Behnam Tabatabai: +trd fa

revuloj · Sep 22, 2018 · af16a52 · af16a52
1 parent b4f963e
commit af16a52
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 51 additions and 29 deletions.
diff --git a/revo/bub.xml b/revo/bub.xml
@@ -19,7 +19,8 @@
           konataj en &ccirc;iuj kontinentoj
           <fnt>
           <aut>P. Peeraerts</aut>,
-          <vrk><url ref='http://esperanto-forum.org/index.php?topic=764.0'>
+          <vrk><url
+          ref='http://esperanto-forum.org/index.php?topic=764.0'>
           La patro de Cisko kaj Vinjo 100 jara!</url></vrk>,
           <lok>Esperanto-forumo, 2013-02-15</lok>
           </fnt>.
@@ -39,6 +40,7 @@
         <trd>pilluelo</trd>,
         <trd>bribonzuelo</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="fa">&f_p;&a_s;&a_r;&a_b;&f_ch;&a_h;</trd>
       <trdgrp lng="fr">
         <trd>gamin</trd>,
         <trd>gamine</trd>,
@@ -111,6 +113,7 @@
         <trd>joto</trd>,
         <trd>jack</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="fa">&a_s;&a_r;&a_b;&a_A;&a_z;<klr tip="ind"> (&a_w;&a_r;&a_q; &a_b;&a_A;&a_z;&f_y;)</klr></trd>
       <trd lng="fr">valet<klr tip="ind"> (aux cartes)</klr></trd>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>filk&oacute;</trd>,
@@ -147,6 +150,7 @@
         Inseksa <tld/>o<sncref ref="bub.0o.infano"/>.
       </dif>
     </snc>
+    <trd lng="fa">&a_d;&a_kh;&a_t;&a_r;&a_b;&f_ch;&a_h;</trd>
     <trd lng="fr">gamine</trd>
     <trd lng="io">bubino</trd>
   </drv>
@@ -163,6 +167,10 @@
         <trd>L&uuml;mmel</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="en">brat</trd>
+      <trdgrp lng="fa">
+        <trd>&a_b;&f_ch;&a_h;&a_hamza_sure; &a_sh;&f_y;&a_T;&a_A;&a_n;</trd>,
+        <trd>&a_b;&f_ch;&a_h;&a_hamza_sure; &a_t;&a_kh;&a_s;</trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="fr">
         <trd>garnement</trd>,
         <trd>sale <ind>gosse</ind></trd>
@@ -199,18 +207,25 @@
         tute ordinara <tld/>a&jcirc;o &ndash; el kiu oni faris kolosan aferon
         <fnt>
           <aut>J. Pru&scirc;a, trad. A. Stanura</aut>
-          <vrk><url ref="http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr44/cigana.html">Cigana historio</url></vrk>
-          <lok>la nica literatura revuo, 1959-03 &gcirc;is 04 (4/4), p. 147a-151a</lok>
+          <vrk><url
+          ref="http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr44/cigana.html">Cigana
+          historio</url></vrk>
+          <lok>la nica literatura revuo, 1959-03 &gcirc;is 04 (4/4), p.
+          147a-151a</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="fa">&a_sh;&f_y;&a_T;&a_n;&a_t;</trd>
     <trd lng="fr">polissonnerie</trd>
   </snc>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2017/08/09 14:10:13  revo
+Jeromo Vasxe: + ~ajxo
+
 Revision 1.15  2017/07/07 19:10:13  revo
 Vito Redsky: +trd ro
 
@@ -227,8 +242,5 @@ Revision 1.11  2015/10/06 11:10:29  revo
 Evandro Avellar: +trd pt
 
 Revision 1.10  2011/08/24 07:10:10  revo
-Sebastian Cyprych: +snc ~o.karto; + trd pl
-
-Revision 1.9  2009/03/31 16:30:31  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fant.xml b/revo/fant.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
           <trd>joto</trd>,
           <trd>jack</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="fa">&a_s;&a_r;&a_b;&a_A;&a_z;<klr tip="ind"> (&a_w;&a_r;&a_q; &a_b;&a_A;&a_z;&f_y;)</klr></trd>
         <trd lng="fr">valet<klr tip="ind"> (aux cartes)</klr></trd>
         <trdgrp lng="hu">
           <trd>filk&oacute;</trd>,
@@ -69,17 +70,20 @@
       </snc>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>fant</trd>,
-    <trd>zástava</trd>
+    <trd>z&aacute;stava</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>dolník <klr>(karta)</klr></trd>,
+    <trd>doln&iacute;k <klr>(karta)</klr></trd>,
     <trd>spodok</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
   </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2015/07/04 08:37:34  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.18  2015/06/29 16:29:38  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -96,14 +100,5 @@ Revision 1.14  2008/08/23 16:31:25  revo
 Carlos Garcia: +trd "es"
 
