Jerome Vachey: kor fnt MT, + trd fr

revo/inter.xml

@@ -23,11 +23,13 @@
       </ekz>
       <ekz>
         rompu la murojn <tld/> la popoloj
-        <fnt><bib>Paroloj</bib>: <vrk>Parolo anta&ubreve;
+        <fnt><bib>Paroloj</bib>, <vrk>Parolo anta&ubreve;
         la Dua Kongreso Esperantista en Gen&egrave;ve, 1906</vrk></fnt>;
       </ekz>
-      <ekz>esti <tld/> martelo kaj amboso
-        <fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
+      <ekz>
+        esti <tld/> martelo kaj amboso
+        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>
+      </ekz>
       <ekz>
         sur la kameno <tld/> du potoj staras fera kaldrono
         <fnt><bib>F</bib>, <lok>Ekzercaro, &para; 25</lok></fnt>;
@@ -82,10 +84,14 @@
     <dif>
       La situacion de iu a&ubreve; io en aro da personoj a&ubreve; objektoj; =
       en la mezo de, en la nombro de:
-      <ekz><tld/> lupoj kriu lupe
-        <fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
-      <ekz>e&ccirc; <tld/> piuloj ne mankas pekuloj
-        <fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
+      <ekz>
+        <tld/> lupoj kriu lupe
+        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>
+      </ekz>
+      <ekz>
+        e&ccirc; <tld/> piuloj ne mankas pekuloj
+        <fnt><bib>PrV</bib></fnt>
+      </ekz>
       <ekz>
         vivi <tld/> kamparanoj;
       </ekz>
@@ -106,7 +112,7 @@
       <ekz>
         se vi pistos malsa&gcirc;ulon en pistujo <tld/> gria&jcirc;o, lia
         malsa&gcirc;eco de li ne aparti&gcirc;os
-        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>Sentencoj 27:22</lok></fnt>;
+        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 27:22</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         elekti <tld/> pluraj;
@@ -117,7 +123,7 @@
       <ekz>
         Dio rekolektos vin el <tld/> &ccirc;iuj popoloj, <tld/> kiujn
         dis&jcirc;etis vin la Eternulo
-        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>Readmono 30:3</lok></fnt>;
+        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Rea; 30:3</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         vi ne povos eliri <tld/> ilin
@@ -126,8 +132,11 @@
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="kun">kun</ref>,
-      <ref cel="el">el 4</ref>.
+      <ref cel="el.0.parta">el 4</ref>.
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="fr">
+      <trd>parmi</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="nl">onder</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_m;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_u;</trd>,
@@ -148,7 +157,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         libere komuniki&gcirc;adi <tld/> si
-        <fnt><bib>Paroloj</bib>: <vrk>Parolo anta&ubreve;
+        <fnt><bib>Paroloj</bib>, <vrk>Parolo anta&ubreve;
         la Dua Kongreso Esperantista en Gen&egrave;ve, 1906</vrk></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -168,7 +177,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         mensogoj kaj kalumnioj arte kreas malamon <tld/> unuj gentoj kaj
-        aliaj <fnt><bib>Paroloj</bib>: <vrk>Parolo anta&ubreve;
+        aliaj <fnt><bib>Paroloj</bib>, <vrk>Parolo anta&ubreve;
         la Dua Kongreso Esperantista en Gen&egrave;ve, 1906</vrk></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -187,10 +196,15 @@
       <trd>&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>entre</trd>
+  </trdgrp>
 </subart>
+
 <subart>
   <dif>
-    Prefikso kun sencoj 1, 2 kaj 4 de la prepozicio: sed oni devas distingi du
+    Prefikso kun sencoj 1, 2 kaj 4 de la prepozicio: sed oni devas
+    distingi du
     kazojn, la&ubreve; tio se la radiko, kiu sekvas <em>inter</em> en la
     kunmetita&jcirc;o, estas ties komplemento a&ubreve; ne.
   </dif>
@@ -228,7 +242,8 @@
     </subsnc>
     <subsnc>
       <ekz>
-        <ind><tld/>nacio</ind> <klr>(kiu estas <tld/> diversaj nacioj)</klr>;
+        <ind><tld/>nacio</ind> <klr>(kiu estas <tld/> diversaj
+        nacioj)</klr>;
         <trd
         lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_a;&c_l;</trd>
       </ekz>
@@ -330,27 +345,33 @@
       </dif>
     </subsnc>
   </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>entre-<klr> (pr&eacute;fixe)</klr></trd>,
+    <trd>inter-<klr> (pr&eacute;fixe)</klr></trd>
+  </trdgrp>
 </subart>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.10  2001/11/07 21:49:11  revo
+Revision 1.11 2002/01/11 19:09:17 revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
+Revision 1.10 2001/11/07 21:49:11 revo
 Wolfram Diestel: korektis la strukturon, polurado de kelkaj fontindikoj
 
-Revision 1.9  2001/11/07 19:19:45  revo
+Revision 1.9 2001/11/07 19:19:45 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
-Revision 1.8  2001/10/07 18:22:09  revo
+Revision 1.8 2001/10/07 18:22:09 revo
 Jerome Vachey: poluju - polujo
 
-Revision 1.7  2001/06/14 19:51:31  revo
+Revision 1.7 2001/06/14 19:51:31 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
-Revision 1.6  2001/03/04 21:06:40  revo
+Revision 1.6 2001/03/04 21:06:40 revo
 Wolfram Diestel: ekzfnt
 
-Revision 1.5  2001/02/02 17:20:48  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
+Revision 1.5 2001/02/02 17:20:48 revo
 -->
 </vortaro>
+