Skip to content

Commit

Permalink
Marc Rausell: + trd ca
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 29, 2012
1 parent 483e889 commit b16fdb3
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 98 additions and 9 deletions.
21 changes: 18 additions & 3 deletions revo/fajf.xml
View file
Expand Up @@ -53,6 +53,7 @@
<trd>c'hwitellat</trd>,
<trd>sutal</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">xiular</trd>
<trd lng="de">pfeifen</trd>
<trd lng="es">silbar</trd>
<trd lng="nl">fluiten</trd>
Expand All @@ -79,6 +80,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>xiulit</trd>,
<trd>xiulet<klr> (so)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">sifflement</trd>
<trd lng="nl">gefluit</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
Expand All @@ -102,6 +107,7 @@
<trd>c'hwitell</trd>,
<trd>sutell</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">xiulet<klr> (instrument)</klr></trd>
<trd lng="de">Pfeife</trd>
<trd lng="en">whistle</trd>
<trd lng="es">silbato</trd>
Expand Down Expand Up @@ -141,6 +147,10 @@
<trd>c'hwitellerez</trd>,
<trd>korn-boud<klr tip="ind"> (c'hwitellerez)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>sirena</trd>,
<trd>naut&ograve;fon</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Sirene</trd>
<trd lng="en">fog horn</trd>
<trd lng="es">sirena<klr tip="amb"> (sonora)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -186,6 +196,8 @@
<ref cel="fajf.mok0i.KOMUNE">mok<tld/>i</ref>,
<ref cel="sxultr.0umi">&scirc;ultrumi</ref>
</refgrp>
<trd lng="ca">xiular<klr> (mostrant desaprovaci&oacute;,
burla)</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>se <ind>balancer</ind> de</trd>,
<trd>se <ind>ficher</ind> de</trd>
Expand All @@ -202,6 +214,8 @@
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jer; 49:17</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="ca">xiular<klr> (mostrant sorpresa,
admiraci&oacute;)</klr></trd>
</subsnc>
</snc>
</drv>
Expand All @@ -220,6 +234,7 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="ca">xiular<klr> (mostrant desaprovaci&oacute;)</klr></trd>
<trd lng="fr">siffler<klr tip="ind"> (qqn)</klr></trd>
<trd lng="hu">kif&uuml;ty&uuml;l</trd>
<trd lng="nl">uitfluiten</trd>
Expand All @@ -231,6 +246,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.25 2011/01/01 15:25:09 revo
Jeromo Vasxe: kor 1 ref
Revision 1.24 2010/12/30 09:00:10 revo
Jeromo Vasxe: kor. 2 ref
Expand All @@ -247,8 +265,5 @@ Revision 1.20 2007/05/12 16:30:55 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.19 2006/02/19 17:31:39 revo
Vito Redsky: +trd pl
Revision 1.18 2005/03/20 17:51:35 revo
-->
</vortaro>
15 changes: 12 additions & 3 deletions revo/fajl.xml
View file
Expand Up @@ -72,6 +72,10 @@
nur al la unua senco? <aut>MB</aut>
</adm>
<trd lng="bg">&c_p;&c_i;&c_l;&c_ja;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>llimar</trd>,
<trd>polir</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">feilen</trd>
<trd lng="es">limar</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -94,6 +98,7 @@
<trd lng="be">&c_p;&c_ib;&c_l;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;
<klr
tip="amb">(&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="ca">llimadures</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Feilsp&auml;ne</trd>,
<trd>Feilstaub</trd>
Expand Down Expand Up @@ -122,6 +127,10 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="bg">&c_p;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>llima</trd>,
<trd>polidor</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Feile</trd>
<trd lng="en">file</trd>
<trd lng="fr">lime</trd>
Expand All @@ -134,6 +143,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2010/06/23 16:30:38 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd es
Revision 1.19 2010/04/09 16:32:01 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Expand All @@ -150,8 +162,5 @@ Revision 1.15 2004/12/26 17:32:13 revo
Marc Bavant: belarangho
Revision 1.14 2004/04/20 17:24:11 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.13 2002/09/03 17:31:58 revo
-->
</vortaro>
19 changes: 16 additions & 3 deletions revo/fajn.xml
View file
Expand Up @@ -16,6 +16,11 @@
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>igi</ind> metalon.
<trdgrp lng="ca">
<trd>refinar</trd>,
<trd>afinar</trd>,
<trd>quintaessenciar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">raffiner</trd>
<trd lng="hu">finom&iacute;t</trd>