 Revision 1.13  2008/06/17 16:30:25  revo
-Sebastian Cyprych: +trd pl
-
-Revision 1.12  2007/05/16 16:30:27  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.11  2004/02/19 18:49:45  revo
-Jozefo Horvath: kor. trd hu
-
-Revision 1.10  2003/09/24 16:30:40  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/inspek.xml b/revo/inspek.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">inspect</trd>
   <trd lng="es">inspeccionar</trd>
+  <trd lng="fa">&a_b;&a_A;&a_z;&a_r;&a_s;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>inspecter</trd>,
     <trd>examiner<klr tip="ind"> (inspecter)</klr></trd>,
@@ -109,6 +110,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="fa">&a_b;&a_A;&a_z;&a_r;&a_s;&f_y;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>inspection</trd>,
     <trd>surveillance</trd>
@@ -145,6 +147,7 @@
     <trd>Kontrolleur</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">inspector</trd>
+  <trd lng="fa">&a_b;&a_A;&a_z;&a_r;&a_s;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>inspecteur</trd>,
     <trd>contr&ocirc;leur</trd>,
@@ -166,6 +169,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2015/11/09 21:10:15  revo
+Jeromo Vasxe: + ~o
+
 Revision 1.18  2015/07/04 08:37:36  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -182,8 +188,5 @@ Revision 1.14  2005/06/23 16:31:49  revo
 Marc Bavant: kor ref cel al konfid
 
 Revision 1.13  2004/02/09 17:31:18  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.12  2004/01/23 17:31:13  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/jxoker.xml b/revo/jxoker.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="de">Joker</trd>
     <trd lng="en">joker</trd>
+    <trd lng="fa">&f_zh;&a_w;&f_k;&a_r;</trd>
     <trd lng="fr">joker<klr tip="ind"> (carte)</klr></trd>
     <trd lng="hu">dzs&oacute;ker</trd>
     <trdgrp lng="pl">
@@ -52,6 +53,10 @@
       <trd>wildcard character</trd>,
       <trd>match-all pattern</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&a_n;&a_w;&f_y;&a_s;&a_h;&a_hamza_sure; &a_j;&a_A;&a_n;&a_sh;&f_y;&a_n;</trd>,
+      <trd>&a_f;&a_r;&a_A;&a_n;&a_w;&f_y;&a_s;&a_h;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="fr">joker<klr tip="ind"> (info.)</klr></trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>helyettes&iacute;t&odblac; karakter</trd>,
@@ -77,6 +82,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2012/08/02 09:10:35  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.13  2011/08/25 07:10:09  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -93,8 +101,5 @@ Revision 1.9 2004/02/25 17:31:07 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8 2003/01/02 17:43:03 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.7 2002/10/26 16:31:38 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/konsci1.xml b/revo/konsci1.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
       <trd>inner voice</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="es">conciencia</trd>
+    <trd lng="fa">&a_w;&a_j;&a_d;&a_A;&a_n;</trd>
     <trd lng="fr">conscience<klr> (morale)</klr></trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">sv&ecaron;dom&iacute;</trd>
@@ -106,6 +107,10 @@
     <trd>upright</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">concienciado</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_b;&a_A;&a_w;&a_j;&a_d;&a_A;&a_n;</trd>,
+    <trd>&a_w;&a_Z;&f_y;&a_f;&a_h;&zwnj;&a_sh;&a_n;&a_A;&a_s;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>consciencieux<klr> (honn&ecirc;te)</klr></trd>,
     <trd>probe</trd>,
@@ -123,6 +128,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2018/07/19 19:10:15  revo
+Vito Redsky: +trd pl +trd ro
+
 Revision 1.18  2015/07/04 08:37:37  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -139,8 +147,5 @@ Revision 1.14  2005/05/16 17:48:02  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
 Revision 1.13  2003/11/25 17:30:47  revo
-Jeromo Vasxe: kor. ortogr. trd fr, + fak fil, + trd 1 prv
-
-Revision 1.12 2003/04/10 16:31:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pagxi.xml b/revo/pagxi.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <trd lng="de">Page</trd>
     <trd lng="en">page</trd>
     <trd lng="es">paje</trd> 
+    <trd lng="fa">&f_p;&f_y;&a_sh;&a_kh;&a_d;&a_m;&a_t;</trd>
     <trd lng="fr">page</trd>
     <trd lng="hu">apr&oacute;d</trd>
     <trd lng="nl">page</trd>
@@ -27,11 +28,15 @@
   <snc mrk="pagxi.0o.karto">
     <uzo tip="fak">SPO</uzo> 
     <ref tip="dif" cel="fant.0o">fanto</ref>   
+    <trd lng="fa">&a_s;&a_r;&a_b;&a_A;&a_z;<klr tip="ind"> (&a_w;&a_r;&a_q; &a_b;&a_A;&a_z;&f_y;)</klr></trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2011/09/04 10:10:07  revo
+Carlos Garcia: +trd es
+
 Revision 1.17  2011/08/24 07:10:15  revo
 Sebastian Cyprych: ~.karto sxangxita al ref al fanto
 
@@ -48,8 +53,5 @@ Revision 1.13  2005/06/27 19:21:51  revo
 Alan ar Gall: +trd br, +fak SPO
 
 Revision 1.12  2003/09/17 16:32:28  revo
-Philippe Combot: + trd fr + mrk
-
-Revision 1.11  2003/06/16 16:32:44  revo
 -->
 </vortaro>