Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +krak~o
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Dec 10, 2022
1 parent 58c057c commit b5bdfc1
Showing 1 changed file with 49 additions and 32 deletions.
81 changes: 49 additions & 32 deletions revo/pan.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: pan.xml,v 1.122 2022/05/01 17:51:18 revo Exp $">
<art mrk="$Id: pan.xml,v 1.123 2022/12/10 12:44:16 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>pan</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
el la pasto <klr>[&#x2026;]</klr> ili bakis macajn plat<tld/>ojn, &ccirc;ar &gcirc;i ankora&ubreve; ne
el la pasto <klr>[&#8230;]</klr> ili bakis macajn plat<tld/>ojn, &ccirc;ar &gcirc;i ankora&ubreve; ne
fermentis
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand Down Expand Up @@ -183,9 +183,9 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="af">brood</trd>
<trd lng="am">&#x12F3;&#x1266;</trd>
<trd lng="am">&#x12F3;&#4710;</trd>
<trd lng="ar">&a_A;&a_l;&#x62E;&a_b;&a_z;</trd>
<trd lng="az">&#xE7;&#xF6;r&#x259;k</trd>
<trd lng="az">&#xE7;&#xF6;r&#601;k</trd>
<trd lng="be">&c_h;&c_l;&c_je;&c_b;</trd>
<trd lng="bn">&#x9B0;&#x9C1;&#x99F;&#x9BF;</trd>
<trd lng="bo">&#xF56;&#xF42;&#xF0B;&#xF63;&#xF7A;&#xF56;&#xF0B;</trd>
Expand All @@ -211,20 +211,20 @@
<trd lng="gl">pan</trd>
<trd lng="gu">&#xAAC;&#xACD;&#xAB0;&#xAC7;&#xAA1;</trd>
<trd lng="ha">gurasa</trd>
<trd lng="hi">&#x930;&#x94B;&#x91F;&#x940;</trd>
<trd lng="hi">&#2352;&#x94B;&#x91F;&#2368;</trd>
<trd lng="hmn">cij</trd>
<trd lng="hr">kruh</trd>
<trd lng="ht">pen</trd>
<trd lng="hu">keny&eacute;r</trd>
<trd lng="hy">&#x570;&#x561;&#x581;</trd>
<trd lng="hy">&#1392;&#1377;&#1409;</trd>
<trd lng="id">roti</trd>
<trd lng="ig">nri</trd>
<trd lng="is">brau&#xF0;</trd>
<trd lng="ja">&#x30D1;&#x30F3; [<ind>&#x3071;&#x3093;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x30D1;&#x30F3; [<ind>&#12401;&#12435;</ind>]</trd>
<trd lng="jv">roti</trd>
<trd lng="ka">&#x10DE;&#x10E3;&#x10E0;&#x10D8;</trd>
<trd lng="kk">&#x43D;&c_a;&#x43D;</trd>
<trd lng="km">&#x1793;&#x17C6;&#x1794;&#x17BB;&#x17D0;&#x1784;</trd>
<trd lng="km">&#6035;&#x17C6;&#6036;&#x17BB;&#x17D0;&#6020;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAC;&#xCCD;&#xCB0;&#xCC6;&#xCA1;&#xCCD;</trd>
<trd lng="ko">&#xBE75;</trd>
<trd lng="ku">nan</trd>
Expand All @@ -238,16 +238,16 @@
<trd lng="mk">&#x43B;&c_je;&c_b;</trd>
<trd lng="ml">&#xD31;&#xD4A;&#xD1F;&#xD4D;&#xD1F;&#xD3F;</trd>
<trd lng="mn">&c_t;&c_a;&#x43B;&c_h;</trd>
<trd lng="mr">&#x92C;&#x94D;&#x930;&#x947;&#x921;</trd>
<trd lng="mr">&#x92C;&#x94D;&#2352;&#2375;&#2337;</trd>
<trd lng="ms">roti</trd>
<trd lng="mt">&#x127;ob&#x17C;</trd>
<trd lng="my">&#x1015;&#x1031;&#x102B;&#x1004;&#x103A;&#x1019;&#x102F;&#x1014;&#x1037;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x930;&#x94B;&#x91F;&#x940;</trd>
<trd lng="mt">&#295;ob&#x17C;</trd>
<trd lng="my">&#4117;&#4145;&#x102B;&#4100;&#x103A;&#4121;&#x102F;&#4116;&#4151;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#2352;&#x94B;&#x91F;&#2368;</trd>
<trd lng="nl">brood</trd>
<trd lng="ny">mkate</trd>
<trd lng="pa">&#xA30;&#xA4B;&#xA1F;&#xA40; &#xA26;&#xA3E;</trd>
<trd lng="pl">chleb</trd>
<trd lng="ps">&#x689;&a_w;&#x689;&#x6CD;</trd>
<trd lng="ps">&#1673;&a_w;&#1673;&#x6CD;</trd>
<trd lng="pt">p&atilde;o</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_l;&c_je;&c_b;</trd>
<trd lng="rw">umutsima</trd>
Expand All @@ -271,13 +271,13 @@
<trd lng="tl">tinapay</trd>
<trd lng="tt">&c_i;&#x43A;&#x43C;&#x4D9;&#x43A;</trd>
<trd lng="uk">&c_h;&#x43B;&c_ib;&c_b;</trd>
<trd lng="ur">&a_r;&a_w;&#x679;&#x6CC;</trd>
<trd lng="ur">&a_r;&a_w;&#1657;&#x6CC;</trd>
<trd lng="uz">non</trd>
<trd lng="vi">b&#xE1;nh m&#xEC;</trd>
<trd lng="xh">isonka</trd>
<trd lng="yi">&#x5D1;&#x5E8;&#x5D5;&#x5D9;&#x5D8;</trd>
<trd lng="yo">akara</trd>
<trd lng="zh">&#x9762;&#x5305; [<ind>mi&agrave;nb&amacron;o</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#38754;&#21253; [<ind>mi&agrave;nb&#5585;o</ind>]</trd>
<trd lng="zu">isinkwa</trd>
</drv>