<trd lng="nl">raffineren</trd>
Expand Down Expand Up @@ -65,6 +70,13 @@
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_a;&c_k;&c_a;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_a;&c_k;&c_a;&c_p;&c_r;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>fi</trd>,
<trd>pur</trd>,
<trd>depurat</trd>,
<trd>delicat</trd>,
<trd>exquisit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">fine</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>fin<klr tip="ind"> (d'une grande puret&eacute;)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -122,6 +134,7 @@
pli fajna</ctl>, li simple uzu <ctl>inkluzivi</ctl>.
</rim>
</snc>
<trd lng="ca">m&eacute;s fi[na] (mat. topol.)</trd>
<trd lng="de">feiner</trd>
<trd lng="en">finer<klr tip="ind"> (math.)</klr></trd>
<trd lng="fr">plus <ind>fin</ind><klr tip="ind"> (math.)</klr></trd>
Expand All @@ -134,6 +147,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.19 2010/03/03 17:30:57 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.18 2009/10/19 16:30:43 revo
Paul Peeraerts: +nl
Expand All @@ -150,8 +166,5 @@ Revision 1.14 2003/09/17 16:31:28 revo
Yury Finkel: kor ref cel
Revision 1.13 2003/09/16 16:31:23 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.12 2002/08/11 17:32:18 revo
-->
</vortaro>
52 changes: 52 additions & 0 deletions revo/fajr.xml
View file
Expand Up @@ -32,6 +32,7 @@
<ref cel="ard">ardo</ref>.
</refgrp>
<trd lng="br">tan</trd>
<trd lng="ca">foc</trd>
<trd lng="en">fire</trd>
<trd lng="ja">&#28779; [<ind>&#12402;</ind>]</trd>
<trd lng="pl">ogie&nacute;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -75,6 +76,11 @@
<trd>birvidigezh</trd>,
<trd>gred</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>entusiasme</trd>,
<trd>passi&oacute;</trd>,
<trd>enardiment</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>ardor</trd>,
<trd>enthusiasm</trd>,
Expand All @@ -91,6 +97,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_g;&c_o;&c_n;&c_mol;</trd>
<trd lng="bg">&c_o;&c_g;&c_malmol;&c_n;</trd>
<trd lng="ca">foc</trd>
<trd lng="cs">ohe&ncaron;</trd>
<trd lng="de">Feuer</trd>
<trd lng="es">fuego</trd>
Expand Down Expand Up @@ -128,6 +135,12 @@
<trdgrp lng="br">
<trd>entanet</trd>,
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>igni</trd>,
<trd>de foc</trd>,
<trd>ardent</trd>,
<trd>incandescent</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>burning</trd>,
<trd>fiery</trd>
Expand Down Expand Up @@ -164,6 +177,10 @@
<trd>gant <ind>birvidigezh</ind></trd>,
<trd>gant <ind>gred</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>apassionadament</trd>,
<trd>ardentment</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">feurig</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>avec <ind>feu</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -195,6 +212,7 @@
<trd>flammenni&ntilde;</trd>,
<trd>flammina&ntilde;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">cremar</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>burn</trd>,
<trd>flame</trd>
Expand Down Expand Up @@ -254,6 +272,10 @@
<trd>elf</trd>,
<trd>fulenn<klr tip="ind"> (tan)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>espurna</trd>,
<trd>guspira</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Funke</trd>
<trd lng="en">spark</trd>
<trd lng="es">chispa</trd>
Expand Down Expand Up @@ -297,6 +319,12 @@
<trd>entana&ntilde;</trd>,
<trd>c'hwezha&ntilde;<klr> (an tan)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>encendre</trd>,
<trd>inflamar</trd>,
<trd>calar foc</trd>,
<trd>incendiar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>anz&uuml;nden</trd>,
<trd>entz&uuml;nden</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -341,6 +369,10 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_p;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="br">direnn</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>encenedor</trd>,
<trd>mistera</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Feuerzeug</trd>
<trd lng="en">lighter</trd>
<trd lng="fr">briquet</trd>
Expand Down Expand Up @@ -379,6 +411,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="ca">ocell de foc</trd>
<trd lng="de">Feuervogel</trd>
<trd lng="en">Firebird</trd>
<trd lng="fr">oiseau de feu</trd>
Expand All @@ -387,6 +420,7 @@
</snc>
<snc mrk="fajr.0obirdo.fenikso">
<ref tip="dif" cel="feniks.0o.MIT">fenikso<sncref/></ref>
<trd lng="ca">f&egrave;nix</trd>
</snc>
</drv>

