Jerano Zachrisson: +trd sv

revuloj · Feb 19, 2009 · acdd89f · acdd89f
1 parent 3bb56e3
commit acdd89f
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 218 additions and 85 deletions.
diff --git a/revo/dom.xml b/revo/dom.xml
@@ -150,6 +150,7 @@
     <trd>&c_h;&c_a;&c_l;&c_u;&c_p;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_a;&c_ch;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">ruckel</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dom.0ano">
@@ -285,6 +286,7 @@ cel="ban.0ejo">banejo</ref>:
   <trd lng="pl">&lstroke;a&zacute;nia</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_n;&c_ja;<klr tip="amb">
 (&c_d;&c_o;&c_m;)</klr></trd>
+  <trd lng="sv">badhus</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dom.cxas0o">
@@ -311,6 +313,7 @@ a&ubreve; plezurekskurso:
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_h;&c_o;&c_t;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_j;
 &c_d;&c_o;&c_m;&c_i;&c_k;</trd>
+  <trd lng="sv">jaktstuga</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dom.logx0o">
@@ -336,6 +339,7 @@ a&ubreve; plezurekskurso:
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_i;&c_l;&c_o;&c_j; <ind>&c_d;&c_o;&c_m;</ind>
   </trd>
+  <trd lng="sv">bostadshus</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dom.rul0o">
@@ -407,6 +411,7 @@ E&ubreve;ropo per
     <trd>&c_d;&c_a;&c_ch;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_i;&c_l;&c_l;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">sommarstuga</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="dom.staci0o">
@@ -448,6 +453,10 @@ E&ubreve;ropo per
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_k;&c_z;&c_a;&c_l;</trd>
   <trd lng="sk">stanica</trd>
+  <trdgrp lng="sv">
+    <trd>station</trd>,
+    <trd>stationshus</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="vo">stejen</trd>
 </drv>
 
@@ -483,11 +492,15 @@ E&ubreve;ropo per
     <trd>&c_m;&c_e;&c_r;&c_i;&c_ja;<klr tip="amb"> (&c_d;&c_o;&c_m;)
     </klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">stadshus</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.40  2008/03/03 19:14:14  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.39  2008/01/14 18:07:01  revo
 Wieland Pusch: +trd de,bg
 
@@ -504,9 +517,6 @@ Revision 1.35  2006/09/22 12:26:31  revo
 Wolfram Diestel: +tezrad(GEN)
 
 Revision 1.34  2005/08/31 16:32:28  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.33  2005/07/24 16:32:43  revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/fald.xml b/revo/fald.xml
@@ -55,10 +55,12 @@
     <trd>vincar</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_p;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_a;&c_m;, &c_v;&c_ch;&c_je;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_o; &c_i; &c_t;.&c_p;.)</klr></trd>,
+    <trd>&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_p;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_a;&c_m;, &c_v;&c_ch;&c_je;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_o; &c_i;
+    &c_t;.&c_p;.)</klr></trd>,
     <trd>&c_s;&c_g;&c_i;&c_b;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">vika</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fald.0o0ajxo">
@@ -99,6 +101,7 @@
     <trd>&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_g;&c_i;&c_b;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">veck</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fald.0ebla">
@@ -125,6 +128,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">plooibaar</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_n;&c_o;&c_j;</trd>
+  <trd lng="sv">vikbar</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fald.0umi">
@@ -193,6 +197,7 @@
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_g;&c_l;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_g;&c_l;&c_a;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv"><ind>vika</ind> upp</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fald.re0i">
@@ -213,7 +218,8 @@
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>opstropen</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb"> (&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb">
+    (&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -257,6 +263,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2007/05/13 16:31:00  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.15  2005/03/06 17:35:58  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -273,9 +282,5 @@ Revision 1.11  2002/02/05 17:32:26  revo
 Yury Finkel: konv (f), formatigis, +trd ru
 