Expand All @@ -288,7 +288,7 @@
<dif>
Tre malgranda rompopeco da <tld/>o:
<ekz>
ili devis <klr>[&#x2026;]</klr> nutri sin per la <tld/>eroj, kiujn oni &jcirc;etadis al ili
ili devis <klr>[&#8230;]</klr> nutri sin per la <tld/>eroj, kiujn oni &jcirc;etadis al ili
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Malbona princo (Legendo)</lok>
Expand All @@ -314,13 +314,13 @@
<trd lng="hu">keny&eacute;rmorzsa</trd>
<trd lng="id"><ind>remah</ind>-remah (roti)</trd>
<trd lng="ja">&#x30D1;&#x30F3;&#x5C51;
[<ind>&#x3071;&#x3093;&#x304F;&#x305A;</ind>]</trd>
[<ind>&#12401;&#12435;&#x304F;&#x305A;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">kruimel</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_l;&c_je;&c_b;&c_n;&c_a;&c_ja;
&c_k;&c_r;&c_o;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">omrvinka</trd>
<trd lng="sv">br&ouml;dsmula</trd>
<trd lng="uk">&#x445;&#x43B;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x440;&#x438;&#x445;&#x442;&#x430;</trd>
<trd lng="uk">&c_h;&#x43B;&c_ib;&c_b;&#x43D;&c_a; &#x43A;&c_r;&c_i;&c_h;&c_t;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="pan.0erumi">
Expand Down Expand Up @@ -353,9 +353,9 @@
<trd lng="sk">oba&lcaron;ova&tcaron; do chlebovej str&uacute;hanky</trd>
<trd lng="cs">obalovat v chlebov&eacute; strouhance</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43E;&#x431;&#x43A;&#x430;&#x447;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432; &#x441;&#x443;&#x445;&#x430;&#x440;&#x44F;&#x445;</trd>,
<trd>&#x431;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x448;&#x43D;&#x456;</trd>,
<trd>&#x440;&#x456;&#x434;&#x448;&#x435; &#x43F;&#x430;&#x43D;&#x456;&#x440;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&#x43E;&c_b;&#x43A;&c_a;&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_v; &c_s;&c_u;&c_h;&c_a;&c_r;&#x44F;&c_h;</trd>,
<trd>&c_b;&#x43E;&c_r;&#x43E;&c_sh;&#x43D;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_r;&c_ib;&c_d;&c_sh;&c_je; &#x43F;&c_a;&#x43D;&c_ib;&c_r;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -399,12 +399,29 @@
<trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
<trd lng="sk">pek&aacute;r a predava&ccaron; chleba</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x431;&#x443;&#x43B;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x445;&#x43B;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x435;&#x43A;&#x430;&#x440;</trd>
<trd>&c_b;&c_u;&#x43B;&#x43E;&c_ch;&#x43D;&c_i;&#x43A;</trd>,
<trd>&c_h;&#x43B;&c_ib;&c_b;&#x43D;&c_i;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_je;&#x43A;&c_a;&c_r;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="pan.krak0o">
<kap>krak<tld/>o</kap>
<snc mrk="pan.krak0o.seka">
<dif>
<tld lit="P"/>o sekbakita kaj tial longe konservebla:
<ekz>
<klr>[ili]</klr> <tld/>man&gcirc;etadis la maldikajn macojn
<fnt>
<bib>RBa</bib>
<lok>&Ccirc;apitro I</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="biskvi.0o">biskvito</ref>
</snc>
</drv>

<drv mrk="pan.maiz0o">
<kap>maiz<tld/>o</kap>
<snc mrk="pan.maiz0o.KUI">
Expand All @@ -428,8 +445,8 @@
<trd lng="fr">pain de ma&iuml;s</trd>
<trd lng="sk">kukuri&ccaron;n&yacute; chlieb</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43C;&#x430;&#x43B;&#x430;&#x439;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x443;&#x43A;&#x443;&#x440;&#x443;&#x434;&#x437;&#x44F;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x445;&#x43B;&#x456;&#x431;</trd>
<trd>&#x43C;&c_a;&#x43B;&c_a;&c_j;</trd>,
<trd>&#x43A;&c_u;&#x43A;&c_u;&c_r;&c_u;&c_d;&c_z;&#x44F;&#x43D;&c_i;&c_j; &c_h;&#x43B;&c_ib;&c_b;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -512,8 +529,8 @@
<trd lng="nl">boterham</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_t;&c_je;&c_r;&c_b;&c_r;&c_o;&c_d;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x445;&#x43B;&#x456;&#x431;</trd>,
<trd>&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x432;&#x456;&#x447;</trd>
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x43C;&c_a;&c_shch;&c_je;&#x43D;&c_i;&c_j; &c_h;&#x43B;&c_ib;&c_b;</trd>,
<trd>&c_s;&c_a;&#x43D;&c_d;&c_v;&c_ib;&c_ch;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -592,6 +609,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.123 2022/12/10 12:44:16
Wolfram Diestel: +krak~o
versio 1.122 2022/05/01 17:51:18
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -611,8 +631,5 @@ Revision 1.41 2018/11/02 13:10:28 revo
Peter Garami: slovena tradukajxo aldonita
Revision 1.40 2018/07/07 22:10:16 revo
Peter Garami: slovena traduko aldonita
Revision 1.39 2017/01/02 23:10:15 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit b5bdfc1

Please sign in to comment.