revo: +trd zh

revuloj · Nov 4, 2023 · abc7faf · abc7faf
1 parent 5ef9c79
commit abc7faf
Show file tree

Hide file tree

Showing 82 changed files with 1,108 additions and 336 deletions.
diff --git a/revo/diluv.xml b/revo/diluv.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: diluv.xml,v 1.24 2023/10/14 11:26:53 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: diluv.xml,v 1.25 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>4</ofc>
   <rad>diluv</rad>/o
@@ -62,6 +62,7 @@
     <trd>&#x43F;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x43F;</trd>,
     <trd>&#x441;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x456;&#x43D;&#x44C;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="zh">&#x5927;&#x6D2A;&#x6C34; <pr>d&#xE0;h&#xF3;ngshu&#x1D0;</pr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/diluvi.xml b/revo/diluvi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: diluvi.xml,v 1.19 2023/10/14 11:26:53 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: diluvi.xml,v 1.20 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>diluvi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -39,6 +39,7 @@
     <trd>&#x434;&#x438;&#x43B;&#x44E;&#x432;&#x456;&#x439;</trd>,
     <trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x435;&#x43F;&#x43E;&#x445;&#x438; &#x43F;&#x43B;&#x435;&#x439;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x443;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="zh">&#x66F4;&#x65B0;&#x4E16; <pr>g&#x113;ngx&#x12B;nsh&#xEC;</pr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/dimens.xml b/revo/dimens.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dimens.xml,v 1.52 2023/10/14 11:26:53 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dimens.xml,v 1.53 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>4</ofc>
   <rad>dimensi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -47,7 +47,11 @@
     <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_je;&c_r; <klr>(&c_p;&c_o;
     &c_k;&c_a;&c_zh;&c_d;&c_o;&c_m;&c_u;
     &c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ju;)</klr></trd>
-  </snc>
+    <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x7DAD;&#x6578; <pr>w&#xE9;ish&#xF9;</pr></trd>,
+    <trd>&#x91CF;&#x7DB1; <pr>li&#xE0;ngg&#x101;ng</pr></trd>
+  </trdgrp>
+</snc>
   <snc mrk="dimens.0o.MAT">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
     <subsnc mrk="dimens.0o.direkta">
@@ -279,6 +283,10 @@
   <trd lng="he">&dalet;&vav;-&mem;&yod;&mem;&dalet;&yod;</trd>
   <trd lng="ja">&#x4E8C;&#x6B21;&#x5143;&#x306E;  <pr>&#x3075;&#x305F;&#x3058;&#x3052;&#x3093;&#x306E;</pr></trd>
   <trd lng="sk">dvojrozmern&yacute;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x4E24;&#x79CD;&#x5C3A;&#x5BF8; <pr>li&#x1CE;ngzh&#x1D2;ngch&#xED;cun</pr></trd>,
+    <trd>&#x4E8C;&#x7DAD; <pr>&#xE8;rw&#xE9;i</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="dimens.n0a">
@@ -389,6 +397,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ja">&#x4E09;&#x6B21;&#x5143;&#x306E;  <pr>&#x307F;&#x3063;&#x3058;&#x3052;&#x3093;&#x306E;</pr></trd>
   <trd lng="sk">trojrozmern&yacute;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x4E09;&#x7DAD; <pr>s&#x101;nw&#xE9;i</pr></trd>,
+    <trd>&#x7ACB;&#x4F53; <pr>l&#xEC;t&#x1D0;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="dimens.0nombro">

