Skip to content

Commit

Permalink
Emmanuel Debanne: + 1 trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 7, 2004
1 parent 92deecb commit ae91fa1
Showing 1 changed file with 148 additions and 141 deletions.
289 changes: 148 additions & 141 deletions revo/kub.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,168 +4,178 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>8</ofc>
<rad>kub</rad>/o
<ofc>8</ofc>
<rad>kub</rad>/o
</kap>
<drv mrk="kub.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="kub.0o.figuro">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 30</lok></fnt>
<dif>
<ref tip="super" cel="edr.n0o">Sesedro</ref>, kiun limas ses
<ref cel="kvadra1.0o.figuro">kvadratoj</ref>; alidire
<ref cel="regul.0a.pluredro">regula</ref> sesedro.
</dif>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;</trd>
<trd lng="de">W&uuml;rfel</trd>
<trd lng="en">cube</trd>
<trd lng="hu">kocka</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (wielo&sacute;cian foremny)</klr></trd>,
<trd>kostka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;</trd>
</snc>
<snc>
<dif>
Malgranda <tld/>o el eburo, ligno ktp, signita sur &ccirc;iu
faco per aparta nombro, de unu &gcirc;is ses, kaj servanta por
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="kub.0o.figuro">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 30</lok></fnt>
<dif>
<ref tip="super" cel="edr.n0o">Sesedro</ref>, kiun limas ses
<ref cel="kvadra1.0o.figuro">kvadratoj</ref>; alidire
<ref cel="regul.0a.pluredro">regula</ref> sesedro.
</dif>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;</trd>
<trd lng="de">W&uuml;rfel</trd>
<trd lng="en">cube</trd>
<trd lng="hu">kocka</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (wielo&sacute;cian
foremny)</klr></trd>,
<trd>kostka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;</trd>
</snc>
<snc>
<dif>
Malgranda <tld/>o el eburo, ligno ktp, signita sur &ccirc;iu
faco per aparta nombro, de unu &gcirc;is ses, kaj servanta por
diversaj
ludoj; &jcirc;et<tld/>o, lud<tld/>o:
<ekz>
la <tld/>oj jam falis, jam estas &jcirc;etitaj
<klr>(malebli&gcirc;is nun &ccirc;ia &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o;
<refgrp tip="vid">
<ref cel="pont.0o">ponto</ref>,
<ref cel="pas.trans0i">transpasi</ref>
</refgrp>)</klr>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
<trd>&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">dob&oacute;kocka</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_k;</trd>
</snc>
<snc mrk="kub.0o.algebra">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 10</lok></fnt>
<dif>
La tria <ref tip="super" cel="potenc.0o.per_entjero">potenco</ref> de
nombro; produto de tiu nombro per &gcirc;ia
<ref cel="kvadra1.0o.algebra">kvadrato</ref>.
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
<trd>&c_t;&c_r;&c_e;&c_c;&c_ja;&c_ja; &c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Kubus</trd>
<trd lng="en">cube</trd>
<trd lng="hu">k&ouml;b</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (trzecia pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
<trd>trzecia pot&eogonek;ga<klr tip="ind"> (liczby)</klr></trd></trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
<trd>&c_t;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;&c_ja;
ludoj; &jcirc;et<tld/>o, lud<tld/>o:
<ekz>
la <tld/>oj jam falis, jam estas &jcirc;etitaj
<klr>(malebli&gcirc;is nun &ccirc;ia &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o;
<refgrp tip="vid">
<ref cel="pont.0o">ponto</ref>,
<ref cel="pas.trans0i">transpasi</ref>
</refgrp>)</klr>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
<trd>&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">dob&oacute;kocka</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_k;</trd>
</snc>
<snc mrk="kub.0o.algebra">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 10</lok></fnt>
<dif>
La tria <ref tip="super"
cel="potenc.0o.per_entjero">potenco</ref> de
nombro; produto de tiu nombro per &gcirc;ia
<ref cel="kvadra1.0o.algebra">kvadrato</ref>.
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
<trd>&c_t;&c_r;&c_e;&c_c;&c_ja;&c_ja;
&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Kubus</trd>
<trd lng="en">cube</trd>
<trd lng="hu">k&ouml;b</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>sze&sacute;cian<klr tip="ind"> (trzecia
pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
<trd>trzecia pot&eogonek;ga<klr tip="ind">
(liczby)</klr></trd></trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
<trd>&c_t;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;&c_ja;
&c_s;&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="fr">cube</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="fr">cube</trd>
</drv>

