Marc Bavant: +trd fr, mod transitivecon de ~i

revo/ekstra1.xml

@@ -14,12 +14,16 @@
 Ago aŭ parolo kontraŭa al la komuna saĝo, sensenca strangaĵo: 
 <ekz>kelkaj lirikaj poetoj faras el sia arto harmonian <tld/>on.</ekz>
 </dif>
-<refgrp tip="sin">
+<refgrp tip="vid">
 <ref cel="delir.0o">deliro</ref>,
 <ref cel="frenez">frenezo</ref>,
 <ref cel="petol">petolo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="fr">
+  <trd>d&eacute;raison</trd>,
+  <trd>excentricit&eacute;<klr tip="ind"> (extravagance)</klr></trd>,
+  <trd>extravagance</trd></trdgrp> 
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
   <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
@@ -34,26 +38,36 @@ Kontra&ubreve;a al la komuna sa&gcirc;o, sensence stranga.
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
-<tld/>e aganta, faranta <tld/>ojn. 
+<tld lit="E"/>e aganta, faranta <tld/>ojn. 
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="fr">
+  <trd>excentrique<klr tip="ind"> (extravagant)</klr></trd>,
+  <trd>extravagant</trd>,
+  <trd>d&eacute;raisonnable</trd></trdgrp> 
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
   <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
 </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="ekstra1.0i">
 <kap><tld/>i</kap>
-<gra><vspec>tr</vspec></gra>
+<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
 <snc>
 <dif>
-<tld/>e konduti.  
+<tld lit="E"/>e konduti.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="fr">
+  <trd>d&eacute;raisonner</trd>,
+  <trd>extravaguer</trd></trdgrp> 
 <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_s;&c_je;&c_b;&c_ja; &c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/04/09 17:09:14  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>