Skip to content

Commit

Permalink
Antonio Codazzi: +trd it
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 7, 2009
1 parent 952850e commit b183d89
Show file tree
Hide file tree
Showing 20 changed files with 200 additions and 61 deletions.
72 changes: 69 additions & 3 deletions revo/help.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -164,6 +164,13 @@
<trd>servir<klr tip="ind"> (aider, rem&eacute;dier)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">(meg)<ind>seg&iacute;t</ind></trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>aiutare</trd>,
<trd>assistere<klr> (aiutare)</klr></trd>,
<trd>servire<klr> (essere utile)</klr></trd>,
<trd>giovare</trd>, <trd>favorire<klr> (giovare)</klr></trd>,
<trd>soccorrere</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">helpen</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>ajudar</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -206,6 +213,7 @@
<trd>se <ind>tirer d'affaire</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">seg&iacute;t mag&aacute;n</trd>
<trd lng="it">aiutarsi</trd>
<trd lng="nl">zich <ind>redden</ind></trd>
<trd lng="pl">dawa&cacute; sobie rad&eogonek;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_mol; &c_s;&c_je;&c_b;&c_je;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -254,6 +262,12 @@
<trd>seg&iacute;ts&eacute;g</trd>,
<trd>seg&eacute;ly</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>aiuto</trd>,
<trd>ausilio</trd>,
<trd>supporto</trd>, <trd>beneficio</trd>,
<trd>soccorso</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">hulp</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>pomoc</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -294,6 +308,13 @@
<trd>seg&iacute;t&odblac;</trd>,
<trd>seg&eacute;ly-</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>d'<ind>appoggio</ind></trd>,
<trd>ausiliario</trd>,
<trd>coadiuvante<klr> (agg.)</klr></trd>,
<trd>sussidiario<klr> (agg.)</klr></trd>,
<trd>utile</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">hulp-</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>pomocny</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -370,6 +391,10 @@
<trd>seg&eacute;d</trd>,
<trd>kiseg&iacute;t&odblac;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>aiutante</trd>,
<trd>assistente</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">helper</trd>
<trd lng="pl">pomocnik</trd>
<trd lng="pt">ajudante</trd>
Expand All @@ -389,6 +414,10 @@
<trd lng="br">sikourus</trd>
<trd lng="fr">serviable</trd>
<trd lng="hu">szolg&aacute;latk&eacute;sz</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>servizievole</trd>,
<trd>soccorrevole</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">behulpzaam</trd>
<trd lng="pl">uczynny</trd>
<trd lng="pt">servi&ccedil;al<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
Expand All @@ -411,6 +440,10 @@
&c_d;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="de">Hilfsmittel</trd>
<trd lng="hu">seg&eacute;deszk&ouml;z</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>coadiuvante<klr> (med.)</klr></trd>,
<trd>supporto<klr> (fig.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">hulpmiddel</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>pomoc</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -455,6 +488,10 @@
<trd>elh&aacute;r&iacute;t</trd>,
<trd>megel&odblac;z <klr tip="amb">(pl. bajt)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>prevenire<klr> (evitare)</klr></trd>,
<trd>evitare<klr> (prevenire)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zapobiega&cacute;</trd>,
<trd>powstrzymywa&cacute;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -492,6 +529,10 @@
<trd>participer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">beseg&iacute;t</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>coadiuvare</trd>,
<trd>concorrere<klr> (contribuire)</klr></trd>, <trd>cooperare</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">samenwerken</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>pomaga&cacute;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -592,6 +633,10 @@
<trd>entraver<klr tip="ind"> (g&ecirc;ner)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">(meg)<ind>akad&aacute;lyoz</ind></trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>ostacolare</trd>, <trd>impedire</trd>
<trd>contrastare</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>belemmeren</trd>,
<trd>verhinderen</trd>
Expand Down Expand Up @@ -660,6 +705,10 @@
<trd>akad&aacute;ly</trd>,
<trd>g&aacute;t</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>ostacolo</trd>, <trd>impedimento</trd>
<trd>contrattempo</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>belemmering</trd>,
<trd>hindernis</trd>
Expand Down Expand Up @@ -701,6 +750,10 @@
<trd>akad&aacute;lyoz&oacute;</trd>,
<trd>g&aacute;tl&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>ostativo</trd>, <trd>impediente</trd>,
<trd>preclusivo</trd>, <trd>ostacolante</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">hinderlijk</trd>
<trd lng="pt">prejudicial</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -753,6 +806,11 @@
<trd>d&eacute;sempar&eacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">tehetetlen</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>derelitto</trd>, <trd>abbandonato<klr> (senza
mezzi)</klr></trd>,
<trd>senza <ind>mezzi</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">
&c_b;&c_je;&c_s;&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_shch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="nl">hulpeloos</trd>
Expand All @@ -779,6 +837,10 @@
<trd>irr&eacute;parable</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">kiv&eacute;dhetetlen</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>irrimediabile</trd>,
<trd>irreparabile</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">bezradny</trd>
<trd lng="pt">irremedi&aacute;vel</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -814,6 +876,10 @@
