Skip to content

Commit

Permalink
Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Apr 11, 2023
1 parent 2fc65a8 commit b3e0ffb
Showing 1 changed file with 29 additions and 28 deletions.
57 changes: 29 additions & 28 deletions revo/teatr.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: teatr.xml,v 1.46 2022/05/05 17:08:11 revo Exp $">
<art mrk="$Id: teatr.xml,v 1.47 2023/04/11 12:45:49 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc><ofc>1</ofc><ofc>7</ofc>
<rad>teatr</rad>/o
Expand All @@ -21,7 +21,7 @@
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i ne dancas, &#x2010; &scirc;i ne fumas, <klr>[&#x2026;]</klr> &scirc;i ne revas pri
&scirc;i ne dancas, &#8208; &scirc;i ne fumas, <klr>[&#8230;]</klr> &scirc;i ne revas pri
<tld/>o
<fnt>
<aut>Raymond Schwartz</aut>
Expand All @@ -32,9 +32,11 @@
<ekz>
la historio de e&ubreve;ropa <tld/>o
<fnt>
<aut>div.</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/1993/A931002.php">Noticoj</url></vrk>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="&Steloj;monato1/monato-9310-artikoletoj.txt">Malkopiilo</url></vrk>
</fnt>;
<lok>1993/10, p. 4</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
de miaj infanaj jaroj mi amas la <tld/>on
Expand Down Expand Up @@ -66,7 +68,7 @@
<dif>
<ref tip="dif" cel="teatr.0ejo"><tld lit="T"/>ejo</ref>:
<ekz>
oni kure kolekti&gcirc;is <klr>[&#x2026;]</klr> en la <tld/>on
oni kure kolekti&gcirc;is <klr>[&#8230;]</klr> en la <tld/>on
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>La agoj 19:29</lok>
Expand All @@ -81,14 +83,14 @@
</ekz>
<ekz>
vespere okazis prezentado en fama amatora <tld/>o,
<klr>[&#x2026;]</klr> &ccirc;iuj lokoj en la <tld/>o estis okupitaj
<klr>[&#8230;]</klr> &ccirc;iuj lokoj en la <tld/>o estis okupitaj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pro &scirc;ia bela vo&ccirc;o <klr>[&#x2026;]</klr> oni &scirc;in akceptis en la <tld/>on
pro &scirc;ia bela vo&ccirc;o <klr>[&#8230;]</klr> oni &scirc;in akceptis en la <tld/>on
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Sub la saliko</lok>
Expand All @@ -101,7 +103,7 @@
</dif>
<trd lng="es">teatro</trd>
<trd lng="pl">teatr</trd>
<trd lng="zh">&#x5267;&#x573A; [<ind>j&ugrave;ch&#x1CE;ng</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#21095;&#x573A; [<ind>j&ugrave;ch&#x1CE;ng</ind>]</trd>
</snc>
<snc mrk="teatr.0o.spektantaro">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -134,7 +136,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vivo tie estas delikata <klr>[&#x2026;]</klr>: <tld/>oj, hundoj por
la vivo tie estas delikata <klr>[&#8230;]</klr>: <tld/>oj, hundoj por
vi dancas, kaj &ccirc;io, kion vi volas
<fnt>
<bib>Revizoro</bib>
Expand Down Expand Up @@ -174,7 +176,7 @@
<trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;</trd>
<trd lng="sk">divadlo</trd>
<trd lng="sv">teater</trd>
<trd lng="uk">&#x442;&#x435;&#x430;&#x442;&#x440;</trd>
<trd lng="uk">&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;</trd>
</drv>

<drv mrk="teatr.0a">
Expand Down Expand Up @@ -234,7 +236,7 @@
<trd>th&eacute;&acirc;tral</trd>
<trd>th&eacute;&acirc;trale</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x442;&#x435;&#x430;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
<trd lng="uk">&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<!-- sola ekz-o - &#331;i jam aperas sub ~o
Expand Down Expand Up @@ -289,10 +291,10 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<ekz>
tio estis mirinde bela <tld/>a&jcirc;o kaj tute ne malgaja, sed &gcirc;uste
en la
momento, kiam la re&gcirc;ino sin levis <klr>[&#x2026;]</klr> la hundo, ne
momento, kiam la re&gcirc;ino sin levis <klr>[&#8230;]</klr> la hundo, ne
tenata
<klr>[&#x2026;]</klr> saltis en la <tld/>on, kaptis la re&gcirc;inon
<klr>[&#x2026;]</klr>
<klr>[&#8230;]</klr> saltis en la <tld/>on, kaptis la re&gcirc;inon
<klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
Expand Down Expand Up @@ -341,8 +343,8 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_mol;&c_je;&c_s;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x2019;&#x454;&#x441;&#x430;</trd>,
<trd>&#x442;&#x435;&#x430;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43A;&#x430;</trd>
<trd>&#x43F;&#8217;&c_jeu;&c_s;&c_a;</trd>,
<trd>&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_a; &#x43F;&#x43E;&c_s;&c_t;&c_a;&#x43D;&#x43E;&c_v;&#x43A;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -387,7 +389,7 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;<klr tip="amb">
(&c_z;&c_d;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="sk">divadlo <klr>(budova)</klr></trd>
<trd lng="zh">&#x5267;&#x573A; [<ind>j&ugrave;ch&#x1CE;ng</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#21095;&#x573A; [<ind>j&ugrave;ch&#x1CE;ng</ind>]</trd>
</drv>

