Alan ar Gall: +trd br

revuloj · Jul 7, 2005 · ae9ab52 · ae9ab52
1 parent 779f3b8
commit ae9ab52
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 214 additions and 150 deletions.
diff --git a/revo/lauxd.xml b/revo/lauxd.xml
@@ -43,7 +43,8 @@
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_h;&c_v;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_u;&c_s;&c_h;&c_v;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>                    
+  <trd lng="br">meuli&ntilde;</trd>
   <trd lng="cs">chv&aacute;lit</trd>
   <trd lng="de">loben</trd>
   <trd lng="en">praise</trd>
@@ -72,7 +73,8 @@
         <tld/>inda konduto.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>       
+  <trd lng="br">meulus</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>dics&eacute;rend&odblac;</trd>,
     <trd>dics&eacute;retes</trd>
@@ -106,6 +108,10 @@
     <trd>&c_g;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_g;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_a;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>     
+   <trdgrp lng="nl">
+    <trd>karezi&ntilde;</trd>,
+    <trd>rebech</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">tadeln</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -135,7 +141,8 @@
     <dif>
       Inda je mal<tld/>oj.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>     
+  <trd lng="br">diveulus</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>tadelnswert</trd>,
     <trd>tadelnsw&uuml;rdig</trd>
@@ -156,6 +163,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2005/05/19 16:31:25  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.19  2005/04/24 16:33:53  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -172,8 +182,5 @@ Revision 1.15 2003/05/06 16:32:55 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.14 2003/03/15 17:32:10 revo
-Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
-
-Revision 1.13 2002/09/22 16:32:02 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/madon.xml b/revo/madon.xml
@@ -37,7 +37,8 @@
     <trd>&c_m;&c_a;&c_d;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_a;&c_c;&c_ib; &c_b;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_ja;</trd>
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>                  
+  <trd lng="br">Itron Varia</trd>
   <trd lng="cs">Madona</trd>
   <trd lng="de">Madonna</trd>
   <trd lng="hu">madonna</trd>
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/08/16 16:32:47  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2003/02/16 17:33:34  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de  + kelkaj <ind> cxe trd=de
 
@@ -67,8 +71,5 @@ Revision 1.7  2001/11/21 17:42:06  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6  2001/09/30 19:11:48  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5  2001/09/03 18:11:38  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mahago.xml b/revo/mahago.xml
@@ -40,14 +40,18 @@
     <trd lng="en">mahogany</trd>
     <trd lng="hu">mahag&oacute;ni<klr tip="ind"> (faanyag)</klr></trd>
     <trd lng="nl">mahoniehout</trd>
-  </snc>
+  </snc>                           
+  <trd lng="br">akajou</trd>
   <trd lng="de">Mahagoni</trd>
   <trd lng="fr">acajou<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/08/08 18:26:16  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.11 2002/11/10 11:42:05 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -64,8 +68,5 @@ Revision 1.7 2001/04/23 18:57:10 revo
 meli.0acoj -> meliac.0oj
 
 Revision 1.6 2001/02/15 09:51:15 revo
-oficialeco per programo de JM Lugrin
-
-Revision 1.5 2000/11/25 14:38:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/major.xml b/revo/major.xml
@@ -22,9 +22,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_jo;&c_r;</trd>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_jo;&c_r;</trd> 
+  <trd lng="br">komandant<klr tip="ind"> (ofiser)</klr></trd>
   <trd lng="de">Major</trd>
-  <trd lng="en">major</trd>
+  <trd lng="en">major</trd>                                     
   <trd lng="fr">commandant<klr tip="ind"> (officier)</klr></trd>
   <trd lng="hu">&odblac;rnagy</trd>
   <trd lng="nl">majoor</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/02/22 17:32:03  revo
+Marc Bavant: kor trd fr
+
 Revision 1.12  2004/11/28 19:43:50  revo
 Marc Bavant: ~o: mod dif
 
@@ -49,8 +53,5 @@ Revision 1.8 2001/12/02 17:32:45 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.7 2001/11/27 17:36:42 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.6 2001/11/21 17:42:44 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/maksim.xml b/revo/maksim.xml
@@ -14,8 +14,9 @@
       <ref tip="super" cel="senten.0o">Sentenco</ref> esprimanta &gcirc;eneralan
       konstaton, sa&gcirc;a&jcirc;on pri homa konduto, moroj, moralo.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                       
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_k;&c_s;&c_ib;&c_m;&c_a;</trd>
+  <trd lng="br">krennlavar</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Maxime</trd>,
     <trd>Grundsatz</trd>,
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/05/13 17:40:06  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2004/01/19 17:31:35  revo
 Jeromo Vasxe: precizigis dif, + trd fr
 
