+trd ja (skripte el PEJV+prononco)

revuloj · Aug 31, 2023 · abdf108 · abdf108
1 parent 36c6943
commit abdf108
Show file tree

Hide file tree

Showing 139 changed files with 1,289 additions and 648 deletions.
diff --git a/revo/hierat.xml b/revo/hierat.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: hierat.xml,v 1.16 2022/03/20 15:36:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: hierat.xml,v 1.17 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>hieratik</rad>/a
 </kap>
@@ -27,6 +27,11 @@
     <trd>szent</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="it">ieratico</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x8056;&#x4E8B;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;  [<ind>&#x3072;&#x3058;&#x308A;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x304B;&#x3093;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x8056;&#x8077;&#x8005;&#x306E;  [<ind>&#x305B;&#x3044;&#x3057;&#x3087;&#x304F;&#x3057;&#x3083;&#x306E;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x795E;&#x5B98;&#x6587;&#x5B57;&#x306E;  [<ind>&#x3057;&#x3093;&#x304B;&#x3093;&#x3082;&#x3058;&#x306E;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>hi&euml;ratisch</trd>,
     <trd>priesterlijk</trd>

diff --git a/revo/hierog.xml b/revo/hierog.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: hierog.xml,v 1.20 2023/08/04 20:25:59 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: hierog.xml,v 1.21 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>hieroglif</rad>/o
@@ -54,6 +54,11 @@
   <trd lng="fr">hi&eacute;roglyphe</trd>
   <trd lng="hu">hieroglifa</trd>
   <trd lng="it">geroglifo</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x30D2;&#x30A8;&#x30ED;&#x30B0;&#x30EA;&#x30D5;</trd>,
+    <trd>&#x8056;&#x523B;&#x6587;&#x5B57;  [<ind>&#x305B;&#x3044;&#x3053;&#x304F;&#x3082;&#x3058;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x5224;&#x8AAD;&#x4E0D;&#x80FD;&#x306A;&#x6587;&#x5B57;  [<ind>&#x306F;&#x3093;&#x3069;&#x304F;&#x3075;&#x306E;&#x3046;&#x306A;&#x3082;&#x3058;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pl">hieroglif</trd>
   <trd lng="pt">hier&oacute;glifo</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_je;&c_r;&c_o;&c_g;&c_l;&c_i;&c_f;</trd>
@@ -86,4 +91,4 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.11  2002/08/09 19:33:38  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/hieronim.xml b/revo/hieronim.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: hieronim.xml,v 1.11 2022/03/20 15:36:34 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: hieronim.xml,v 1.12 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
     <kap>
       <rad>Hieronim</rad>/o
     </kap>
@@ -46,7 +46,8 @@
        <trd>Gerolamo</trd>, 
        <trd>Girolamo</trd>
       </trdgrp>
-      <trd lng="la">Hieronymus</trd>
+      <trd lng="ja">&#x30D2;&#x30A8;&#x30ED;&#x30CB;&#x30E0;&#x30B9;</trd>
+  <trd lng="la">Hieronymus</trd>
       <trd lng="nl">Jeroen</trd>
       <trd lng="pt">Jer&ocirc;nimo</trd>
       <trd lng="ru">&c_I;&c_je;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_m;</trd>

diff --git a/revo/higien.xml b/revo/higien.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: higien.xml,v 1.25 2022/04/30 08:42:41 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: higien.xml,v 1.26 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>higien</rad>/o
@@ -63,6 +63,10 @@
     <trd>eg&eacute;szs&eacute;g&uuml;gy</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="it">igiene</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x885B;&#x751F;&#x5B66;  [<ind>&#x3048;&#x3044;&#x305B;&#x3044;&#x304C;&#x304F;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x885B;&#x751F;  [<ind>&#x3048;&#x3044;&#x305B;&#x3044;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">hygi&euml;ne</trd>
   <trd lng="pl">higiena</trd>
   <trd lng="pt">higiene</trd>
@@ -160,6 +164,11 @@
     <trd>hygi&eacute;nique</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="it">igienico</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x885B;&#x751F;&#x4E0A;&#x306E;  [<ind>&#x3048;&#x3044;&#x305B;&#x3044;&#x3058;&#x3087;&#x3046;&#x306E;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x885B;&#x751F;&#x7684;&#x306A;  [<ind>&#x3048;&#x3044;&#x305B;&#x3044;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x5065;&#x5EB7;&#x306B;&#x3088;&#x3044;  [<ind>&#x3051;&#x3093;&#x3053;&#x3046;&#x306B;&#x3088;&#x3044;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">hygi&euml;nisch</trd>
   <trd lng="pl">higieniczny</trd>
   <trd lng="pt">higi&ecirc;nico</trd>

