Luiz Portella: +trd pt

revo/inteli.xml

@@ -52,6 +52,7 @@
     <trd>j&oacute; <ind>felfog&oacute;k&eacute;pess&eacute;g&udblac;</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">intelligent</trd>
+  <trd lng="pt">inteligente</trd>
   <trd lng="sv">intelligent</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -93,6 +94,7 @@
     <trd>intellect</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">intelligentie</trd>
+  <trd lng="pt">intelig&ecirc;ncia</trd>
   <trd lng="sv">intelligens</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -140,6 +142,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">j&oacute; <ind>felfog&oacute;k&eacute;pess&eacute;g&udblac;</ind></trd>
   <trd lng="nl">intelligentie</trd>
+  <trd lng="pt">intelig&ecirc;ncia</trd>
   <trd lng="sv">intelligens</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -163,6 +166,7 @@
       <trd>intelligens ember</trd>,
       <trd>&eacute;rtelmes ember</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">pessoa <ind>inteligente</ind></trd>
   </snc>
   <snc mrk="inteli.0ulo.intelektulo">
     <uzo tip="stl">ARK</uzo>
@@ -199,10 +203,18 @@
     <trd>unintelligens</trd>,
     <trd>neh&eacute;z <ind>felfog&aacute;s&uacute;</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+   <trd>rude</trd>, 
+   <trd>bronco</trd>, 
+   <trd>burro<klr tip="amb"> (f; n&atilde;o inteligente)</klr></trd> 
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/02/06 17:31:37  revo
+Marc Bavant: ~o: +ref al komprenemo, komprenkapablo, komprenpovo
+
 Revision 1.15  2004/02/11 19:21:33  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -219,8 +231,5 @@ Revision 1.11 2002/02/05 17:32:36 revo
 Yury Finkel: konv (f)
 
 Revision 1.10 2001/11/11 19:20:37 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.9 2001/06/14 19:50:43 revo
 -->
 </vortaro>

revo/intenc.xml

@@ -50,6 +50,11 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">sz&aacute;nd&eacute;kozik</trd>
   <trd lng="nl">van <ind>plan</ind> zijn</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+   <trd>tencionar</trd>, 
+   <trd>intentar</trd>, 
+   <trd>pretender</trd> 
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
 </drv>
 
@@ -105,6 +110,11 @@
     <trd>doel</trd>,
     <trd>intentie</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+   <trd>inten&ccedil;&atilde;o</trd>, 
+   <trd>intuito</trd>, 
+   <trd>ten&ccedil;&atilde;o</trd> 
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_y;&c_s;&c_je;&c_l;</trd>
@@ -151,6 +161,7 @@
     <trd>akaratlagos</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">gewild</trd>
+  <trd lng="pt">intencional</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -170,6 +181,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">bien <ind>intentionn&eacute;</ind></trd>
   <trd lng="hu">j&oacute; <ind>akarat&uacute;</ind></trd>
+  <trd lng="pt">bem <ind>intencionado</ind></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_s; <ind>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_i;&c_m;&c_i; &c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;&c_m;&c_i;</ind></trd>
@@ -194,6 +206,7 @@
     <trd>d&eacute;sir de bien faire</trd>,
     <trd>g&eacute;n&eacute;rosit&eacute;<klr tip="amb"> (d&eacute;sir du bien)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">boa <ind>inten&ccedil;&atilde;o</ind></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_i;&c_je; &c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_o;&c_b;&c_r;&c_y;&c_je; &c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>,
@@ -225,6 +238,7 @@
     <trd>malintentionn&eacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">rossz <ind>akarat&uacute;</ind></trd>
+  <trd lng="pt">mal <ind>intencionado</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_l;&c_o;&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -244,6 +258,7 @@
     <trd>d&eacute;sir de nuire</trd>,
     <trd>mauvaise intention</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">m&aacute; <ind>inten&ccedil;&atilde;o</ind></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_h;&c_i;&c_je; &c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_u;&c_r;&c_n;&c_y;&c_je; &c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>,
@@ -278,6 +293,7 @@
     <trd>nem <ind>sz&aacute;nd&eacute;kos</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">ongewild</trd>
+  <trd lng="pt">n&atilde;o <ind>intencionado</ind></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_je;&c_ch;&c_a;&c_ja;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -301,13 +317,14 @@ al homo, pekinta sen<tld/>e, Dio facile pardonas
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
-  	<trd>involontairement</trd>,
-  	<trd>sans le vouloir</trd>
-  	</trdgrp>
+        <trd>involontairement</trd>,
+        <trd>sans le vouloir</trd>
+        </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
-  	<trd>akaratlanul</trd>,
-  	<trd>nem <ind>sz&aacute;nd&eacute;kosan</ind></trd>
+        <trd>akaratlanul</trd>,
+        <trd>nem <ind>sz&aacute;nd&eacute;kosan</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">sem <ind>inten&ccedil;&atilde;o</ind><klr tip="ind"> (adv.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_je;&c_ch;&c_a;&c_ja;&c_n;&c_n;&c_o;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;</trd>,
@@ -317,6 +334,9 @@ al homo, pekinta sen<tld/>e, Dio facile pardonas
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2005/06/22 16:32:22  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.14  2004/10/19 16:32:16  revo
 Jeromo Vasxe: malbon~a: + trd el bon.xml, + bon~o malbon~o sen~e
 
