Marc Rausell: + trd ca

revuloj · Jul 31, 2012 · abb28ee · abb28ee
1 parent a63f79d
commit abb28ee
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 70 additions and 37 deletions.
diff --git a/revo/akolit.xml b/revo/akolit.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_t;</trd>
+  <trd lng="ca">ac&ograve;lit</trd>
   <trd lng="en">acolyte</trd>
   <trd lng="es">ac&oacute;lito</trd>
   <trd lng="fr">acolyte<klr> (rel.)</klr></trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2009/10/29 17:30:39  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.5  2009/08/25 16:31:15  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

diff --git a/revo/flakur.xml b/revo/flakur.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_f;&c_l;&c_ja;&c_k;&c_u;&c_r;&c_t;&c_y;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ca">g&egrave;nere Flacourtia</trd>
   <trd lng="de">Flacourtia</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>maronszilva</trd>,
@@ -27,13 +28,16 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>flacourtia</trd>,
-    <trd>flac&#250;rtia</trd>
+    <trd>flac&uacute;rtia</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_l;&c_a;&c_k;&c_u;&c_r;&c_t;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2007/06/01 16:31:25  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.12  2005/11/17 17:30:58  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -50,9 +54,5 @@ Revision 1..8 2001/04/19 14:43:49 revo
 flakur.0acoj -> flakur1.0oj
 
 Revision 1.7 2001/04/19 14:43:43 revo
-shovis flakur.0acoj al flakur1.0oj
-
-Revision 1.6 2000/11/30 12:44:25 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/format.xml b/revo/format.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
     <trd>&c_p;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r; <klr tip="amb">(&c_k;&c_n;&c_ib;&c_g;&c_ib; &c_ib; &c_d;&c_a;
     &c_g;.&c_p;.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">format</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Format</trd>,
     <trd>Gr&ouml;&szlig;e</trd>,
@@ -78,6 +79,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/02/19 20:26:08  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.14  2007/06/05 16:30:54  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -94,8 +98,5 @@ Revision 1.10  2002/12/16 17:31:21  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
 Revision 1..9 2002/07/02 17:33:31 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.8 2001/10/09 18:44:25 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kalcit.xml b/revo/kalcit.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
            <ref cel="kalk.0osxtono">kalko&scirc;tonoj</ref>.
 	    </dif>
        </snc>
+       <trd lng="ca">calcita</trd>
        <trd lng="en">tiff</trd>
        <trdgrp lng="de">
 	    <trd>Kalzit</trd>,
@@ -40,6 +41,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2011/09/28 20:10:10  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.5  2007/07/12 16:30:36  revo
 Harri Laine: +trd fi
 

diff --git a/revo/karapa.xml b/revo/karapa.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_r;</trd>
   <trd lng="bg">&c_k;&c_a;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_k;&c_s;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>closca</trd>,
+    <trd>cuirassa</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>R&uuml;ckenschild</trd>,
     <trd>Schild</trd>,
@@ -52,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2011/04/29 19:10:47  revo
+Russ Williams: +fnt PV
+
 Revision 1.12  2009/03/15 17:31:33  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -68,8 +75,5 @@ Revision 1.8  2002/07/03 19:04:27  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2001/10/25 18:50:19  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6  2001/10/22 18:13:58  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/klorof.xml b/revo/klorof.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     <ref tip="malprt" cel="kloroplast.0o">chloroplast</ref>
     <trd lng="be">&c_h;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_l;</trd>
     <trd lng="bg">&c_h;&c_l;&c_o;&c_r;&c_o;&c_f;&c_i;&c_l;</trd>
+    <trd lng="ca">clorofil&middot;la </trd>
     <trd lng="de">Chlorophyll</trd>
     <trd lng="en">chlorophyll</trd>
     <trdgrp lng="fa">
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/12/09 17:30:53  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.12  2010/04/09 16:32:27  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -57,8 +61,5 @@ Revision 1.8  2002/03/07 18:09:40  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2001/10/27 18:11:49  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6  2001/09/25 18:13:33  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kloroplast.xml b/revo/kloroplast.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <ref tip="prt" cel="klorof.0o">klorofilo</ref>
+    <trd lng="ca">cloroplast</trd>
     <trd lng="fr">chloroplaste</trd>
     <trd lng="pl">chloroplast</trd>
   </snc>
@@ -48,6 +49,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2010/12/09 17:30:54  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.1  2010/09/19 16:30:41  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/lamen.xml b/revo/lamen.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
     <trd>&c_a;&c_r;&c_k;&c_u;&c_sh; <klr tip="amb">(&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_v;&c_y; &c_ib; &c_d;&c_a;
     &c_g;.&c_p;.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">l&agrave;mina</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Pl&auml;ttchen</trd>,
      <trd>Sch&uuml;ppchen</trd>
@@ -67,6 +68,7 @@
       Platigi en <tld/>ojn a&ubreve; foliojn.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">laminar<klr> (v.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd><klr>in </klr>d&uuml;nne Pl&auml;ttchen <ind>aufspalten</ind></trd>,
      <trd><klr>in </klr>d&uuml;nne Schichten <ind>aufspalten</ind></trd>,
@@ -89,6 +91,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2012/03/06 14:10:10  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.14  2009/09/22 17:18:07  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -105,8 +110,5 @@ Revision 1.10  2004/07/06 16:33:06  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.9  2004/05/22 16:32:32  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8  2002/09/14 18:51:30  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lat.xml b/revo/lat.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
     <trd>&c_sh;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="bg">&c_l;&c_je;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
+  <trd lng="ca">llist&oacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Latte</trd>
   </trdgrp>
@@ -66,6 +67,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_z;&c_ib;</trd>
+  <trd lng="ca">persiana veneciana</trd>
   <trd lng="en">Venetian <ind>blind</ind></trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Rollo</trd>
@@ -95,6 +97,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_sh;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="ca">enllistonar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>latter</trd>
   </trdgrp>
@@ -115,6 +118,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2009/09/27 16:30:28  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.19  2009/04/26 09:27:57  revo
 forigis duoblan streketon
 