diff --git a/revo/higrom.xml b/revo/higrom.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: higrom.xml,v 1.18 2022/03/20 15:36:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: higrom.xml,v 1.19 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>higrometr</rad>/o
@@ -55,6 +55,7 @@
     <trd>higrom&eacute;ter</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="it">igrometro</trd>
+  <trd lng="ja">&#x6E7F;&#x5EA6;&#x8A08;  [<ind>&#x3057;&#x3064;&#x3069;&#x3051;&#x3044;</ind>]</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>hygrometer</trd>,
     <trd>vochtigheidsmeter</trd>

diff --git a/revo/higros.xml b/revo/higros.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: higros.xml,v 1.16 2022/03/20 15:36:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: higros.xml,v 1.17 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>higroskop</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -41,6 +41,7 @@
     <trd>higroszk&oacute;p</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="it">igroscopio</trd>
+  <trd lng="ja">&#x691C;&#x6E7F;&#x5668;  [<ind>&#x3051;&#x3093;&#x3057;&#x3064;&#x304D;</ind>]</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>hygroscoop</trd>,
     <trd>vochtigheidsmeter</trd>

diff --git a/revo/higxab.xml b/revo/higxab.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: higxab.xml,v 1.1 2013/02/15 02:10:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: higxab.xml,v 1.2 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>hi&gcirc;ab</rad>/o
 </kap>
@@ -30,8 +29,7 @@
         <tld/>on en lernejoj
         <fnt>
           <aut>iqna</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="http://ca.iqna.ir/eo/news_detail.php?ProdID=1090054">
+          <vrk><url ref="http://ca.iqna.ir/eo/news_detail.php?ProdID=1090054">
           La problemoj fronte al la virinoj en Ta&gcirc;ikio...</url></vrk>,
           <lok>2012-09-02</lok>
         </fnt>.
@@ -48,8 +46,7 @@
         nun mi povas promeni kun la hi&jcirc;abo surstrate pli trankvile
         <fnt>
           <aut>J. P&eacute;rez de la Cruz, trad. jordi</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="http://www.rojoynegro.info/articulo/sin-fronteras/tunizio-la-revolucia-lukto-la-egaleco">
+          <vrk><url ref="http://www.rojoynegro.info/articulo/sin-fronteras/tunizio-la-revolucia-lukto-la-egaleco">
           Tunizio: la revolucia lukto por la egaleco</url></vrk>,
           <lok>2011-10-10</lok>
         </fnt>;
@@ -60,19 +57,22 @@
       <klr>...</klr> &ccirc;e la gazetara konferenco
         <fnt>
           <aut>M. Valla</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="http://www.gazetejo.org/system/files/gazetoj/irana_esperantisto_05.pdf">
+          <vrk><url ref="http://www.gazetejo.org/system/files/gazetoj/irana_esperantisto_05.pdf">
           La Lasta Vorto...</url></vrk>,
           <lok>Irana esperantisto, 2003 a&ubreve;tuno (5)</lok>
         </fnt>.
     </ekz>
   </rim>
   <trd lng="en">hijab</trd>
   <trd lng="fr">hidj&acirc;b</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x30D2;&#x30B8;&#x30E3;&#x30D6;</trd>,
+    <trd>&#x30D8;&#x30B8;&#x30E3;&#x30D6;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/hil.xml b/revo/hil.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: hil.xml,v 1.2 2019/01/31 16:10:20 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: hil.xml,v 1.3 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>hil</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -14,8 +13,7 @@
     <dif>
       Verda raneto kun &gcirc;enerale orkoloraj okuloj
       kaj kupaj piedoj, per kiuj &gcirc;i facile grimpas sur kreska&jcirc;oj;
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_genroj">genro</ref>
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">genro</ref>
       el familio hiledoj vivanta en Nordameriko,
       E&ubreve;ropo, Nordafriko kaj Azio (<trd lng="la">hyla</trd>):
       <ekz>
@@ -29,6 +27,7 @@
     </dif>
     <trd lng="fr">rainette</trd>
   </snc>
+  <trd lng="ja">&#x30A2;&#x30DE;&#x30AC;&#x30A8;&#x30EB;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/hilel.xml b/revo/hilel.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: hilel.xml,v 1.4 2022/04/30 08:42:41 afido Exp $">
+<art mrk="$Id: hilel.xml,v 1.5 2023/08/31 15:46:17 afido Exp $">
 <kap>
   <rad>Hilel</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 <!-- ni ne registru ne-esperantigitajn nomformojn - la&ubreve;bezone referencu al leksikono kiel Vikipedio:
@@ -40,6 +40,7 @@
   <trd lng="de">Hillel</trd>
   <trd lng="fr">Hillel</trd>
 <trd lng="he">&he;&lamed;&lamed; &he;&zayin;&qof;&fnun;</trd>
+  <trd lng="ja">&#x30D2;&#x30EC;&#x30EB;</trd>
   <trd lng="uk">&#x413;&#x456;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x43B;&#x44C;</trd>
 </drv>
 

