Vito Redsky: + trd pl + trd ro

revo/promon.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: promon.xml,v 1.19 2022/03/26 15:53:38 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: promon.xml,v 1.20 2022/06/08 22:30:29 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>*</ofc>
       <rad>promontor</rad>/o
@@ -27,7 +27,8 @@
             kun insuloj kaj <tld/>oj
             <fnt>
               <aut>H. Ibsen, tr. Odd Tangerud</aut>:
-              <vrk><url ref="http://www.jec.no/esp/ene/FRUEN.htm">La sinjorino el la maro</url></vrk>
+              <vrk><url ref="http://www.jec.no/esp/ene/FRUEN.htm">La sinjorino el la
+              maro</url></vrk>
             </fnt>;
           </ekz><ekz>
             rondirinte &ccirc;irka&ubreve; la <ind>Horna <tld/>o</ind> kaj &gcirc;in
@@ -71,7 +72,7 @@
         </refgrp>;
         la PIV-oj arbitre kaj senargumente (e&ccirc; senekzemple) ial
         asertas, ke <tld/>o estas <em>alta</em> kabo &dash; malgra&ubreve; ke
-        inter la Fundamentaj tradukoj agla kaj franca apud
+        inter la Fundamentaj tradukoj angla kaj franca apud
         <ctl>promontory</ctl> kaj <ctl>promontoire</ctl> aperas
         respektive <ctl>cape</ctl> kaj <ctl>cap</ctl>; tamen la reala
         motivo de la PIV-oj probable estas simpla malemo uzi la vorton
@@ -92,19 +93,30 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="hu">hegyfok</trd>
       <trd lng="nl">voorgebergte</trd>
+      <trdgrp lng="pl">
+        <trd>cypel</trd>,
+        <trd>przyl&aogonek;dek</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="pt">promont&oacute;rio</trd>
+      <trdgrp lng="ro">
+        <trd>promontoriu</trd>,
+        <trd>cap</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_s;</trd>
       <trd lng="sv">udde</trd>
       <trd lng="sk">horsk&#xFD; v&#xFD;be&#x17E;ok do mora</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>p&#x159;edho&#x159;&#xED;</trd>,
+    <trd>p&rcaron;edho&rcaron;&#xED;</trd>,
     <trd>vysok&#xFD; mys</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="uk">&#x43C;&#x438;&#x441;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43C;&c_i;&c_s;</trd>
 </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+versio 1.20 2022/06/08 22:30:29
+Vito Redsky: + trd pl + trd ro 
+
   Revision 1.17  2015/06/29 16:40:19  revo
   aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -124,20 +136,5 @@
   Jozefo Horvath: +trd hu
 
   Revision 1.11 2004/02/25 17:31:02 revo
-  Dmitri Gabinski: +trd be
-
-  Revision 1.10 2003/01/09 17:31:51 revo
-  Ulrich Fellmann: + 2 trd = de
-
-  Revision 1.9 2001/12/25 17:33:17 revo
-  Yury Finkel: +trd ru
-
-  Revision 1.8 2001/12/02 17:31:56 revo
-  jxeromo vasxe: -dif, + ref dif terkapo
-
-  Revision 1.7 2001/09/28 18:13:38 revo
-  jxeromo vasxe: + fak geog
-
-  Revision 1.6 2001/09/02 18:12:39 revo
-  -->
-</vortaro>
+-->
+</vortaro>