<drv mrk="teatr.film0o">
Expand Down Expand Up @@ -439,7 +441,7 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<trd lng="pl">kino</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_i;&c_n;&c_o;&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;</trd>
<trd lng="sk">kino</trd>
<trd lng="uk">&#x43A;&#x456;&#x43D;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x430;&#x442;&#x440;</trd>
<trd lng="uk">&#x43A;&c_ib;&#x43D;&#x43E;&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;</trd>
</drv>

<drv mrk="teatr.ombro0o">
Expand All @@ -460,7 +462,7 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<ekz>
<nom>Longdong</nom>-ombro<tld/>o tre furoris en la dinastioj
<nom>Ming</nom> kaj <nom>Qing</nom>
<klr>[&#x2026;]</klr> de la 14-a jarcento &gcirc;is la 19-a jarcento
<klr>[&#8230;]</klr> de la 14-a jarcento &gcirc;is la 19-a jarcento
<fnt>
<aut>-</aut>,
<vrk><url ref="&CRI;chinaabc/chapter21/chapter210101.htm">
Expand All @@ -484,7 +486,7 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
</trdgrp>
<trd lng="pl">teatr cieni</trd>
<trd lng="sk">tie&ncaron;ov&eacute; divadlo</trd>
<trd lng="uk">&#x442;&#x435;&#x430;&#x442;&#x440; &#x442;&#x456;&#x43D;&#x435;&#x439;</trd>
<trd lng="uk">&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r; &c_t;&c_ib;&#x43D;&c_je;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="teatr.pup0o">
Expand Down Expand Up @@ -519,7 +521,7 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<ekz>
en la granda drink&ccirc;ambro de la gastejo estis tre multe da homoj,
&ccirc;ar tie trovi&gcirc;is pup<tld/>isto
<klr>[&#x2026;]</klr>, li &jcirc;us starigis sian malgrandan <tld/>on, kaj la
<klr>[&#8230;]</klr>, li &jcirc;us starigis sian malgrandan <tld/>on, kaj la
homoj sidis &ccirc;irka&ubreve;e, por rigardi la komedion
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
Expand Down Expand Up @@ -547,7 +549,7 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;</ind></trd>
<trd lng="sk">b&aacute;bkov&eacute; divadlo</trd>
<trd lng="sv">dockteater</trd>
<trd lng="uk">&#x43B;&#x44F;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x442;&#x435;&#x430;&#x442;&#x440;</trd>
<trd lng="uk">&#x43B;&#x44F;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&c_v;&c_i;&c_j; &c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r;</trd>
</drv>

<drv mrk="teatr.varieta0o">
Expand Down Expand Up @@ -608,11 +610,14 @@ manierojn <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 32</lok></fnt>.
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r; <ind>&c_v;&c_a;&c_r;&c_mol;&c_je;&c_t;&c_je;</ind></trd>
<trd lng="sk">varietn&eacute; divadlo</trd>
<trd lng="uk">&#x442;&#x435;&#x430;&#x442;&#x440; &#x435;&#x441;&#x442;&#x440;&#x430;&#x434;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&c_t;&c_je;&c_a;&c_t;&c_r; &c_je;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.47 2023/04/11 12:45:49
Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
versio 1.46 2022/05/05 17:08:11
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -631,9 +636,5 @@ adaptis URL de Monato
Revision 1.34 2018/08/09 17:10:14 revo
Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn; forigis troan snc, drv; germ-aj
trd-oj
Revision 1.33 2017/12/17 20:10:17 revo
Michel Cantigneaux: aldonita per 1a OA kaj klarige fundamenta per 7a OA
+ ekzemplo el la Ekzercaro
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit b3e0ffb

Please sign in to comment.