diff --git a/revo/hilum.xml b/revo/hilum.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: hilum.xml,v 1.11 2022/03/20 15:36:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: hilum.xml,v 1.12 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>hilum</rad>/o
 </kap>
@@ -41,6 +41,10 @@
     <trd>Samennabel</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">k&ouml;ld&ouml;k<klr tip="ind"> (magban)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x3078;&#x305D;</trd>,
+    <trd>&#x9580;  [<ind>&#x3082;&#x3093;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">navel<klr tip="ind"> (v.zaadkorrel)</klr></trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>osadka</trd>, <trd>osadnik zal&aogonek;&zdot;kowy</trd>

diff --git a/revo/himalaj.xml b/revo/himalaj.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: himalaj.xml,v 1.16 2022/03/20 15:36:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: himalaj.xml,v 1.17 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>Himalaj</rad>/o<fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -39,6 +39,7 @@
   <trd lng="fr">Himalaya</trd>
   <trd lng="hu">Himal&aacute;ja</trd>
   <trd lng="it">Himalaya</trd>
+  <trd lng="ja">&#x30D2;&#x30DE;&#x30E9;&#x30E4;&#x5C71;&#x8108;  [<ind>&#x30D2;&#x30DE;&#x30E9;&#x30E4;&#x3055;&#x3093;&#x307F;&#x3083;&#x304F;</ind>]</trd>
   <trd lng="pl">Himalaje</trd>
   <trd lng="pt">Himalaia</trd>
   <trd lng="ru">&c_G;&c_i;&c_m;&c_a;&c_l;&c_a;&c_i;</trd>

diff --git a/revo/himen.xml b/revo/himen.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: himen.xml,v 1.22 2023/08/30 14:30:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: himen.xml,v 1.23 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>himen</rad>/o
 </kap>
@@ -68,6 +68,7 @@
     <trd>hymen</trd>,
     <trd>panensk&aacute; bl&aacute;na</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ja">&#x51E6;&#x5973;&#x819C;  [<ind>&#x3057;&#x3087;&#x3058;&#x3087;&#x307E;&#x304F;</ind>]</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>hymen</trd>,
     <trd>panensk&aacute; blana</trd>
@@ -100,4 +101,4 @@ Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.13 2002/10/21 16:35:10 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/himeni.xml b/revo/himeni.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: himeni.xml,v 1.13 2022/09/23 07:49:07 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: himeni.xml,v 1.14 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>himeni</rad>/o
 </kap>
@@ -41,6 +41,7 @@
     <trd>term&odblac;r&eacute;teg<klr tip="ind"> (gomba)</klr></trd>,
     <trd>hymenium</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ja">&#x5B50;&#x5B9F;&#x5C64;</trd>
   <trd lng="nl">hymenium</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>hymenium</trd>, <trd>ob&lstroke;ocznia</trd>
@@ -78,4 +79,4 @@ Paul Peeraerts: aldonis pl nl trd
 
