Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 8, 2021
1 parent d4e359f commit b65902a
Showing 1 changed file with 40 additions and 16 deletions.
56 changes: 40 additions & 16 deletions revo/hav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.139 2021/09/26 18:31:53 revo Exp $">
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.140 2021/11/08 12:46:55 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>hav</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -193,7 +193,8 @@
ni <tld/>as konstantajn kursojn de Esperanto, ni <tld/>as belan gazeton
esperantan
<fnt>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=paroladoj-de-zamenhof">Paroladoj de Zamenhof, 12. Jan. 1904, Gramofona parolado de okaze
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=paroladoj-de-zamenhof">Paroladoj de Zamenhof,
12. Jan. 1904, Gramofona parolado de okaze
de la unua datreveno de la fondo de la Londona Esperanto-Klubo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -578,12 +579,13 @@
</ekz>
</dif>
<rim>
Ofte sufi&ccirc;as &leftquot;-a&rightquot; a&ubreve; &leftquot;-eca&rightquot;: <ekz>barb<tld/>a viza&gcirc;o &#x2192; barb(ec)a viza&gcirc;o</ekz>,
<ekz>arbo foli<tld/>a &#x2192; arbo folia</ekz> ktp. Se la priparolata afero havas multe da io,
Ofte sufi&ccirc;as &leftquot;-a&rightquot; a&ubreve; &leftquot;-eca&rightquot;: <ekz>barb<tld/>a viza&gcirc;o &#8594; barb(ec)a viza&gcirc;o</ekz>,
<ekz>arbo foli<tld/>a &#8594; arbo folia</ekz> ktp. Se la priparolata afero havas multe da io,
oni prefere uzu &leftquot;-ri&ccirc;a&rightquot;, a&ubreve; &leftquot;-plena&rightquot;: <ekz>sablori&ccirc;a bordo</ekz>, <ekz>stelplena &ccirc;ielo</ekz>.
&leftquot;-hava&rightquot; oni uzas precipe, se la koncerna afero havas ion, sed ne konsistas plene el &gcirc;i, ekz-e
<ekz>vitro<tld/>a skatolo</ekz> ja <tld/>as vitron, eble en la kovrilo, sed ne konsistas tute
el vitro, kiel sugestus <ekz>vitr(ec)a skatolo</ekz>. Tiusence oni povas uzi anka&ubreve; &leftquot;kun-&rightquot; prefikse:
el vitro, kiel sugestus <ekz>vitr(ec)a skatolo</ekz>. Tiusence oni povas uzi anka&ubreve; &leftquot;kun-&rightquot;
prefikse:
<ekz> kunsufiksa vorto, kunfolia arbo, kun&scirc;tona vojo</ekz>.
Vidu:
<refgrp tip="vid">
Expand Down Expand Up @@ -1151,7 +1153,7 @@
<trd lng="ky">&c_k;&c_a;&c_m;&c_t;&c_y;&c_l;&c_g;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="lat">continent</trd>
<trd lng="lo">&#3738;&#3761;&#3737;&#3720;&#3768;</trd>
<trd lng="lt">b&#363;ti</trd>
<trd lng="lt">b&umacron;ti</trd>
<trd lng="lv">satur</trd>
<trd lng="mg">dia ahitana</trd>
<trd lng="mi">kei roto i</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1522,6 +1524,10 @@
<trd lng="am">&#4755;&#4941;&#4678;&#4725;</trd>
<trd lng="ar">&a_m;&a_l;&a_k;&a_t_marbuta; &a_j;&a_m;&a_A;&a_l;</trd>
<trd lng="az">dar&inodot;xmaq</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_p;&c_a;&c_z;&c_b;&c_a;&c_w;&c_l;&c_je;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="bn">&#2478;&#2495;&#2488;&#2509;</trd>
<trd lng="bo">&t_da;&t_rata;&t_na;&t_tsheg;</trd>
<trd lng="bs">proma&scaron;aj</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1647,7 +1653,8 @@
nek malri&ccirc;eco, nek ne<tld/>ado de tempo fermas al iu la orelojn por niaj paroloj
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Unua Kongreso Esperantista en Boulogne sur Mer en la 5a de a&ubreve;gusto 1905</vrk>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Unua Kongreso Esperantista en Boulogne sur Mer en la 5a de a&ubreve;gusto
1905</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -1701,7 +1708,8 @@
ili estas nemal<tld/>eblaj por la bona funkciado de la socio
