Wolfram Diestel: tajperaro, germ trd.

revuloj · Mar 17, 2000 · b5781a0 · b5781a0
1 parent c0e9dd6
commit b5781a0
Showing 1 changed file with 40 additions and 29 deletions.
diff --git a/revo/adept.xml b/revo/adept.xml
@@ -7,39 +7,50 @@
 <rad>adept</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="adept.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc num="1">
-<dif>
-Homo akceptinta doktrinon kaj interesi&gcirc;anta pri &gcirc;i.  
-</dif>
-</snc>
-<snc num="2">
-<dif>
-Homo lerninta arton a&ubreve; sciencon kaj okupi&gcirc;anta pri &gcirc;i:  <ekz>la <tld/>oj de esparanto.
-</ekz>
-</dif>
-<refgrp tip="sin">
-<ref cel="an">ano</ref>,
-<ref cel="al">ali&gcirc;into</ref>,
-<ref cel="discxi.0o">dis&ccirc;iplo</ref>.
-</refgrp>
-</snc>
-<trd lng="fr">adepte</trd>
-<trd lng="it">adepto</trd>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <snc num="1">
+    <dif>
+      Homo akceptinta doktrinon kaj interesi&gcirc;anta pri &gcirc;i.  
+    </dif>
+  </snc>
+  <snc num="2">
+    <dif>
+      Homo lerninta arton a&ubreve; sciencon kaj okupi&gcirc;anta pri
+      &gcirc;i:  
+      <ekz>
+        la <tld/>oj de Esperanto.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="sin">
+      <ref cel="an">ano</ref>,
+      <ref cel="al">ali&gcirc;into</ref>,
+      <ref cel="discxi.0o">dis&ccirc;iplo</ref>.
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Anh&auml;nger</trd>
+  <trd lng="fr">adepte</trd>
+  <trd lng="it">adepto</trd>
 </drv>
 <drv mrk="adept.0igi">
-<kap><tld/>igi</kap>
-<snc>
-<dif>
-Igi iun <tld/>o al io: mi <tld/>igis mian amikon al nia grupo. 
-</dif>
-<refgrp tip="sin">
-<ref cel="varb.0i">varbi</ref>.
-</refgrp>
-</snc>
+  <kap><tld/>igi</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Igi iun <tld/>o al io: 
+      <ekz>
+        mi <tld/>igis mian amikon al nia grupo. 
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="sin">
+      <ref cel="varb.0i">varbi</ref>.
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="de">werben</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/01/04 16:47:44  revo
+Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>