Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~o, ~a: +ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 8, 2022
1 parent f20b42b commit ae0dd37
Showing 1 changed file with 102 additions and 16 deletions.
118 changes: 102 additions & 16 deletions revo/brut.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: brut.xml,v 1.24 2021/03/05 17:02:56 revo Exp $">
<art mrk="$Id: brut.xml,v 1.25 2022/03/08 12:47:08 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>brut</rad>/o
Expand All @@ -11,15 +11,39 @@
<snc mrk="brut.0o.AGR">
<uzo tip="fak">AGR</uzo>
<dif>
Kvarpieda hejma pa&scirc;tobesto (bovo, &ccirc;evalo, porko,
&scirc;afo):
Kvarpieda hejma pa&scirc;tobesto (<ref tip="sub" cel="bov.0o">bovo</ref>,
<ref tip="sub" cel="cxeval.0o.genro">&ccirc;evalo</ref>,
<ref tip="sub" cel="pork.0o">porko</ref>,
<ref tip="sub" cel="sxaf.0o.ZOO">&scirc;afo</ref>):
<ekz>
<klr>[ili]</klr> lo&gcirc;as en tendoj kaj pa&scirc;tas <tld/>ojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 4:20</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiam oni povas bu&ccirc;i hejme tian <tld/>on, oni havas viandon
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Feli&ccirc;a Jo&ccirc;jo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la servistino levi&gcirc;is &ccirc;e la matenru&gcirc;o por nutri la <tld/>ojn
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Fingreto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
agrikulturo postulas sufi&ccirc;e da realkapitalo en la formo de
tirbestoj, <tld/>oj kaj iloj
<fnt><aut>B. Sandelin</aut>,
<vrk>Anta&ubreve;merkantilisma ekonomia pensado</vrk>,
<bib>Monato</bib>,
<lok>2001:2, p. 16a</lok></fnt>.
<vrk>Anta&ubreve;merkantilisma ekonomia pensado</vrk>,
<bib>Monato</bib>,
<lok>2001:2, p. 16a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
Expand Down Expand Up @@ -47,8 +71,28 @@
<dif>
Homo kruda&ccirc;a, senbride perfortema, sensa&gcirc;a:
<ekz>
<tld/>e bati
iun.
kvaza&ubreve; <tld/>oj ili konstante rigardas malsupren, klinas la kapon malsupren
super la tabloj kvaza&ubreve; mordante herbon kaj <klr>[&#8230;]</klr> avide batas unuj la
aliajn
<fnt>
<bib>Rsp</bib>
<lok>Parto Na&ubreve;</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
jen, mi i&gcirc;is <tld/>o, li murmuras kaj ekdormas &ccirc;e la brandbotelo
<fnt>
<bib>VRA</bib>
<lok>Moa Martinson</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&leftquot;anta&ubreve; vi mi estas <tld/>o, nun centoble pli ol kiam ni unue estis kune&rightquot;, &scirc;i
&scirc;ovis sin pli proksimen al li kaj per facila tu&scirc;o karesis liajn manojn
<fnt>
<bib>ViV</bib>
<lok>VII.</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
Expand All @@ -68,8 +112,8 @@
<trd>hovado</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5D7;&#x5D9;&#x5D4;</trd>,
<trd>&#x5D1;&#x5D4;&#x5DE;&#x5D4;</trd>
<trd>&het;&yod;&he;</trd>,
<trd>&bet;&he;&mem;&he;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -88,19 +132,36 @@
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
stratoj mallar&gcirc;aj, kaj &scirc;ajne ne eblis eskapi el prema <tld/>a odoro kaj el
<klr>[&#8230;]</klr> mu&gcirc;ado, kiu konstante fonis
<fnt>
<bib>ChB</bib>
<lok>18</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">Tier-</trd>
</snc>

<snc mrk="brut.0a.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
<ref tip="vid" cel="krud.0a.FIG">Kruda</ref>, malmilda,
abrupte aganta:
<ekz>
&scirc;ia sinteno <klr>...</klr> estis plej severa kaj
<tld/>a murdo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Gerrit Berveling</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008503.php"
>Timo kaj necerteco?</url></vrk>
<lok>2005</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;ia sinteno <klr>[&#8230;]</klr> estis plej severa kaj
<tld/>a
<fnt>
<aut>E. R. Burroughs, trad. K. R. C. Sturmer</aut>,
Expand All @@ -110,7 +171,29 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en mizera drinkejo, [...] kie regis <tld/>a gajeco
preninta la plumingon, subite per ekmovo <tld/>a, a&ubreve;tomata, pli forta al &scirc;ia
volo, &scirc;i &gcirc;in rompis
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Dua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu <tld/>a &scirc;ipisto <klr>[&#8230;]</klr> dronigis la virtan anabaptiston
<fnt>
<bib>Kandid</bib>
<lok>&Ccirc;apitro V</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a procedo por la kontentigo de <tld/>a volupta deziro
<fnt>
<bib>Rabistoj</bib>
<lok>Akto Unua</lok>
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
en mizera drinkejo, <klr>[&#8230;]</klr> kie regis <tld/>a gajeco
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Malnova pre&gcirc;eja sonorilo</lok>
Expand All @@ -128,7 +211,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">bestial</trd>
<trd lng="fr">bestial</trd>
<trd lng="he">&#x5D7;&#x5D9;&#x5D9;&#x5EA;&#x5D9;</trd>
<trd lng="he">&het;&yod;&yod;&tav;&yod;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>bezoh&lcaron;adn&yacute;</trd>,
<trd>hrub&yacute;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -194,7 +277,7 @@
<trd>b&eacute;tail</trd>,
<trd>cheptel</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&#x5D1;&#x5E7;&#x5E8;</trd>
<trd lng="he">&bet;&qof;&resh;</trd>
<trd lng="pl">byd&lstroke;o</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;
Expand All @@ -215,7 +298,7 @@
</ekz>
<ekz>
la ma&scirc;inoj tamen obeis al la homoj, e&ccirc; se ili <tld/>igis laboristojn
kiel nian &scirc;atatan Charlie Chaplin en <ctl>Modernaj Tempoj</ctl>
kiel nian &scirc;atatan <nom>Charlie Chaplin</nom> en <ctl>Modernaj Tempoj</ctl>
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://www.esperanto.be/fel/mon/006916.html">Bugra bug-insekto</url></vrk>
Expand Down Expand Up @@ -277,6 +360,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.25 2022/03/08 12:47:08
Wolfram Diestel: ~o, ~a: +ekz-oj
Revision 1.22 2015/10/06 11:10:28 revo
Evandro Avellar: +trd pt
Expand Down

0 comments on commit ae0dd37

Please sign in to comment.