Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: +drv mam~oj el sub mam
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 23, 2008
1 parent e22e0c5 commit af3ffc2
Showing 1 changed file with 60 additions and 34 deletions.
94 changes: 60 additions & 34 deletions revo/best.xml
View file
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@
</ekz>
<ekz>
regu super la fi&scirc;oj de la maro kaj super la birdoj de la
&ccirc;ielo kaj super &ccirc;iuj <tld/>oj, kiuj movi&gcirc;as
&ccirc;ielo kaj super &ccirc;iuj <tld/>oj, kiuj movi&gcirc;as
sur la tero
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Gen; 1:28</lok></fnt>;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -50,15 +50,15 @@
</trdgrp>
</ekz>
<ekz>
doni al ili la eblon libere konati&gcirc;i kaj komuniki&gcirc;i
doni al ili la eblon libere konati&gcirc;i kaj komuniki&gcirc;i
sur ne&ubreve;trala fundamento kaj nur tiam povos malaperi tiaj
<ind><tld/>a&jcirc;o</ind>j, kiujn ni nun vidas en diversaj
lokoj
<fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Parolo anta&ubreve; la Dua
lokoj
<fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Parolo anta&ubreve; la Dua
Kongreso Esperantista en &Gcirc;enevo 1906</vrk>)</fnt>.
<trdgrp lng="fr">
<trd>atrocit&eacute;<klr tip="ind"> (acte
bestial)</klr></trd>,
bestial)</klr></trd>,
<trd>acte bestial</trd>
</trdgrp>
</ekz>
Expand All @@ -71,7 +71,7 @@ bestial)</klr></trd>,
</refgrp>
<adm>
La ekzemploj ne tre bone ta&ubreve;gas por fundamenti la vorton
&leftquot;besto&rightquot;, sed pli la vorton
&leftquot;besto&rightquot;, sed pli la vorton
&leftquot;besta&rightquot;.
<aut>Wolfram Diestel</aut>
</adm>
Expand All @@ -83,14 +83,16 @@ bestial)</klr></trd>,
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<uzo tip="fak">BIO</uzo>
<ref tip="dif" cel="animal.0o.BIO">animalo</ref>
<rim>Tiu senco inkludas la specion homo.</rim>
<ekz>
&ccirc;u vi ekpensis iam pri tio, kio propre levis la homaron
tiel neatingeble alte super &ccirc;iuj aliaj <tld/>oj, kiuj ja
en efektiveco estas konstruitaj la&ubreve; tiu sama tipo kiel la
homo?
<fnt><bib>EE</bib>, <lok>&ccirc;ap. 2</lok></fnt>.
</ekz>
<rim>
Tiu senco inkludas la specion homo.
</rim>
<ekz>
&ccirc;u vi ekpensis iam pri tio, kio propre levis la homaron
tiel neatingeble alte super &ccirc;iuj aliaj <tld/>oj, kiuj ja
en efektiveco estas konstruitaj la&ubreve; tiu sama tipo kiel la
homo?
<fnt><bib>EE</bib>, <lok>&ccirc;ap. 2</lok></fnt>.
</ekz>
<trdgrp lng="nl">
<trd>beest<klr tip="ind"> (incl.mens)</klr></trd>,
<trd>dier<klr tip="ind"> (incl.mens)</klr></trd>
Expand All @@ -99,7 +101,7 @@ bestial)</klr></trd>,
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_r;</trd>,
<trd>&c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="br">
<trd>loen</trd>,
<trd>aneval</trd>
Expand Down Expand Up @@ -131,11 +133,11 @@ bestial)</klr></trd>,
<drv mrk="best.0oj">
<kap><tld/>oj</kap>
<tezrad fak="ZOO"/>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<ref tip="dif" cel="animal.0oj">animaloj</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;
<trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;
&c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;&c_w;</trd>
<trd lng="br">rannad al <ind>loened</ind></trd>
<trd lng="de">Tierreich</trd>
Expand All @@ -147,7 +149,7 @@ bestial)</klr></trd>,
<trd>zwierz&eogonek;ta</trd>,
<trd>kr&oacute;lestwo <ind>zwierz&aogonek;t</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_c;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
<trd lng="ru">&c_c;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
&c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_h;</trd>
</drv>

Expand All @@ -157,9 +159,9 @@ bestial)</klr></trd>,
<dif>
Besto, kiun oni gardas hejme kaj plezure dorlotas:
<ekz>
&leftquot;kiel aspektas la uloj?&rightquot; &scirc;i demandis,
&leftquot;kiel aspektas la uloj?&rightquot; &scirc;i demandis,
parolante al sia dorlot<tld/>o
<fnt><bib>DOz</bib>,
<fnt><bib>DOz</bib>,
<lok>&leftquot;la kavo de la draketoj&rightquot;</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -177,14 +179,42 @@ bestial)</klr></trd>,
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="best.mam0oj">
<kap>mam<tld/>oj</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<ref tip="dif" cel="mam.0uloj">mamuloj</ref>
<ekz>
la ovo kovi&gcirc;as en la organismo de la
mam<tld/>o
<fnt><aut>Gilbert R. Ledon</aut>: <vrk>Ovo kaj kokino</vrk>,
<bib>Monato</bib>
<lok>jaro 2001a, numero 11a, p. 5a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="br">bronneged</trd>
<trd lng="ca">mam&iacute;fers</trd>
<trd lng="de">S&auml;ugetiere</trd>
<trd lng="en">mammals</trd>
<trd lng="fr">mammif&egrave;res</trd>
<trd lng="he">&yod;&vav;&nun;&qof;&yod;&fmem;</trd>
<trd lng="hu">eml&odblac;s&aacute;llatok</trd>
<trd lng="nl">zoogdieren</trd>
<trd lng="pl">ssaki</trd>
<trd
lng="ru">&c_m;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_p;&c_i;&c_t;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="tr">memeliler</trd>
</drv>

<drv mrk="best.rabo0oj">
<kap>rabo<tld/>oj</kap>
<snc mrk="best.rabo0oj.ZOO">
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
Ordo de <ref tip="super" cel="mam.0uloj">mamuloj</ref>
(<trd lng="la">Carnivora</trd>), surtere vivantaj bestoj,
nutrantaj
nutrantaj
sin
de karno.
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -214,24 +244,20 @@ nutrantaj
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.34 2006/09/22 20:22:43 revo
Revision 1.35 2008/01/17 17:30:20 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.34 2006/09/22 20:22:43 revo
Wolfram Diestel: +tezrad(ZOO)
Revision 1.33 2006/09/01 18:30:45 revo
Revision 1.33 2006/09/01 18:30:45 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.32 2006/08/17 18:12:35 revo
Revision 1.32 2006/08/17 18:12:35 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.31 2005/12/23 17:31:10 revo
Revision 1.31 2005/12/23 17:31:10 revo
Jeromo Vasxe: + dorlot~o
Revision 1.30 2005/06/20 16:32:30 revo
Revision 1.30 2005/06/20 16:32:30 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.29 2005/04/28 16:32:04 revo
Revision 1.29 2005/04/28 16:32:04 revo
Yury Finkel: +trd ru, formatigis
Revision 1.28 2003/11/28 17:31:14 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit af3ffc2

Please sign in to comment.