestel: +mankinta ref-cel
+
 Revision 1.6  2002/02/08 17:32:35  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -47,3 +56,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/servic.xml b/revo/servic.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       man&gcirc;otablon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_e;&c_r;&c_v;&c_ib;&c_z;</trd>
   <trd lng="de">Service</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>crockery set</trd>,
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/11/13 17:31:29  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/06/26 19:29:59  revo
 Karlo Freeman: +kroma trd=en
 
@@ -44,3 +48,4 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sfinkt.xml b/revo/sfinkt.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       Ringforma muskolo, kiu stre&ccirc;i&gcirc;ante fermas iujn tubformajn organojn.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_f;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Sphinkter</trd>,
     <trd>Ringmuskel</trd>,
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/03/25 17:31:29  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.7  2002/02/08 17:33:11  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/siegx.xml b/revo/siegx.xml
@@ -42,6 +42,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_b;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_a;&c_s;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">belagern</trd>
   <trd lng="en">besiege</trd>
   <trd lng="nl">belegeren</trd>
@@ -53,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/12 17:32:17  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8 2002/01/21 21:48:18 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
@@ -64,3 +71,4 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sifili.xml b/revo/sifili.xml
@@ -15,13 +15,20 @@
       Infekta hereda seksa malsano.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_y;&c_f;&c_ib;&c_l;&c_ib;&c_s;</trd>, 
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Syphilis</trd>
   <trd lng="nl">syfilis</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_f;&c_i;&c_l;&c_i;&c_s;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/02/12 17:31:56  revo
+Yury Finkel: +trd ru, +uzo MED
+
 Revision 1.6 2001/09/08 19:10:56 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -33,3 +40,4 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sifon.xml b/revo/sifon.xml
@@ -26,12 +26,16 @@
       <trd>spuitfles</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_y;&c_f;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Syphon</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_f;&c_o;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/02/12 17:31:58  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2001/09/08 19:11:38 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -40,3 +44,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/signif.xml b/revo/signif.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
       samsignife kiel <em>tio estas</em>.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>  
   <trd lng="cs">znamenat</trd>
   <trd lng="de">bedeuten</trd>
   <trd lng="en">signify</trd>
@@ -96,13 +97,17 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
   <trd lng="de">Bedeutung</trd>
   <trd lng="nl">betekenis</trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/02/12 17:32:04  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.9 2001/09/09 18:17:57 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -111,3 +116,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/silab.xml b/revo/silab.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
       provojn &ccirc;i-kampe, sed liaj difinoj evoluis la&ubreve; la tempo.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d; <klr>(&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;)</klr></trd>  
   <trd lng="cs">slabika</trd>
   <trd lng="de">Silbe</trd>
   <trd lng="en">syllable</trd>
@@ -62,6 +63,7 @@
       Povanta per si sola formi <tld/>on.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_a;&c_w;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">silbenbildend</trd>
   <trd lng="fr">formant syllabe</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_o;&c_g;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_u;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -102,6 +104,7 @@
       .
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_ja;&c_zh;&c_a; <ind>&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_u;</ind></trd>
   <trd lng="de">Silbengrenze</trd>
   <trd lng="fr">coupe syllabique</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a; &c_s;&c_l;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>
@@ -157,6 +160,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/10/23 20:40:24  revo
+aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
+
 Revision 1.14  2002/03/09 17:31:09  revo
 Bart Demeyere: radiko -> <tld/>
 
@@ -173,11 +179,6 @@ sxovis ref al fermita; +trd fr
 
 Revision 1.10 2001/05/28 18:13:49 revo
 Jose Martin del Pozo: trd es
-
-Revision 1.9 2001/05/27 18:16:55 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.8 2001/03/12 17:14:10 revo
-Ulrich Fellmann: + 2 pliaj germ trdj + 2 pliaj fakind FON
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/silent.xml b/revo/silent.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
       <trd>se <ind>taire</ind><klr> (fig. : cesser)</klr></trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="cs">ml&ccaron;et</trd>
   <trd lng="en">silent</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -104,6 +105,10 @@
       <ref cel="romp.0i">rompi</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>, 
+    <trd>&c_c;&c_ib;&c_sh;&c_y;&c_n;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Stille</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>silence</trd>
@@ -131,6 +136,14 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_w;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_b;&c_ja;&c_z;&c_g;&c_u;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_b;&c_ja;&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_b;&c_ja;&c_s;&c_sh;&c_u;&c_m;&c_n;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_n;&c_ja;&c_m;&c_o;&c_w;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_c;&c_ib;&c_h;&c_ib;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">still</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>silencieux</trd>
@@ -157,6 +170,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_w;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>discret<klr> (silencieux)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -174,6 +188,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_m;&c_a;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_g;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>faire <ind>taire</ind></trd>,
     <trd>r&eacute;duire au <ind>silence</ind></trd>
@@ -195,6 +213,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_m;&c_o;&c_w;&c_ch;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">verschweigen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>passer sous <ind>silence</ind></trd>,
@@ -206,6 +225,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/02/13 17:32:01  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.11 2002/01/23 17:33:33 revo
 Jerome Vachey: + mrk, - sin + vid muta, + ant brui, + trd fr
 
@@ -223,3 +245,4 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/silici.xml b/revo/silici.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       Metaloido.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_e;&c_m;&c_n;&c_ib;&c_j;</trd>
   <trd lng="de">Silizium</trd>
   <trd lng="en">silicon</trd>
   <trd lng="hu">szil&iacute;cium</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/18 16:35:27  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.8  2002/03/11 17:35:32  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/silik.xml b/revo/silik.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       fari diversajn ilojn, precipe hakilojn, kaj produktanta fajrerojn,
       se oni frapas &gcirc;in per fero.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_e;&c_m;&c_n;&c_ja;&c_z;&c_jo;&c_m;</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Kieselerde</trd>,
       <trd>Siliziumoxid</trd>
@@ -25,6 +26,7 @@
     <dif>
       Peceto de tiu substanco; &scirc;toneto.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_e;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>  
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Kieselstein</trd>,
       <trd>Feuerstein</trd>
@@ -36,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/02/12 17:32:15  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7 2001/09/17 18:14:13 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 pliaj germ trdj
 
@@ -47,3 +52,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/silikv.xml b/revo/silikv.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_r;&c_u;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Schote</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>vir&aacute;gterm&eacute;s</trd>,
@@ -44,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/16 16:34:02  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/02/12 17:32:22  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -58,3 +62,4 @@ Wolfram Diestel: BOT, prilaboris dif, germ trd, rim
 
 -->
 </vortaro>
+