Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · May 18, 2004 · af3aa99 · af3aa99
1 parent 1e8dcb2
commit af3aa99
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 74 additions and 38 deletions.
diff --git a/revo/aftoz.xml b/revo/aftoz.xml
@@ -26,6 +26,7 @@ la&ubreve;dire
         </fnt>
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_ja;&c_sh;&c_ch;&c_u;&c_r; <klr tip="amb">(&c_h;&c_v;&c_a;&c_r;&c_o;&c_b;&c_a;)</klr></trd>
     <trd lng="de">Maul- und Klauen<ind>seuche</ind></trd>
     <trd lng="da">mund- og klovsyge</trd>
     <trdgrp lng="en">
@@ -50,6 +51,9 @@ k&ouml;r&ouml;mf&aacute;j&aacute;s</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2003/05/17 16:31:59  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.7  2003/02/03 17:31:22  revo
 Ulrich Fellmann: + <ind> en trd = de
 
@@ -66,9 +70,5 @@ Revision 1.3 2001/06/22 18:13:06 revo
 Paul Peeraerts: kor en nl
 
 Revision 1.2 2001/04/21 18:45:50 revo
-Paul Peeraerts: kor en ref
-
-Revision 1.1 2001/04/20 17:13:35 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/afust.xml b/revo/afust.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       <aut>MB</aut>
     </adm>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_l;&c_a;&c_f;&c_je;&c_t;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Lafette</trd>,
      <trd>Selbstfahrlafette</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/05/17 16:31:57  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.13  2003/02/03 17:31:23  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 trd de
 
@@ -59,9 +63,5 @@ Revision 1.9 2001/04/12 16:11:34 revo
 Helio Jaques: trd pt
 
 Revision 1.8 2001/03/05 17:12:00 revo
-Marc Bavant: +adm, +uzo MIL, kor klr tip cxe trd fr
-
-Revision 1.7 2001/02/08 09:22:35 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/akajxu.xml b/revo/akajxu.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
       Specio de <ref tip="super" cel="anakar.0o">anakardio</ref>
       (<trd lng="la">Anacardium occidentale</trd>).
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_k;&c_e;&c_sh;'&c_ju; <klr tip="amb">(&c_d;&c_r;&c_e;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Nierenbaum</trd>,
       <trd>Cashewbaum</trd>,
@@ -67,6 +68,7 @@
       <ref tip="malprt" cel="akajxu.0ujo"><tld/>ujo</ref>, kies
       oleri&ccirc;a interno estas man&gcirc;ebla.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_k;&c_e;&c_sh;'&c_ju; <klr tip="amb">(&c_a;&c_r;&c_e;&c_h;)</klr></trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Cashewnuss</trd>,
       <trd>Akajounuss</trd>,
@@ -98,6 +100,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/03/30 19:12:22  revo
+Jozefo Horvath: superflua ind forigita
+
 Revision 1.9  2002/02/15 17:34:51  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -114,8 +119,5 @@ Revision 1.5 2001/03/16 07:35:38 revo
 Paul Peeraerts: kor en pl
 
 Revision 1.4 2001/03/14 17:12:48 revo
-Paul Peeraerts: ald trd pl
-
-Revision 1.3 2001/01/31 08:47:03 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/akar.xml b/revo/akar.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       lng="la">Acarus</trd>).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_je;&c_sh;&c_ch;</trd>
   <trd lng="de">Milbe</trd>
   <trd lng="en">mite</trd>
   <trd lng="fr">acarien</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/02/06 18:16:52  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd = de
+
 Revision 1.13  2002/06/26 19:29:39  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
@@ -45,9 +49,5 @@ Revision 1.9 2001/07/03 18:12:44 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.8 2001/04/14 17:23:51 revo
-Helio Jaques: trd pt
-
-Revision 1.7 2000/10/19 16:12:44 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/akme.xml b/revo/akme.xml
@@ -25,10 +25,14 @@
        <fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 77a, p. 620a</lok></fnt>
      </ekz>
    </snc>
+   <trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_m;&c_e;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2003/10/07 16:31:00  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/akolit.xml b/revo/akolit.xml
@@ -20,11 +20,15 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_t;</trd>
   <trd lng="fr">acolyte<klr> (rel.)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2004/01/31 17:32:58  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/akonit.xml b/revo/akonit.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
       flavaj kaskoformaj floroj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Eisenhut</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>aconite</trd>,
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2002/02/15 17:35:15  revo
+Yury Finkel: kor trd ru
+
 Revision 1.18 2001/08/28 18:12:23 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -57,8 +61,5 @@ Revision 1.14 2001/04/21 18:44:41 revo
 Helio Jaques: korektis trd pt
 
 Revision 1.13 2001/04/20 17:13:50 revo
-Helio Jaques: trd pt
-
-Revision 1.12 2000/12/26 19:19:22 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/akr1.xml b/revo/akr1.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       Malnova angla unuo de termezurado (proksimume 40 aroj). Alia PIVa vortformo: akreo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_r;</trd>
   <trd lng="de">Morgen</trd>
   <trd lng="en">acre</trd>
   <trd lng="es">acre</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/05/18 17:59:53  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.10  2003/02/15 17:33:26  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 fontindikoj + 1 trd=de + aldono al la dif (mencio de "akreo")
 