@@ -131,8 +137,5 @@ Revision 1.15  2006/09/01 18:30:01  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.14  2005/12/05 17:31:35  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.13  2004/05/24 16:32:40  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/macx1.xml b/revo/macx1.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
   <trdgrp lng="bg">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_ch;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">partit</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Spiel</trd>,
     <trd>Treffen</trd>,
@@ -61,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2012/06/04 11:10:11  revo
+Glavkos Xaon: greka signifo de vorto
+
 Revision 1.20  2012/02/24 12:10:09  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk + ekz
 
@@ -77,8 +81,5 @@ Revision 1.16  2006/05/08 16:31:51  revo
 Miroslav Malovec: traduko al cs
 
 Revision 1.15  2005/04/07 16:33:33  revo
-Raul Salinas Monteagudo: +trd es
-
-Revision 1.14  2004/05/13 17:39:57  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/majenc.xml b/revo/majenc.xml
@@ -12,13 +12,14 @@
   <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="urb.0o">Urbo</ref> en sudokcidenta <ref
-      tip="malprt" cel="german1.G0ujo">Germanujo</ref> (8&ring;16'E,
-      50&ring;00'N), situanta &ccirc;e la rivero <ref tip="vid"
+      tip="malprt" cel="german1.G0ujo">Germanujo</ref> (8&#730;16'E,
+      50&#730;00'N), situanta &ccirc;e la rivero <ref tip="vid"
       cel="rejn.R0o">Rejno</ref>, regurbo de la federacia
       lando <ref tip="vid"
       cel="rejnlandp.R0o">Rejnland-Palatinato</ref>.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_M;&c_a;&c_j;&c_n;&c_c;</trd>
+    <trd lng="ca">Mag&uacute;ncia</trd>
     <trd lng="de">Mainz</trd>
     <trd lng="es">Maguncia</trd>
     <trd lng="fr">Mayence</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2011/02/15 16:10:33  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.9  2006/07/17 16:31:13  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -51,8 +55,5 @@ Revision 1.5 2002/10/22 16:34:29 revo
 Jose Martin del Pozo: ald es trd
 
 Revision 1.4 2002/07/10 18:06:25 revo
-Ulrich Fellmann: ref al Rejnland-Palatinato
-
-Revision 1.3 2002/03/08 17:31:37 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/maori.xml b/revo/maori.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_o;&c_r;&c_y;</trd>
   <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_o;&c_r;&c_i;</trd>
+  <trd lng="ca">maori<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="de">Maori</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>maori<klr> (subst.)</klr></trd>
@@ -49,6 +50,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_a;&c_r;&c_y;&c_j;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
+  <trd lng="ca">maori<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="de">maorisch</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>maori<klr> (adj.)</klr></trd>
@@ -62,6 +64,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2009/10/24 16:31:58  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.8  2009/10/09 16:31:13  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -78,8 +83,5 @@ Revision 1.4  2003/09/04 16:31:07  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.3  2002/10/20 16:31:47  revo
-Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de
-
-Revision 1.2  2002/10/14 16:32:59  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/polistiren.xml b/revo/polistiren.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
     Alia vortoformo:
     <em>polistirolo</em>.
   </rim>
+  <trd lng="ca">poliestir&eacute;</trd>
   <trd lng="fr">polystyr&egrave;ne</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>polistirene</trd>,
@@ -44,6 +45,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2009/10/25 17:31:43  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.1  2007/01/01 19:48:18  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/rival.xml b/revo/rival.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_k;&c_u;&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_malmol;&c_p;&c_je;&c_r;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">rival</trd>
   <trd lng="de">Rivale</trd>
   <trd lng="en">rival</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2009/06/11 16:30:20  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.11  2009/06/10 16:30:54  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.7  2002/01/29 17:33:56  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/06/22 18:12:27 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/05/30 18:11:30 revo
 -->
 </vortaro>