 Revision 1.4 2001/08/19 06:21:19 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/himeno.xml b/revo/himeno.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: himeno.xml,v 1.17 2022/03/20 15:36:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: himeno.xml,v 1.18 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>himenopter</rad>/oj
 </kap>
@@ -35,6 +35,7 @@
   <trd lng="fr">hym&eacute;nopt&egrave;res</trd>
   <trd lng="hu">h&aacute;rty&aacute;ssz&aacute;rny&uacute;ak</trd>
   <trd lng="it">imenotteri</trd>
+  <trd lng="ja">&#x819C;&#x7FC5;&#x985E;  [<ind>&#x307E;&#x304F;&#x3057;&#x308B;&#x3044;</ind>]</trd>
   <trd lng="nl">vliesvleugeligen</trd>
   <trd lng="pl">b&lstroke;onkoskrzyd&lstroke;e</trd>
   <trd lng="pt">himen&oacute;pteros</trd>

diff --git a/revo/himn.xml b/revo/himn.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: himn.xml,v 1.25 2022/03/20 15:36:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: himn.xml,v 1.26 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>himn</rad>/o <fnt><bib>FK</bib></fnt>
@@ -114,6 +114,10 @@
   <trd lng="hu">himnusz</trd>
   <trd lng="id">himne</trd>
   <trd lng="it">inno</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x8CDB;&#x7F8E;&#x6B4C;  [<ind>&#x3055;&#x3093;&#x3073;&#x304B;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x8CDB;&#x6B4C;  [<ind>&#x3055;&#x3093;&#x304B;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">hymne</trd>
   <trd lng="pl">hymn</trd>
   <trd lng="pt">hino</trd>
@@ -159,6 +163,7 @@
     <trd>innario</trd>,
     <trd>innodia</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ja">&#x8CDB;&#x7F8E;&#x6B4C;&#x96C6;  [<ind>&#x3055;&#x3093;&#x3073;&#x304B;&#x3057;&#x3085;&#x3046;</ind>]</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_n;&c_i;&c_k; &c_g;&c_i;&c_m;&c_n;&c_o;&c_v;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_b;&c_o;&c_r;&c_n;&c_i;&c_k;

diff --git a/revo/hind.xml b/revo/hind.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: hind.xml,v 1.32 2022/03/20 15:36:35 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: hind.xml,v 1.33 2023/08/31 15:46:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>hind</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -49,6 +49,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">hindu (nemzetis&eacute;g&udblac;)</trd>
   <trd lng="it">indiano<klr> (dell'India - sost.)</klr></trd>
+  <trd lng="ja">&#x30A4;&#x30F3;&#x30C9;&#x4EBA;  [<ind>&#x30A4;&#x30F3;&#x30C9;&#x3058;&#x3093;</ind>]</trd>
   <trd lng="nl">Indi&euml;r</trd>
   <trd lng="pl">Hindus</trd>
   <trd lng="pt">indiano</trd>
@@ -102,6 +103,7 @@
     <trd>indiai</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="it">indiano<klr> (dell'India - agg.)</klr></trd>
+  <trd lng="ja">&#x30A4;&#x30F3;&#x30C9;&#x306E;  [<ind>&#x3044;&#x3093;&#x3069;&#x306E;</ind>]</trd>
   <trd lng="nl">Indisch</trd>
   <trd lng="pl">indyjski</trd>
   <trd lng="pt">indiano</trd>