<fnt>
<aut>L. Beaucaire</aut>,
<vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/milito_cxapeloj.html">
<vrk><url
ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/milito_cxapeloj.html">
La milito de la &ccirc;apeloj</url></vrk>,
<lok>en: Fabeloj de la verda pigo, 1981</lok>
</fnt>;
Expand All @@ -1719,15 +1727,17 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>S. Maul</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006831.html">La&ubreve; ritmo de la rizejoj</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006831.html">La&ubreve; ritmo de la
rizejoj</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la &leftquot;sanga parenceco&rightquot; <klr>[&#8230;]</klr> estas nemal<tld/>ebla trajto de la balkanaj
kaj alilokaj naciistoj-rasistoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006947.html">Reago: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006947.html">Reago: Eks-Jugoslavio: kiu
kiun mistifikas?</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -1738,6 +1748,7 @@
</refgrp>
<trd lng="de">unentbehrlich</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y; <klr>(&c_v;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_ib;, &c_a;&c_b;&c_s;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="cs">nepostradateln&yacute;</trd>
<trd lng="en">indispensable</trd>
<trd lng="es">indispensable</trd>
Expand Down Expand Up @@ -2147,7 +2158,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="hy">&#1392;&#1377;&#1379;&#1398;&#1381;&#1388;</trd>
<trd lng="ig">eyi</trd>
<trd lng="is">kl&aelig;ðast</trd>
<trd lng="is">kl&aelig;&#240;ast</trd>
<trd lng="ja">&#30528;&#29992;</trd>
<trd lng="jw">nyandhang</trd>
<trd lng="ka">&#4304;&#4330;&#4309;&#4312;&#4304;&#4311;</trd>
Expand All @@ -2160,7 +2171,7 @@
<trd lng="lat">induere</trd>
<trd lng="lo">&#3779;&#3754;&#3784;</trd>
<trd lng="lt">d&#279;v&#279;ti</trd>
<trd lng="lv">valk&#257;t</trd>
<trd lng="lv">valk&amacron;t</trd>
<trd lng="mg">mitondra</trd>
<trd lng="mi">kakahu</trd>
<trd lng="mk">&c_n;&c_o;&c_s;&c_a;&c_t;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -2264,6 +2275,11 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_m;&c_a;&c_jo;&c_m;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>majetn&yacute;</trd>,
<trd>z&aacute;mo&zcaron;n&yacute;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -2312,6 +2328,10 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_a;&c_k;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_b;&c_r;&c_a;&c_b;&c_y;&c_t;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">aisance<klr tip="ind"> (richesse)</klr></trd>
<trd lng="de">Wohlstand</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand Down Expand Up @@ -2351,6 +2371,10 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_v;&c_u;&c_a;&c_r;&c_y;</trd>,
<trd>&c_a;&c_k;&c_t;&c_y;&c_v;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Guthaben</trd>
<trd lng="fr">avoir<klr tip="ind"> (fin.)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -2372,6 +2396,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.140 2021/11/08 12:46:55
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.139 2021/09/26 18:31:53
Wolfram Diestel: + -hava kiel aparta drv kun e-kz-oj kaj pli ampleksa rim; sur~i, bon~*: ekz-oj
Expand All @@ -2391,8 +2418,5 @@ versio 1.134 2021/09/25 19:20:51
Wolfram Diestel: ~igi..en~o: ekz-oj, ref-oj
versio 1.133 2021/09/25 17:30:17
Wolfram Diestel: ~o/ajxo; ~ebla: ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.132 2021/09/25 13:29:42
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit b65902a

Please sign in to comment.