@@ -56,7 +60,5 @@ Revision 1.6 2001/11/21 17:43:14 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5 2001/09/23 18:31:28 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/malaki.xml b/revo/malaki.xml
@@ -20,8 +20,9 @@
         <fnt><bib>Far3</bib>, <lok>&ccirc;apitro 4a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                      
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_a;&c_h;&c_ib;&c_t;</trd>
+  <trd lng="br">malakit</trd>
   <trd lng="ca">malaquita</trd>
   <trd lng="de">Malachit</trd>
   <trd lng="en">malachite</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/05/30 16:31:04  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.12 2005/04/14 16:33:14 revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
@@ -50,8 +54,5 @@ Revision 1.8 2001/12/09 19:24:36 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.7 2001/11/28 19:03:26 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.6 2001/11/21 17:43:26 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/malari.xml b/revo/malari.xml
@@ -17,8 +17,9 @@
       Febra <ref tip="super" cel="san.mal0o">malsano</ref>, propra al
       mar&ccirc;aj regionoj, transinokulita per piko de kuloj.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                       
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_y;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="br">malaria</trd>
   <trd lng="ca">mal&agrave;ria</trd>
   <trd lng="de">Malaria</trd>
   <trd lng="en">malaria</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/04/07 16:32:26  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.11  2004/06/02 16:31:57  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -50,8 +54,5 @@ Revision 1.7  2001/11/28 19:03:28  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.6  2001/11/21 17:43:27  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5  2001/09/23 18:30:52  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/malt.xml b/revo/malt.xml
@@ -19,14 +19,13 @@
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 1a, p. 18a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                   
   <trd lng="be">&c_s;&c_o;&c_l;&c_a;&c_d;</trd>
+  <trd lng="br">malt</trd>
   <trd lng="de">Malz</trd>
   <trd lng="en">malt</trd>
   <trd lng="es">malta</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>malt</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">malt</trd>
   <trd lng="hu">mal&aacute;ta</trd>
   <trd lng="nl">mout</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_d;</trd>
@@ -55,6 +54,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/02/15 17:31:25  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2003/01/15 17:33:06  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de
 
@@ -71,8 +73,5 @@ Revision 1.8 2001/11/28 19:03:53 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.7 2001/11/21 17:43:32 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/09/23 18:31:02 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/malv.xml b/revo/malv.xml
@@ -19,8 +19,9 @@
   </snc>
   <bld lok="../bld/malv.jpg">
     <tld/>ofloroj <klr>(Malva sylvestris)</klr>
-  </bld>
+  </bld>                    
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_a;</trd>
+  <trd lng="br">malvenn<klr tip="ind">(bleunienn)</klr></trd>
   <trd lng="de">Malve</trd>
   <trd lng="fr">mauve</trd>
   <trd lng="hu">m&aacute;lyva</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2004/06/02 16:32:08  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.18  2003/05/15 16:32:03  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -52,9 +56,5 @@ Revision 1.14  2001/04/23 18:52:09  revo
 malv.0acoj -> malvac.0oj
 
 Revision 1.13  2001/04/23 18:48:27  revo
-shovis malv.0acoj al malvac.0oj
-
-Revision 1.12  2001/03/28 20:02:09  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/marcxa.xml b/revo/marcxa.xml
@@ -20,8 +20,9 @@
         Fossey?</vrk>, <bib>Monato</bib> <lok>jaro 1995a, numero 12a, p. 23a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                         
   <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_r;&c_g;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
+  <trd lng="br">marc'hata</trd>
   <trd lng="de">feilschen</trd>
   <trd lng="en">bargain</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -49,6 +50,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_o;&c_r;&c_g;</trd>
+  <trd lng="br">marc'hatadenn</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Feilschen</trd>,
     <trd>Feilscherei</trd>,
@@ -63,6 +65,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2004/06/03 16:53:21  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.17  2004/02/15 17:31:28  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -79,9 +84,5 @@ Revision 1.13 2002/07/12 17:32:02 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd de + 1x fak uzo EKON
 
 Revision 1.12 2002/07/10 18:07:33 revo
-Jeromo Vasxe: memkor tld
-
-Revision 1.11 2002/07/08 18:25:24 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/marmor.xml b/revo/marmor.xml
@@ -17,8 +17,9 @@
 vejnojn, uzata
        en konstruado kaj skulptarto.
      </dif>
-   </snc>
+   </snc>                    
    <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_r;&c_m;&c_u;&c_r;</trd>
+   <trd lng="br">marmor</trd>
    <trd lng="de">Marmor</trd>
    <trd lng="en">marble</trd>
    <trd lng="fr">marbre</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@ vejnojn, uzata
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/03/11 17:30:48  revo
+Emmanuel Debanne: + trd fr
+
 Revision 1.13  2004/02/15 17:31:42  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -47,8 +51,5 @@ Revision 1.9  2001/11/23 10:48:13  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.8  2001/09/30 19:12:31  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7  2001/06/12 18:12:24  revo
 -->
 </vortaro>