Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd

revuloj · May 19, 2003 · ad5fa2d · ad5fa2d
1 parent 0903df4
commit ad5fa2d
Show file tree

Hide file tree

Showing 46 changed files with 214 additions and 77 deletions.
diff --git a/revo/jezuit.xml b/revo/jezuit.xml
@@ -16,6 +16,7 @@ Membro de la religiula societo (propranome kompanio) fondita de Ignaco de Lojola
 </dif>
 <trd lng="be">&c_je;&c_z;&c_u;&c_ib;&c_t;</trd>
 <trd lng="de">Jesuit</trd>
+<trd lng="es">jesuita</trd>
 <trd lng="nl">Jesu&iuml;et</trd>
 <trd lng="sv">jesuit</trd>
 </snc>
@@ -33,6 +34,9 @@ Timinda hipokritulo.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/04/28 16:32:17  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2002/08/02 10:13:01  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -49,8 +53,6 @@ Revision 1.7  2001/05/13 18:41:32  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj + ind REL
 
 Revision 1.6  2001/02/12 08:18:26  revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.5  2000/12/10 18:46:26  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jod.xml b/revo/jod.xml
@@ -22,6 +22,7 @@ brilo, uzata en medicino kaj fotografado: <ekz><tld/>a tinkturo.
 <trd lng="de">Jod</trd>
 <trd lng="be">&c_jo;&c_d;</trd>
 <trd lng="el">&jota;&omega_ton;&delta;&jota;&omikron;</trd>
+<trd lng="es">yodo</trd>
 <trd lng="hu">j&oacute;d</trd>
 <trdgrp lng="it">
     <trd>iodio</trd>,
@@ -38,6 +39,9 @@ brilo, uzata en medicino kaj fotografado: <ekz><tld/>a tinkturo.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/05/07 16:33:58  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt
+
 Revision 1.11  2002/03/06 17:31:25  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -54,8 +58,6 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 Revision 1.7  2001/05/13 18:41:18  revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
-Revision 1.6  2001/02/19 17:12:01  revo
-Zmicier Lapcionak: + trd be
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jodofo.xml b/revo/jodofo.xml
@@ -21,6 +21,7 @@ Kontra&ubreve;sepsa substanco konsistanta el karbono, jodo kaj hidrogeno:
    <trd>Jodoform</trd>,
    <trd>Trijodmethan</trd></trdgrp>
 <trd lng="el">&jota;&omega;&delta;&omikron;&phi;&omikron_ton;&rho;&my;&jota;&omikron;</trd>
+<trd lng="es">yodoformo</trd>
 <trd lng="hu">jodoform</trd>
 <trd lng="nl">jodoform</trd>
 <trd lng="pt">iodof&oacute;rmio</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@ Kontra&ubreve;sepsa substanco konsistanta el karbono, jodo kaj hidrogeno:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/10/14 16:33:19  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.9  2002/10/11 16:32:09  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -46,7 +50,6 @@ Revision 1.5  2001/02/23 17:12:39  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.4  2000/10/12 16:11:18  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jogurt.xml b/revo/jogurt.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
   <trd lng="be">&c_jo;&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>
   <trd lng="ca">iogurt</trd>
   <trd lng="de">Joghurt</trd>
+  <trd lng="es">yogur</trd>
   <trd lng="hu">joghurt</trd>
   <trd lng="nl">yoghurt</trd>
   <trd lng="ru">&c_j;&c_o;&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>
@@ -22,6 +23,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/04/28 16:32:18  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/10/11 16:32:11  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -38,7 +42,6 @@ Revision 1.5 2001/05/13 18:41:04 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 Revision 1.4 2001/04/26 16:12:31 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/joniz.xml b/revo/joniz.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <trd lng="de">jonisieren</trd>
   <trd lng="el">&jota;&omikron;&ny;&jota_ton;&zeta;&omega;</trd>
   <trd lng="en">ionize</trd>
+  <trd lng="es">ionizar</trd>
   <trd lng="hu">ioniz&aacute;l</trd>
   <trd lng="nl">ioniseren</trd>
   <trd lng="pt">ionizar</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2003/04/28 16:32:22  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.4  2002/10/11 16:32:13  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -47,3 +51,4 @@ Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jubil.xml b/revo/jubil.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
       Granda elmontro de &gcirc;ojo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">j&uacute;bilo</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>exultation</trd>,
     <trd>jubilation</trd>
@@ -63,8 +64,12 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2003/04/28 16:32:27  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.1  2002/11/14 17:32:36  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jubile.xml b/revo/jubile.xml
@@ -38,12 +38,16 @@ dudekkvinan datrevenon de iu grava fakto: <ekz>25-jara <tld/>o de esp-o;
 <trd lng="ru">&c_ju;&c_b;&c_i;&c_l;&c_je;&c_j;</trd>
 <trd lng="sv">jubileum</trd>
 </snc>
+<trd lng="es">jubileo</trd>
 <trd lng="fr">jubil&eacute;</trd>
 <trd lng="pt">jubileu</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/04/28 16:32:28  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2002/09/17 16:33:02  revo
 Axel Rousseau: +trd fr
 
@@ -60,8 +64,6 @@ Revision 1.6  2001/05/13 18:41:42  revo
 Ulrich Fellmann: + 7 germ trdj
 