diff --git a/revo/dinami.xml b/revo/dinami.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dinami.xml,v 1.38 2023/10/14 11:26:53 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dinami.xml,v 1.39 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>dinamik</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -51,6 +51,7 @@
   <trd lng="sk">dynamika</trd>
   <trd lng="sv">dynamik</trd>
   <trd lng="uk">&c_d;&c_i;&#x43D;&c_a;&#x43C;&c_ib;&#x43A;&c_a;</trd>
+  <trd lng="zh">&#x52A8;&#x529B;&#x5B66; <pr>d&#xF2;ngl&#xEC;xu&#xE9;</pr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dinami.0a">
@@ -104,7 +105,12 @@
       <trd>&f_p;&a_r;&a_j;&a_n;&a_b;&#x200C;&a_w;&a_j;&a_w;&a_sh;</trd>,
       <trd>&f_p;&a_r;&a_t;&a_H;&a_r;&f_k;</trd>
     </trdgrp>
-  </snc>
+    <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x5145;&#x6EE1;&#x751F;&#x673A; <pr>ch&#x14D;ngm&#x1CE;nsh&#x113;ngj&#x12B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x6709;&#x751F;&#x547D;&#x529B; <pr>y&#x1D2;ush&#x113;ngm&#xEC;ngl&#xEC;</pr></trd>,
+    <trd>&#x6709;&#x5F37;&#x5EA6; <pr>y&#x1D2;uqi&#xE1;ngd&#xF9;</pr></trd>
+  </trdgrp>
+</snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_y;&c_n;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="bg">&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">din&agrave;mic</trd>
@@ -149,7 +155,8 @@
       <trd>Aerodynamik</trd>,
       <trd>kompressible Str&ouml;mungslehre</trd>
     </trdgrp>
-  </snc>
+    <trd lng="zh">&#x7A7A;&#x6C14;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66; <pr>k&#x14D;ngq&#xEC;d&#xF2;ngl&#xEC;xu&#xE9;</pr></trd>
+</snc>
   <snc mrk="dinami.aer0.KOMUNE">
     <uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
     <dif>
@@ -230,6 +237,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="it">idrodinamica</trd>
   <trd lng="nl">hydrodynamica</trd>
+  <trd lng="zh">&#x6D41;&#x4F53;&#x529B;&#x5B66; <pr>li&#xFA;t&#x1D0;l&#xEC;xu&#xE9;</pr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dinami.elektro0o">
@@ -267,6 +275,7 @@
   <trd lng="sk">elektrodynamika</trd>
   <trd lng="cs">elektrodynamika</trd>
   <trd lng="uk">&c_je;&#x43B;&c_je;&#x43A;&c_t;&c_r;&#x43E;&c_d;&c_i;&#x43D;&c_a;&#x43C;&c_ib;&#x43A;&c_a;</trd>
+  <trd lng="zh">&#x7535;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66; <pr>di&#xE0;nd&#xF2;ngl&#xEC;xu&#xE9;</pr></trd>
 </drv>
 
 <!--
@@ -326,6 +335,10 @@
     <trd>vloeistofdynamica</trd>,
     <trd>vloeistofmechanica</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x6D41;&#x4F53;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66; <pr>li&#xFA;t&#x1D0;d&#xF2;ngl&#xEC;xu&#xE9;</pr></trd>,
+    <trd>&#x8FDE;&#x7EED;&#x4ECB;&#x8D28;&#x529B;&#x5B66; <pr>li&#xE1;nx&#xF9;ji&#xE8;zh&#xEC;l&#xEC;xu&#xE9;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="dinami.varmo0o">
@@ -352,6 +365,7 @@
   <trd lng="fr">thermodynamique</trd>
   <trd lng="it">termodinamica</trd>
   <trd lng="nl">thermodynamica</trd>
+  <trd lng="zh">&#x4F20;&#x70ED;&#x5B66; <pr>zhu&#xE0;nr&#xE8;xu&#xE9;</pr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/dinami2.xml b/revo/dinami2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dinami2.xml,v 1.24 2023/08/31 10:44:00 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dinami2.xml,v 1.25 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>dinamit</rad>/o
@@ -44,6 +44,11 @@
   <trd lng="sk">dynamit</trd>
   <trd lng="sv">dynamit</trd>
   <trd lng="uk">&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x442;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x785D;&#x5316;&#x7518;&#x6CB9;&#x70B8;&#x836F; <pr>xi&#x101;ohu&#xE0;g&#x101;ny&#xF3;uzh&#xE0;y&#xE0;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x7528;&#x70B8;&#x836F;&#x7206;&#x70B8; <pr>y&#xF2;ngzh&#xE0;y&#xE0;ob&#xE0;ozh&#xE0;</pr></trd>,
+    <trd>&#x4EE3;&#x62FF;&#x4E70;&#x7279; <pr>d&#xE0;in&#xE1;m&#x1CE;it&#xE8;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/dinar.xml b/revo/dinar.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dinar.xml,v 1.24 2023/08/31 10:44:00 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dinar.xml,v 1.25 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
 <rad>dinar</rad>/o
 </kap>
@@ -42,6 +42,7 @@
   <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_r;</trd>
   <trd lng="sk">din&aacute;r</trd>
   <trd lng="uk">&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x440;</trd>
+  <trd lng="zh">&#x7B2C;&#x7D0D;&#x723E; <pr>d&#xEC;n&#xE0;&#x11B;r</pr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/dinast.xml b/revo/dinast.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dinast.xml,v 1.22 2023/10/14 11:26:53 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dinast.xml,v 1.23 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>dinasti</rad>/o
@@ -44,6 +44,11 @@
   <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">panovn&#xED;cky rod</trd>
   <trd lng="uk">&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x442;&#x456;&#x44F;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x671D; <pr>ch&#xE1;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x671D;&#x4EE3; <pr>ch&#xE1;od&#xE0;i</pr></trd>,
+    <trd>&#x738B;&#x671D; <pr>w&#xE1;ngch&#xE1;o</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/ding.xml b/revo/ding.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: ding.xml,v 1.3 2023/07/26 15:26:48 afido Exp $">
+  <art mrk="$Id: ding.xml,v 1.4 2023/11/04 14:29:02 afido Exp $">
     <kap>
       <rad>ding</rad>/o
       <fnt><bib>PIV</bib></fnt>
@@ -21,8 +20,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Angela Tellier</aut>
-          <vrk><url ref="&Monato;/2004/008306.html"
-              >La&ubreve;proverbaj fabeloj</url></vrk>
+          <vrk><url ref="&Monato;/2004/008306.html">La&ubreve;proverbaj fabeloj</url></vrk>
           <lok>2004</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -33,6 +31,7 @@
     <trd lng="fr">dingo <klr>(chien sauvage)</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_n;&c_g;&c_o;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="zh">&#x6FB3;&#x6D32;&#x91CE;&#x72AC; <pr>&#xE0;ozh&#x14D;uy&#x11B;qu&#x1CE;n</pr></trd>
 </drv>
 