<trd>humanitaire</trd>,
<trd>philantropique</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>umanitario</trd>,
<trd>filantropico</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sv">
<trd>humanit&auml;r</trd>,
<trd>filantropisk</trd>,
Expand All @@ -822,6 +888,9 @@
</drv></art>
<!--
$Log$
Revision 1.32 2009/02/19 20:26:40 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.31 2009/02/10 14:18:01 revo
Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd
Expand All @@ -838,8 +907,5 @@ Revision 1.27 2005/10/15 16:31:48 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.26 2005/06/26 16:34:25 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.25 2005/04/12 16:32:39 revo
-->
</vortaro>
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/hermaf.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@
</ekz>
</snc>
<trd lng="fr">hermaphrodite<klr> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="it">ermafrodito<klr> (sost.)</klr></trd>
<trd lng="pl">hermafrodyta</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -68,6 +69,7 @@
<trd>h&iacute;mn&odblac;s</trd>,
<trd>hermafrodita</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">ermafrodito<klr> (agg.)</klr></trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>tweeslachtig</trd>,
<trd>hermafrodiet</trd>
Expand All @@ -87,6 +89,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2009/02/10 14:18:00 revo
Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd
Revision 1.15 2008/04/22 17:50:26 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Expand All @@ -103,8 +108,5 @@ Revision 1.11 2002/07/05 17:32:49 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
Revision 1.10 2002/04/04 16:31:42 revo
Ulrich Fellmann: + plia germ trd
Revision 1.9 2002/04/02 17:57:52 revo
-->
</vortaro>
7 changes: 7 additions & 0 deletions revo/herman.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,6 +22,10 @@
<trd lng="de">Hermann</trd>
<trd lng="fr">Hermann</trd>
<trd lng="hu">Herman</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>Ermano</trd>,
<trd>Ermanno</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">Herman</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>Hermano</trd>,
Expand All @@ -32,6 +36,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.5 2005/10/15 16:32:13 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.4 2005/08/31 16:31:54 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions revo/hermeneuxtik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,6 +41,7 @@
<trd>&iacute;r&aacute;smagyar&aacute;zat</trd>,
<trd>&eacute;rtelmez&eacute;stan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">ermeneutica</trd>
<trd lng="nl">hermeneutiek</trd>
<trd lng="pt">hermen&ecirc;utica</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand All @@ -52,6 +53,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.7 2009/08/23 16:31:44 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.6 2009/07/09 16:31:41 revo
Paul Peeraerts: +trd nl
Expand All @@ -68,7 +72,5 @@ Revision 1.2 2005/03/29 16:32:07 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.1 2005/03/28 17:16:23 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
9 changes: 5 additions & 4 deletions revo/hermes.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,12 +20,13 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_G;&c_je;&c_r;&c_m;&c_e;&c_s;</trd>
<trd lng="de">Hermes</trd>
<trd lng="el">&Epsilon;&rho;&my;&#942;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="el">&Epsilon;&rho;&my;&eta_ton;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">Hermes</trd>
<trd lng="es">Hermes</trd>
<trd lng="pt">Hermes</trd>
<trd lng="fr">Herm&egrave;s</trd>
<trd lng="hu">Herm&eacute;sz</trd>
<trdgrp lng="it"><trd>Ermes</trd>, <trd>Ermete</trd></trdgrp>
<trd lng="pl">Hermes</trd>
<trd lng="ru">&c_G;&c_je;&c_r;&c_m;&c_je;&c_s;</trd>
<adm>
Expand All @@ -37,6 +38,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2008/06/16 16:53:53 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.8 2007/05/28 16:30:45 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.4 2004/01/08 17:32:19 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.3 2003/12/03 17:31:59 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.2 2003/09/10 16:31:03 revo
-->
</vortaro>
14 changes: 7 additions & 7 deletions revo/hermet.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,13 +13,18 @@
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<ref tip="dif" cel="hermetik.0a.TEK">hermetika</ref>
</snc>
<trd lng="pt">herm&#233;tico</trd>
<trd lng="it">ermetico<klr> (a chiusura stagna)</klr></trd>
<trd lng="pt">herm&eacute;tico</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2007/04/27 16:30:36 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.13 2004/03/26 17:30:51 revo
Jeromo Vasxe: rad hermet(ik) -> hermet, portis cxion al nova art hermetik.xml
Jeromo Vasxe: rad hermet(ik) -> hermet, portis cxion al nova art
hermetik.xml
Revision 1.12 2004/01/09 17:30:29 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -33,10 +38,5 @@ Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.9 2002/07/05 17:32:55 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
Revision 1.8 2002/01/14 17:32:12 revo
Marc Bavant: +trd fr, +uzo TEK, mod dif, mod ekz
Revision 1.7 2001/11/20 17:39:36 revo
-->
</vortaro>

4 changes: 4 additions & 0 deletions revo/hermetik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,6 +40,7 @@
<trd>t&ouml;m&iacute;tett</trd>,
<trd>szigetelt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">ermetico<klr> (a chiusura stagna)</klr></trd>
<trd lng="nl">hermetisch</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>hermetyczny</trd>,
Expand All @@ -61,6 +62,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.2 2008/04/22 17:50:28 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.1 2004/03/26 17:30:55 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
Expand Down

0 comments on commit b183d89

Please sign in to comment.