-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Sergio Pokrovskij: apartigis ~igxi; +trd=ru
- Loading branch information
revo
committed
Jun 16, 2003
1 parent
438b31e
commit b461c96
Showing
1 changed file
with
97 additions
and
83 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,91 +1,105 @@ | ||
| <?xml version="1.0"?> | ||
| <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd"> | ||
| <vortaro> | ||
| <art mrk="$Id$"> | ||
| <kap> | ||
| <ofc>*</ofc><rad>mut</rad>/a | ||
| </kap> | ||
| <drv mrk="mut.0a"> | ||
| <kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap> | ||
| <snc> | ||
| <uzo tip="klr">(iu)</uzo> | ||
| <dif> | ||
| Ne posedanta la parolkapablon. | ||
| </dif> | ||
| <trd lng="be">&c_n;&c_ja;&c_m;&c_y;</trd> | ||
| </snc> | ||
| <snc> | ||
| <uzo tip="klr">(iu)</uzo> | ||
| <dif> | ||
| Ne povanta aŭ ne volanta dum momento paroli pro emocio aŭ pro ia | ||
| kaŭzo: | ||
| <ekz> | ||
| <tld/>a pro teruro<fnt>B</fnt>, | ||
| </ekz> | ||
| <ekz> | ||
| surprizo, honto; | ||
| </ekz> | ||
| <ekz> | ||
| resti <tld/>a antaŭ malfacila demando | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <trdgrp lng="be"> | ||
| <trd>&c_m;&c_a;&c_w;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>, | ||
| <trd>&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_k;&c_n;&c_u;&c_w;&c_sh;&c_y;</trd> | ||
| </trdgrp> | ||
| </snc> | ||
| <snc> | ||
| <uzo tip="klr">(io)</uzo> | ||
| <dif> | ||
| Fariĝanta senparole: | ||
| <ekz> | ||
| <tld/>a sceno, rolo, respondo. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_w;&c_ch;&c_k;&c_ib;</trd> | ||
| </snc> | ||
| <trd lng="cs">němý</trd> | ||
| <trd lng="nl">stom</trd> | ||
| <trdgrp lng="ru"> | ||
| <trd>&c_n;&c_je;&c_m;&c_o;&c_j;</trd>, | ||
| <trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd> | ||
| </trdgrp> | ||
| <trd lng="sv">stum</trd> | ||
| </drv> | ||
| <art mrk="$Id$"> | ||
| <kap> | ||
| <ofc>*</ofc><rad>mut</rad>/a | ||
| </kap> | ||
|
|
||
| <drv mrk="mut.0igi"> | ||
| <kap><tld/>igi</kap> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Igi nekapabla paroli: | ||
| <ekz> | ||
| li <tld/>iĝis de surprizo<fnt>B</fnt>. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <trd lng="be">&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd> | ||
| </snc> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Silentigi: | ||
| <ekz> | ||
| <tld/>igi la gazetaron per drakonaj leĝoj. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, &c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_m;&c_a;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</ind></trd> | ||
| <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_m;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</ind></trd> | ||
| </snc> | ||
| </drv> | ||
| </art> | ||
| <!-- | ||
| $Log$ | ||
| Revision 1.8 2001/09/05 19:05:59 revo | ||
| Jerano Zachrisson: +trd sv | ||
| <drv mrk="mut.0a"> | ||
| <kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap> | ||
| <snc> | ||
| <uzo tip="klr">(iu)</uzo> | ||
| <dif> | ||
| Ne posedanta la parolkapablon. | ||
| </dif> | ||
| <trd lng="be">&c_n;&c_ja;&c_m;&c_y;</trd> | ||
| </snc> | ||
| <snc> | ||
| <uzo tip="klr">(iu)</uzo> | ||
| <dif> | ||
| Ne povanta aŭ ne volanta dum momento paroli pro emocio | ||
| aŭ pro alia kaŭzo: | ||
| <ekz> | ||
| <tld/>a pro teruro<fnt>B</fnt>, | ||
| </ekz><ekz> | ||
| surprizo, honto; | ||
| </ekz><ekz> | ||
| resti <tld/>a antaŭ malfacila demando | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <trdgrp lng="be"> | ||
| <trd>&c_m;&c_a;&c_w;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>, | ||
| <trd>&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_k;&c_n;&c_u;&c_w;&c_sh;&c_y;</trd> | ||
| </trdgrp> | ||
| </snc> | ||
| <snc> | ||
| <uzo tip="klr">(io)</uzo> | ||
| <dif> | ||
| Okazanta senparole: | ||
| <ekz> | ||
| <tld/>a sceno, rolo, respondo. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_w;&c_ch;&c_k;&c_ib;</trd> | ||
| </snc> | ||
| <trd lng="cs">němý</trd> | ||
| <trd lng="nl">stom</trd> | ||
| <trdgrp lng="ru"> | ||
| <trd>&c_n;&c_je;&c_m;&c_o;&c_j;</trd>, | ||
| <trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd> | ||
| </trdgrp> | ||
| <trd lng="sv">stum</trd> | ||
| </drv> | ||
|
|
||
| Revision 1.7 2001/08/20 20:33:33 revo | ||
| Zmicier Lapcionak: + trd be | ||
| <drv mrk="mut.0igi"> | ||
| <kap><tld/>igi</kap> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Igi nekapabla paroli. | ||
| </dif> | ||
| <trd lng="be">&c_z;&c_m;&c_o;&c_w;&c_k;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd> | ||
| <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_d;&c_a;&c_r;&c_a; &c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;</trd> | ||
| </snc> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Silentigi: | ||
| <ekz> | ||
| <tld/>igi la gazetaron per drakonaj leĝoj. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, &c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_m;&c_a;&c_w;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</ind></trd> | ||
| <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_m;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</ind></trd> | ||
| </snc> | ||
| </drv> | ||
|
|
||
| Revision 1.6 2001/01/18 17:11:33 revo | ||
| Paul Peeraerts: ald trad nl | ||
| <drv mrk="mut.0igxi"> | ||
| <kap><tld/>iĝi</kap> | ||
| <snc> | ||
| <dif> | ||
| Iĝi nekapabla paroli: | ||
| <ekz> | ||
| li <tld/>iĝis de surprizo<fnt>B</fnt>. | ||
| </ekz> | ||
| </dif> | ||
| </snc> | ||
| <trd lng="ru">&c_o;&c_n;&c_je;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd> | ||
| </drv> | ||
|
|
||
| --> | ||
| </art> | ||
| <!-- | ||
| $Log$ | ||
| Revision 1.9 2001/11/28 19:06:25 revo | ||
| Yury Finkel: +trd ru | ||
| Revision 1.8 2001/09/05 19:05:59 revo | ||
| Jerano Zachrisson: +trd sv | ||
| Revision 1.7 2001/08/20 20:33:33 revo | ||
| Zmicier Lapcionak: + trd be | ||
| Revision 1.6 2001/01/18 17:11:33 revo | ||
| Paul Peeraerts: ald trad nl | ||
| --> | ||
| </vortaro> |