Expand All @@ -398,6 +432,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_r;&c_g;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">atiador</trd>
<trd lng="de">Sch&uuml;rhaken</trd>
<trd lng="en">poker</trd>
<trd lng="fr">tisonnier</trd>
Expand All @@ -417,6 +452,10 @@
Dubraka ilo por preni brulantan materion.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>molls</trd>,
<trd>tenalles</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Feuerzange</trd>
<trd lng="en">fire <ind>tongs</ind></trd>
<trd lng="fr">pince &agrave; feu</trd>
Expand All @@ -440,6 +479,11 @@
<trd>&c_g;&c_a;&c_r;&c_n;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">oaled</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>fogar</trd>,
<trd>llar</trd>,
<trd>xemeneia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Feuerstelle</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>fireplace</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -470,6 +514,7 @@
<trd>&c_g;&c_a;&c_r;&c_n;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">oaled</trd>
<trd lng="ca">fogar</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>firebox</trd>,
<trd>brazier</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -498,6 +543,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_f;&c_a;&c_je;&c_r;&c_v;&c_e;&c_r;&c_k;</trd>
<trd lng="br">tan-arvest</trd>
<trd lng="ca">focs d'artifici</trd>
<trd lng="de">Feuerwerk</trd>
<trd lng="en">fireworks</trd>
<trd lng="es">fuegos artificiales</trd>
Expand All @@ -524,6 +570,7 @@
</snc>
<trd
lng="be">&c_p;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_t;&c_e;&c_h;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="ca">pirot&egrave;cnic</trd>
<trd lng="de">Feuerwerker</trd>
<trd lng="fr">artificier<klr tip="ind">
(pyrotechnicien)</klr></trd>
Expand All @@ -540,6 +587,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_f;&c_a;&c_je;&c_r;&c_v;&c_e;&c_r;&c_k;</trd>
<trd lng="br">tan-arvest</trd>
<trd lng="ca">focs d'artifici</trd>
<trd lng="de">Feuerwerk</trd>
<trd lng="en">fireworks</trd>
<trd lng="es">fuegos artificiales</trd>
Expand All @@ -563,6 +611,7 @@
sidi &ccirc;irka&ubreve;e kaj kanti a&ubreve; interparoli.
</dif>
</snc>
<trd lng="ca">foguera</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>hoguera</trd>,
<trd>fogata</trd>
Expand All @@ -572,6 +621,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.35 2011/12/06 23:10:23 revo
Eduardo Navas: +trad es, +drv lignofajro
Revision 1.34 2010/06/17 16:30:35 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd es
Expand Down

0 comments on commit b16fdb3

Please sign in to comment.