   </art>
@@ -51,4 +50,4 @@ $Log: ding.xml,v $
 versio 1.1 2023/03/18 08:29:51
 Wolfram Diestel: nova artikolo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/dinosa.xml b/revo/dinosa.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dinosa.xml,v 1.21 2023/10/14 11:26:53 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dinosa.xml,v 1.22 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>dinosa&ubreve;r</rad>/oj <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -21,14 +21,15 @@
       <trd>dino</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="fr">dinosaure</trd>
-    <trd lng="ja">&#24656;&#x7ADC; <pr>&#x304D;&#12423;&#12358;&#x308A;&#12421;&#12358;</pr></trd>
+    <trd lng="ja">&#x6050;&#x7ADC; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x308A;&#x3085;&#x3046;</pr></trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>dinosaurus</trd>,
       <trd>dinosauri&euml;r</trd>,
       <trd>dino</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="pl">dinozaur</trd>
-  </snc>
+    <trd lng="zh">&#x6050;&#x9F8D; <pr>k&#x1D2;ngl&#xF3;ng</pr></trd>
+</snc>
 </drv>
 
 <drv mrk="dinosa.0oj">
@@ -64,16 +65,15 @@
         kaj tio donis eblecojn al aliaj bestoj
         <fnt>
           <aut>F. van Hertrooij</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="https://scivolemo.wordpress.com/2019/07/03/krokodiloj-pli-mirindas-ol-vi-pensas/">
+          <vrk><url ref="https://scivolemo.wordpress.com/2019/07/03/krokodiloj-pli-mirindas-ol-vi-pensas/">
           Krokodiloj pli mirindas ol vi pensas</url></vrk>,
           <lok>Scivolemo, 2019-07-03</lok>
         </fnt>.
         <trd lng="de">Nichtvogeldinosaurier</trd>
         <trd lng="en">non-avian dinosaurs</trd>
         <trd lng="fr">dinosaures non aviaires</trd>
-        <trd lng="ja">&#x975E;&#x9CE5;&#x985E;&#x578B;&#24656;&#x7ADC;
-        <pr>&#12402;&#12385;&#12423;&#12358;&#x308B;&#12356;&#12369;&#12356;&#x304D;&#12423;&#12358;&#x308A;&#12421;&#12358;</pr></trd>
+        <trd lng="ja">&#x975E;&#x9CE5;&#x985E;&#x578B;&#x6050;&#x7ADC;
+        <pr>&#x3072;&#x3061;&#x3087;&#x3046;&#x308B;&#x3044;&#x3051;&#x3044;&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x308A;&#x3085;&#x3046;</pr></trd>
 