<drv mrk="kub.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Rilata al <tld/>o:
<ekz>
<tld/>a skatolo <klr>(<ref
cel="kub.0forma"><tld/>forma</ref>)</klr>;
</ekz>
<ekz>
<ref cel="metr.kuba0o"><tld/>a metro</ref>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<tld/>a polinomo <klr>(triagrada)</klr>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<tld/>a <ref cel="radik.0o.per">radiko</ref>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="de">kubisch</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>cubic</trd>,
<trd>cubical</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">cubique</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>k&ouml;b-</trd>,
<trd>kocka alak&uacute;</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>sze&sacute;cienny</trd>,
<trd>kubiczny</trd>,
<trd>trzeciego stopnia</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<kap><tld/>a</kap>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Rilata al <tld/>o:
<ekz>
<tld/>a skatolo <klr>(<ref
cel="kub.0forma"><tld/>forma</ref>)</klr>;
</ekz>
<ekz>
<ref cel="metr.kuba0o"><tld/>a metro</ref>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<tld/>a polinomo <klr>(triagrada)</klr>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<tld/>a <ref cel="radik.0o.per">radiko</ref>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="de">kubisch</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>cubic</trd>,
<trd>cubical</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">cubique</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>k&ouml;b-</trd>,
<trd>kocka alak&uacute;</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>sze&sacute;cienny</trd>,
<trd>kubiczny</trd>,
<trd>trzeciego stopnia</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="kub.0isma">
<kap><tld/>isma</kap>
<snc>
<dif>
Konforma al <ref tip="vid" cel="kub.0ismo"><tld/>ismo</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_s;&c_c;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd lng="de">kubistisch</trd>
<trd lng="hu">kubista</trd>
<kap><tld/>isma</kap>
<snc>
<dif>
Konforma al <ref tip="vid" cel="kub.0ismo"><tld/>ismo</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_s;&c_c;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd lng="de">kubistisch</trd>
<trd lng="hu">kubista</trd>
</drv>

<drv mrk="kub.0ismo">
<kap><tld/>ismo</kap>
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<snc>
<dif>
Skulpta kaj pentra stilo franc-devena, prospera komence de la 20a
<kap><tld/>ismo</kap>
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<snc>
<dif>
Skulpta kaj pentra stilo franc-devena, prospera komence de la 20a
jarcento
(proksimume 1910&ndash;1930) precipe en Francujo kaj
(proksimume 1910&ndash;1930) precipe en Francujo kaj
&Ccirc;e&hcirc;ujo,
influita de afrikaj arta&jcirc;oj, montranta simpligitajn, geometriajn
formojn de objektoj, miksanta plurajn vid-punktojn al ili, algluanta
influita de afrikaj arta&jcirc;oj, montranta simpligitajn,
geometriajn
formojn de objektoj, miksanta plurajn vid-punktojn al ili, algluanta
al
la verkoj materialojn el la bildigita&jcirc;oj (gazetfoliojn kaj
la verkoj materialojn el la bildigita&jcirc;oj (gazetfoliojn kaj
aliajn).
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
<trd lng="de">Kubismus</trd>
<trd lng="hu">kubizmus</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
<trd lng="de">Kubismus</trd>
<trd lng="fr">cubisme</trd>
<trd lng="hu">kubizmus</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
</drv>

<drv mrk="kub.0forma">
<kap><tld/>forma</kap>
<snc>
<dif>
Havanta formon de <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="de">w&uuml;rfelf&ouml;rmig</trd>
<trd lng="fr">cubique</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<kap><tld/>forma</kap>
<snc>
<dif>
Havanta formon de <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="de">w&uuml;rfelf&ouml;rmig</trd>
<trd lng="fr">cubique</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2004/02/11 19:21:13 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.19 2003/03/05 17:35:08 revo
Marc Bavant: ~a: +fnt
Expand All @@ -182,8 +192,5 @@ Ulrich Fellmann: + 3 pliaj germ trdj
Revision 1.13 2002/03/17 17:31:46 revo
Marc Bavant: ~o (figuro): +fnt; ~o: +trd de/en; ~a: +uzo MAT en ekz, +trd
de/en
Revision 1.12 2002/02/05 17:31:56 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.11 2002/02/04 17:31:21 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit ae91fa1

Please sign in to comment.