@@ -44,9 +48,5 @@ Revision 1.6 2001/04/20 17:13:04 revo
 Helio Jaques: trd pt
 
 Revision 1.5 2001/02/08 09:22:35 revo
-korektis oficialecon
-
-Revision 1.4 2000/09/11 16:11:29 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/aktiv.xml b/revo/aktiv.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
 	  <trd>&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;<klr> (&c_z;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;)</klr></trd>
 	</trdgrp>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
       <trd lng="en">active</trd>
       <trd lng="es">activo</trd>
       <trd lng="fr">actif</trd>
@@ -87,6 +88,7 @@
 	    la <tld/>o de tiu banko malsuperas &gcirc;ian pasivon.
 	  </ekz>
 	</dif>
+	<trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_t;&c_y;&c_w;</trd>
 	<trdgrp lng="de">
 	  <trd>Forderungen</trd>,
 	  <trd>Aktiva</trd>,
@@ -114,6 +116,7 @@
 	    <fnt><bib>PMEG</bib></fnt>.
 	  </ekz>
 	</dif>
+	<trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y; <ind>&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;</ind> <klr tip="amb">(&c_d;&c_z;&c_je;&c_ja;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
 	<trdgrp lng="de">
 	  <trd>Aktiv</trd>,
 	  <trd>T&auml;tigkeitsform</trd>
@@ -129,6 +132,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.18  2003/07/20 18:15:59  revo
+  Sergio Pokrovskij: +kromsencoj
+
   Revision 1.17  2003/07/17 16:31:42  revo
   Sergio Pokrovskij: = agema
 

diff --git a/revo/akut.xml b/revo/akut.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       <ref cel="obtuz.0a.angulo">obtuza</ref>,
       <ref cel="akut.mal0a.angulo">mal<tld/>a</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;</trd>
     <trd lng="de">spitz</trd>
     <trd lng="en">acute</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
@@ -43,6 +44,7 @@
         li suferas <tld/>an ftizon.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;</trd>
     <trd lng="de">akut</trd>
     <trd lng="en">acute</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
@@ -65,6 +67,7 @@
         <tld/>a vo&ccirc;o, <tld/>aj vokaloj.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_z;&c_k;&c_ib;</trd>
     <trd lng="de">durchdringend</trd>
     <trd lng="en">penetrating</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
@@ -81,6 +84,7 @@
         <tld/>a observado.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
     <trd lng="fr">per&ccedil;ant</trd>
     <trd lng="hu">&eacute;les<klr tip="ind"> (&aacute;tv.)</klr></trd>
@@ -95,6 +99,7 @@
   <fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 26</lok></fnt>
   <snc mrk="akut.mal0a.angulo">
     <ref tip="dif" cel="obtuz.0a.angulo">obtuza.</ref>
+    <trd lng="be">&c_t;&c_u;&c_p;&c_y;</trd>
     <trd lng="de">stumpf</trd>
     <trd lng="en">obtuse</trd>
     <trd lng="fr"><klr tip="ind">(angle) </klr><ind>obtus</ind></trd>
@@ -108,6 +113,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2003/02/15 17:33:23  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd de
+
 Revision 1.23  2002/10/13 16:31:46  revo
 Marc Bavant: ~a MED: kor usklecon en dif; mal~a: kor lng cxe trd en, +trd de/fr/ru/pl, -ARK; ~a (angulo): +trd pl
 
@@ -124,9 +132,5 @@ Marc Bavant: ~a (angulo): mod ekz
 Revision 1.17 2002/03/11 17:32:07 revo
 Marc Bavant: ~a: mod fnt; +drv mal~a
 Revision 1.16 2002/02/23 19:57:16 revo
-Marc Bavant: ~a (angulo): kor ekz, +trd de
-Revision 1.15 2002/02/15 17:35:42 revo
-Yury Finkel: formatigis
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/akvafo.xml b/revo/akvafo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       Gravura&jcirc;o per morda acido.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_f;&c_o;&c_r;&c_t;</trd>
   <trd lng="fr">eau-forte</trd>
   <trd lng="pt">&aacute;gua-forte</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_f;&c_o;&c_r;&c_t;</trd>
@@ -23,6 +24,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/05/18 18:00:12  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.8  2002/02/15 17:35:44  revo
 Yury Finkel: formatigis
 
@@ -40,4 +44,3 @@ Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/albin.xml b/revo/albin.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_ib;&c_n;&c_o;&c_s;</trd>
   <trd lng="de">Albino</trd>
   <trd lng="en">albino</trd>
   <trd lng="es">albino</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/10/01 16:35:29  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.14  2002/09/07 17:37:25  revo
 Viliam Bur: +sk trd
 
@@ -47,9 +51,5 @@ Revision 1.10  2002/02/15 17:36:02  revo
 Yury Finkel: formatigis
 
 Revision 1.9 2001/07/27 19:31:11 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8 2001/06/26 18:12:56 revo
 -->
 </vortaro>
-