       </ekz>
     </dif>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <trd>Dinosauria</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">dinoszauruszok</trd>
-  <trd lng="ja">&#24656;&#x7ADC;&#x985E; <pr>&#x304D;&#12423;&#12358;&#x308A;&#12421;&#12358;&#x308B;&#12356;</pr></trd>
+  <trd lng="ja">&#x6050;&#x7ADC;&#x985E; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x308A;&#x3085;&#x3046;&#x308B;&#x3044;</pr></trd>
   <trd lng="la">Dinosauria</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>dinosauri&euml;rs</trd>,
@@ -130,4 +130,4 @@ Wolfram Diestel: kor. ref-cel
 
 Revision 1.12  2013/10/26 15:10:11  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/dinote.xml b/revo/dinote.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: dinote.xml,v 1.18 2023/08/31 10:44:00 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: dinote.xml,v 1.19 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>dinoteri</rad>/o
 </kap>
@@ -52,6 +52,7 @@
   <trd lng="pt">dinot&eacute;rio</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_n;&c_o;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="uk">&#x434;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x440;&#x456;&#x439;</trd>
+  <trd lng="zh">&#x6050;&#x8C61; <pr>k&#x1D2;ngxi&#xE0;ng</pr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/diocez.xml b/revo/diocez.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: diocez.xml,v 1.21 2023/10/14 11:26:53 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: diocez.xml,v 1.22 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
     <kap>
       <rad>diocez</rad>/o
     </kap>
@@ -54,6 +54,10 @@
   <trd lng="pt">diocese</trd>
   <trd lng="sk">diec&#xE9;za</trd>
   <trd lng="uk">&#x454;&#x43F;&#x430;&#x440;&#x445;&#x456;&#x44F;</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x6559;&#x533A; <pr>ji&#xE0;oq&#x16B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x4E3B;&#x6559;&#x7BA1;&#x533A; <pr>zh&#x1D4;ji&#xE0;ogu&#x1CE;nq&#x16B;</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
   </art>
   <!--

diff --git a/revo/diod.xml b/revo/diod.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: diod.xml,v 1.25 2023/08/31 10:44:00 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: diod.xml,v 1.26 2023/11/04 14:29:02 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>diod</rad>/o
 </kap>
@@ -41,7 +41,11 @@
     <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_o;&c_d;</trd>
     <trd lng="sk">di&oacute;da</trd>
     <trd lng="sv">diod</trd>
-  </snc>
+    <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x4E8C;&#x6781;&#x7BA1; <pr>&#xE8;rj&#xED;gu&#x1CE;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x4E8C;&#x6781;&#x4F53; <pr>&#xE8;rj&#xED;t&#x1D0;</pr></trd>
+  </trdgrp>
+</snc>
   <trd lng="ja">&#x30C0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30FC;&#x30C9;</trd>
   <trd lng="uk">&c_d;&c_ib;&#x43E;&c_d;</trd>
 </drv>
@@ -85,7 +89,12 @@
       <trd>LED</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="pl">dioda elektroluminescencyjna</trd>
-  </snc>
+    <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x53D1;&#x5149;&#x4E8C;&#x6781;&#x7BA1; <pr>f&#x101;gu&#x101;ng&#xE8;rj&#xED;gu&#x1CE;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x5149;&#x53D1;&#x5C04;&#x4E8C;&#x6781;&#x7BA1; <pr>gu&#x101;ngf&#x101;sh&#xE8;&#xE8;rj&#xED;gu&#x1CE;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x5149;&#x4E8C;&#x6781;&#x7BA1; <pr>gu&#x101;ng&#xE8;rj&#xED;gu&#x1CE;n</pr></trd>
+  </trdgrp>
+</snc>
 </drv>
 
 <drv mrk="diod.laser0o">
@@ -114,6 +123,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_l;&c_ja;&c_z;&c_e;&c_r;&c_n;&c_y; &c_d;&c_y;&c_jo;&c_d;</trd>
 <trd lng="de">Laserdiode</trd>
+  <trdgrp lng="zh">
+    <trd>&#x534A;&#x5BFC;&#x4F53;&#x6FC0;&#x5149;&#x5668; <pr>b&#xE0;nd&#x1CE;ot&#x1D0;j&#x12B;gu&#x101;ngq&#xEC;</pr></trd>,
+    <trd>&#x6FC0;&#x5149;&#x4E8C;&#x6781;&#x7BA1; <pr>j&#x12B;gu&#x101;ng&#xE8;rj&#xED;gu&#x1CE;n</pr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--