 Revision 1.5  2001/02/12 08:18:26  revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.4  2000/10/13 09:20:25  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/judais.xml b/revo/judais.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
     <ref tip="dif" cel="jud.0ismo">judismo</ref>
   </snc>
   <trd lng="el">&jota;&omikron;&ypsilon;&delta;&alfa;&jota_trema;&sigma;&my;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
+  <trd lng="es">judaismo</trd>
   <trd lng="nl">jodendom</trd>
   <trd lng="pt">juda&iacute;smo</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_u;&c_d;&c_a;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
@@ -21,6 +22,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/10 16:31:50  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.8  2002/03/14 17:34:52  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -38,3 +42,4 @@ Yury Finkel: korektis referencon al judismo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/juni.xml b/revo/juni.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <trd lng="de">Juni</trd>
   <trd lng="el">&Jota;&omikron;&ypsilon_ton;&ny;&jota;&omikron;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="en">June</trd>
+  <trd lng="es">junio</trd>
   <trd lng="fr">juin</trd>
   <trd lng="he"><klr tip="ind">&het;&vav;&dalet;&shin; </klr>&yod;&vav;&nun;&yod;</trd>
   <trd lng="hu">j&uacute;nius</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2003/04/27 13:20:12  revo
+Allon Rothfarb: +trd he
+
 Revision 1.16  2003/03/13 17:32:18  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
 
@@ -51,9 +55,6 @@ Revision 1.12 2001/03/08 17:12:22 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.11 2000/11/28 17:11:11 revo
-Zmicier Lapcionak: + trd be
-
-Revision 1.10 2000/08/21 16:14:16 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/junk.xml b/revo/junk.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Binse</trd>
   <trd lng="el">&sigma;&chi;&omikron;&jota_ton;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd>
+  <trd lng="es">junco</trd>
   <trd lng="fr">jonc</trd>
   <trd lng="hu">szitty&oacute;</trd>
   <trd lng="it">giunco</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/09/17 16:33:05  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.13  2002/05/10 16:32:04  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt
 
@@ -46,8 +50,6 @@ Revision 1.9  2001/04/18 16:00:19  revo
 shovis junk.0acoj al junkac.0oj
 
 Revision 1.8  2001/02/12 08:18:26  revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.7  2000/11/30 12:44:40  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/junkac.xml b/revo/junkac.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Binsengew&auml;chse</trd>
+  <trd lng="es">junc&aacute;ceas</trd>
   <trd lng="fr">juncac&eacute;es</trd>
   <trd lng="hu">szitty&oacute;f&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">russenfamilie</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@ tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2003/01/04 17:34:30  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.6  2002/05/09 18:42:39  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -46,3 +50,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/junt.xml b/revo/junt.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
         <trd>Junktur</trd>,
         <trd>Naht</trd>,
         <trd>Sto&szlig;</trd></trdgrp>
+      <trd lng="es">junta</trd>
       <trdgrp lng="nl">
        <trd>voeg</trd>,
        <trd>naad</trd>
@@ -52,6 +53,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.11  2002/05/09 18:42:45  revo
+  Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
   Revision 1.10  2001/11/11 19:18:15  revo
   Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -75,3 +79,4 @@
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jup.xml b/revo/jup.xml
@@ -21,6 +21,7 @@ Virina vesto kovranta la malsupran  parton de la korpo, ekde la zono: <ekz>la <t
 <trd lng="de">Rock</trd>
 <trd lng="el">&phi;&omikron;&ypsilon_ton;&sigma;&tau;&alfa;</trd>
 <trd lng="en">skirt</trd>
+<trd lng="es">falda</trd>
 <trd lng="hu">szoknya</trd>
 <trd lng="it">gonna</trd>
 <trd lng="nl">rok</trd>
@@ -45,6 +46,9 @@ Virina vesto kovranta la malsupran  parton de la korpo, ekde la zono: <ekz>la <t
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/04/28 16:32:42  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2002/10/11 16:32:21  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -61,8 +65,6 @@ Revision 1.8  2001/09/11 18:11:29  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.7  2001/05/14 19:06:42  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
-
-Revision 1.6  2000/10/13 09:20:42  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jxaz.xml b/revo/jxaz.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;</trd>
   <trd lng="de">Jazz</trd>
+  <trd lng="es">jazz</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>jazz</trd>
   </trdgrp>
@@ -61,6 +62,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2003/04/28 16:32:54  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.2  2003/01/02 17:42:26  revo
 Ulrich Fellmann: + 4 trd de
 
@@ -69,3 +73,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jxet.xml b/revo/jxet.xml
@@ -181,6 +181,7 @@
     <trd>pitch</trd>,
     <trd>toss</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">lanzar</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>werpen</trd>,
     <trd>gooien</trd>
@@ -768,6 +769,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.36  2003/03/30 16:31:04  revo
+Marc Bavant: dissur~o: mod ort en trd ru
+
 Revision 1.35  2003/03/23 17:33:05  revo
 Marc Bavant: dis~a: +trd pl; dis~o: mod trd pl; dissur~a: +trd pl
 Revision 1.34  2002/11/24 17:34:20  revo
@@ -784,8 +788,6 @@ Revision 1.29 2002/05/08 16:31:57 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 Revision 1.28 2002/05/02 16:34:10 revo
 Marc Bavant: snc MAT: reviziis trd, koherigis la duoblan terminologion; ~o: mod dif, mod rim; +drv dis~a, en~o; en~a, sur~a: reverkis; dis~o: mod dif, -rim; sur~o: mod dif, +rim; dissur~o: mod dif
-Revision 1.27 2002/03/17 17:32:13 revo
-Marc Bavant: kor fnt al KompLeks
-Revision 1.26 2002/01/11 19:09:24 revo
 -->
 </vortaro>
+