 Revision 1.10 2001/10/24 18:26:12 revo
-Sergio Pokrovskij: +linifaldo
-
-Revision 1.9 2001/10/07 18:21:48 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/freon.xml b/revo/freon.xml
@@ -17,7 +17,8 @@
         en &Ccirc;inio iuj fabrikoj produktas fridujojn sen <tld/>o
         <fnt>
           <aut>Ji Ping</aut>,
-          <vrk><url ref="http://esperanto.china.org.cn/EL/EL/ElPopolaCxinio/bd98-9-3.html">
+          <vrk><url
+          ref="http://esperanto.china.org.cn/EL/EL/ElPopolaCxinio/bd98-9-3.html">
           Entreprenoj pri medioprotekto</url></vrk>,
           <lok>El popola &Ccirc;inio, 1998-09</lok>
         </fnt>;
@@ -33,10 +34,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">fr&eacute;on</trd>
+  <trd lng="sv">freon</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2009/02/15 14:17:22  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/help.xml b/revo/help.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
     <trd>&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">hj&auml;lpa</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.0ialsi">
@@ -263,6 +264,7 @@
    <trd>socorro</trd> 
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_shch;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="sv">hj&auml;lp</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.0a">
@@ -300,6 +302,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">auxiliar<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_s;&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trdgrp lng="sv">
+    <trd>hj&auml;lpande</trd>,
+    <trd>hj&auml;lp-</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.0e">
@@ -368,6 +374,7 @@
   <trd lng="pl">pomocnik</trd>
   <trd lng="pt">ajudante</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_shch;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
+  <trd lng="sv">hj&auml;lpare</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.0ema">
@@ -386,6 +393,7 @@
   <trd lng="pl">uczynny</trd>
   <trd lng="pt">servi&ccedil;al<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_u;&c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd lng="sv">hj&auml;lpsam</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.0ilo">
@@ -415,6 +423,7 @@
     <trd>&c_v;&c_s;&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_s;&c_p;&c_o;&c_r;&c_mol;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">hj&auml;lpmedel</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.antauxmal0i">
@@ -454,6 +463,7 @@
   <trd lng="ru">
   &c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;
   </trd>
+  <trd lng="sv">f&ouml;rhindra</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.kun0i">
@@ -498,6 +508,7 @@
     </trd>,
     <trd>&c_s;&c_p;&c_o;&c_s;&c_o;&c_b;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">medhj&auml;lpa</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.mal0i">
@@ -601,6 +612,10 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_ja;&c_t;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="sv">
+    <trd>hindra</trd>,
+    <trd>f&ouml;rhindra</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.mal0o">
@@ -662,6 +677,7 @@
     </trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">hinder</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.mal0a">
@@ -698,6 +714,7 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_je;&c_sh;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">hindrande</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.sen0a">
@@ -770,6 +787,7 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">hilflos</trd>
+  <trd lng="sv">hj&auml;lpl&ouml;s</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.hom0a">
@@ -796,9 +814,17 @@
     <trd>humanitaire</trd>,
     <trd>philantropique</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="sv">
+    <trd>humanit&auml;r</trd>,
+    <trd>filantropisk</trd>,
+    <trd>v&auml;lg&ouml;renhets-</trd>
+  </trdgrp>
 </drv></art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.31  2009/02/10 14:18:01  revo
+Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd
+
 Revision 1.30  2009/02/04 19:20:11  revo
 Jeromo Vasxe: + hom~a
 
@@ -815,8 +841,5 @@ Revision 1.26  2005/06/26 16:34:25  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.25  2005/04/12 16:32:39  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.24  2005/03/28 17:16:03  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/humanitar.xml b/revo/humanitar.xml
@@ -32,10 +32,14 @@
       </fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="sv">humanit&auml;r</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2009/02/15 14:17:23  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/kapsul.xml b/revo/kapsul.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
       <trd>&c_k;&c_o;&c_l;&c_p;&c_a;&c_ch;&c_o;&c_k;<klr tip="amb"> (&c_b;&c_u;&c_t;&c_y;&c_l;&c_k;&c_i;)</klr></trd>,
       <trd>&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_b;&c_u;&c_t;&c_y;&c_l;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="sv">kapsyl</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kapsul.0o.KEM">
     <uzo tip="fak">KEM</uzo>
@@ -36,7 +37,8 @@
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>capsule<klr tip="ind"> (chim.)</klr></trd>,
-      <trd>coupelle<klr tip="ind"> (petit r&eacute;cipient en forme de calotte)</klr></trd>
+      <trd>coupelle<klr tip="ind"> (petit r&eacute;cipient en forme de
+      calotte)</klr></trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">lep&aacute;rl&oacute;cs&eacute;sze</trd>
     <trd lng="nl">capsule</trd>
@@ -67,6 +69,7 @@
       <trd>&c_k;&c_a;&c_p;&c_s;&c_u;&c_l;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_o;&c_b;&c_l;&c_a;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="sv">kapsel</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kapsul.0o.BOT">
     <uzo tip="fak">BOT</uzo>
@@ -118,8 +121,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2005/04/12 16:32:43  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.17  2004/11/28 19:42:48  revo
-Marc Bavant: +trd fr; ~o BOT: sxovis rim gxustaloken; ~o: +snc TEK, +mrk, +uzo MED/KEM; ~o 1: +adm; ~o 2: mod dif
+Marc Bavant: +trd fr; ~o BOT: sxovis rim gxustaloken; ~o: +snc TEK,
++mrk, +uzo MED/KEM; ~o 1: +adm; ~o 2: mod dif
 
 Revision 1.16 2003/06/01 16:31:31 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
@@ -133,9 +140,5 @@ Yury Finkel: +trd ru
 Revision 1.13 2001/10/16 18:43:13 revo
 Ulrich Fellmann: + 8 germ trdj
 
-Revision 1.12 2001/03/16 07:37:13 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.11 2001/02/07 18:53:39 revo
 -->
 </vortaro>