Wolfram Diestel: reverkita dif MIN, ekz-oj, dict etc voko-grundo-mast…

…er che tradukoj el UV
revuloj · Apr 12, 2021 · b64a373 · b64a373
1 parent acac9a4
commit b64a373
Showing 1 changed file with 51 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/silik.xml b/revo/silik.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: silik.xml,v 1.18 2021/04/12 10:08:21 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: silik.xml,v 1.19 2021/04/12 17:34:19 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>silik</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -12,49 +12,80 @@
   <snc mrk="silik.0o.MIN">
     <uzo tip="fak">MIN</uzo>
     <dif>
-      Tre malmola nekristaligita speco de <ref tip="super" cel="kvarc.0o">kvarco</ref>, uzata de
-      prahomoj
-      por fari diversajn ilojn, kaj produktanta fajrerojn,
-      se oni frapas &gcirc;in per fero.
+      <ref tip="super" cel="rok.0ajxo.GEOL">Roka&jcirc;o</ref> el diversaj mineraloj de silicia oksido,
+      precipe <ref tip="prt" cel="kalcedon.0o">kalcedono</ref>, moganito, <ref tip="prt" cel="opal.0o">opalo</ref>, 
+      uzata de <ref tip="prt" cel="epok.sxton0o">&scirc;tonepok</ref>uloj por fari diversajn ilojn, kaj 
+      produktanta fajrerojn:
+      <ekz>
+        kiel diamanto pli forta ol <tld/>o
+        <fnt>
+          <bib>MT</bib>
+          <lok>Je&hcirc;ezkel 3:9</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        trovi&gcirc;is libro pri la <tld/>oj, kiu precipe interesis lin
+        <fnt>
+          <bib>Fab4</bib>
+          <lok>Turgardisto Ole</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_e;&c_m;&c_n;&c_ja;&c_z;&c_jo;&c_m;</trd>
     <trdgrp lng="de">
-      <trd>Kieselerde</trd>,
-      <trd>Siliziumoxid</trd>
+      <trd>Flint</trd>,
+      <trd>Silex</trd>,
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">kovaf&ouml;ld</trd>
-    <trd lng="pl">krzemie&nacute;</trd>
+    <trd lng="pl"><ofc>*</ofc> krzemie&nacute;</trd>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_m;&c_n;&c_je;&c_z;&c_jo;&c_m;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="silik.0o.silikpeco">
     <dif>
-      Peceto de tiu substanco; &scirc;toneto:
+      Peceto de tiu substanco; <ref tip="super" cel="sxton.0eto">&scirc;toneto</ref>:
+      <ekz>
+        li per sia plugilo surpu&scirc;i&gcirc;is sur ion, kio &scirc;ajnis al li <tld/>o, ia stranga
+        objekto, simila al nigra rabota&jcirc;o
+        <fnt>
+          <bib>Fab3</bib>
+          <lok>Ib kaj malgranda kristino</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        mi havas &ccirc;i tie skatolon <klr>[&#8230;]</klr> kun blankaj kaj nigraj <tld/>oj
+        <fnt>
+          <bib>Far3</bib>
+          <lok>&Ccirc;apitro XIII</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
       <ekz>
-        Andreo <klr>...</klr> per la mallonga resta&jcirc;o
+        Andreo <klr>[&#8230;]</klr> per la mallonga resta&jcirc;o
         de la &scirc;tala klingo batis la <tld/>on
         <fnt>
           <aut>Hevesi L., trad. Vizi L.</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="https://sites.google.com/site/laaventurojdeandreojelky">
+          <vrk><url ref="https://sites.google.com/site/laaventurojdeandreojelky">
           La aventuroj de Andreo Jelky</url></vrk>,
           <lok>[2010]</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_e;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>  
     <trdgrp lng="de">
-      <trd>Kieselstein</trd>,
-      <trd>Feuerstein</trd>
+      <trd><ofc>*</ofc> Kieselstein</trd>,
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">kovak&odblac;</trd>    
-    <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
+    <trd lng="ru"><ofc>*</ofc> &c_k;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>k&rcaron;emen</trd>,
     <trd>pazourek</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="en">flint</trd>
-  <trd lng="fr">silex</trd>
+  <trd lng="de">Feuerstein</trd>
+  <trd lng="en"><ofc>*</ofc> flint</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd><ofc>*</ofc> silex</trd>,
+    <trd><ofc>*</ofc> caillou</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">vuursteen</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>kreme&ncaron;</trd>,
@@ -64,6 +95,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.19 2021/04/12 17:34:19
+Wolfram Diestel: reverkita dif MIN, ekz-oj, dict etc voko-grundo-master che tradukoj el UV
+
 versio 1.18 2021/04/12 10:08:21
 Wolfram Diestel: +ref kvarco
 
@@ -83,8 +117,5 @@ Revision 1.12  2006/06/18 16:32:28  revo
 Jeromo Vasxe: + fak min
 
 Revision 1.11  2004/10/12 16:31:22  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.10  2003/09/05 19:22:32  revo
 -->
 </vortaro>