@@ -333,8 +353,5 @@ Revision 1.10 2002/01/11 17:33:00 revo
 jxeromo vasxe: kor fnt MT, - sin + vid, + trd fr
 
 Revision 1.9 2001/11/11 19:20:40 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.8 2001/06/14 19:51:15 revo
 -->
 </vortaro>

revo/intend.xml

@@ -75,10 +75,14 @@
     <trd>intendant</trd>,
     <trd>&eacute;conome<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">intendente</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/04/15 16:32:42  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2004/02/08 17:49:33  revo
 Marc Bavant: sxovis trd fr al ekster snc; +ind en ekz kun "milista ~o" por pravigi la tiean trad hu
 
@@ -95,8 +99,5 @@ Revision 1.8 2002/08/16 17:30:56 revo
 Ulrich Fellmann: + 5 trd de
 
 Revision 1.7 2002/05/10 16:32:11 revo
-Jeromo Vasxe: + ref sin ekonomo, + trd fr
-
-Revision 1.6 2001/11/11 19:20:41 revo
 -->
 </vortaro>

revo/intens.xml

@@ -81,6 +81,7 @@
     <trd>intens</trd>,
     <trd>sterk</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">intenso<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_n;&c_s;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;&c_ja;&c_zh;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
@@ -112,6 +113,7 @@
     <trd>er&odblac;ss&eacute;g</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">intensiteit</trd>
+  <trd lng="pt">intensidade</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_n;&c_s;&c_i;&c_v;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;&c_ja;&c_zh;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -152,6 +154,7 @@
     <trd>verhogen</trd>,
     <trd>versterken</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">intensificar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_n;&c_s;&c_i;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_u;&c_s;&c_i;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -160,6 +163,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/02/11 19:21:38  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.13  2004/02/08 17:49:35  revo
 Marc Bavant: kor ref tip sin; +aldonaj trad fr
 
@@ -176,9 +182,5 @@ Revision 1.9 2003/01/27 17:32:21 revo
 Axel Rousseau: +trd fr
 
 Revision 1.8 2003/01/22 17:33:03 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
-
-Revision 1.7 2001/11/11 19:20:43 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/inter.xml

@@ -196,6 +196,10 @@
       <trd>entre</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">k&ouml;z&ouml;tt</trd>
+    <trdgrp lng="pt">
+     <trd>entre</trd>, 
+     <trd>no <ind>meio</ind> de</trd> 
+    </trdgrp>
   </drv>
   <drv mrk="inter.al0">
     <kap>al <tld/>, <tld/> ...-n</kap>
@@ -395,6 +399,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/09/05 16:31:10  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.15  2004/05/17 16:31:36  revo
 Marc Bavant: +drv al ~; ~: +rim, -ekz, kor ref al "meze de"
 
@@ -411,9 +418,5 @@ Revision 1.11 2002/01/11 19:09:17 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.10 2001/11/07 21:49:11 revo
-Wolfram Diestel: korektis la strukturon, polurado de kelkaj fontindikoj
-
-Revision 1.9 2001/11/07 19:19:45 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/interd.xml

@@ -23,11 +23,15 @@
     <trd>interdiktum</trd>,
     <trd>egyh&aacute;zi <ind>tilalom</ind></trd></trdgrp>
   <trd lng="nl">interdict</trd>
+  <trd lng="pt">interdito<klr tip="amb"> (catolicismo)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/09/06 16:36:10  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.8  2004/02/09 17:31:24  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 

revo/intere.xml

@@ -139,6 +139,7 @@
     <trd>&eacute;rdekelt <klr tip="amb">(vmiben)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">interesseren</trd>
+  <trd lng="pt">interessar</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -316,6 +317,7 @@
     <trd>belang</trd>,
     <trd>belangstelling</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">interesse</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;</trd>
   <adm>
     Pro la reverkado mi devis grupigi la tradukojn hu, nl, de
@@ -342,6 +344,7 @@
   <trd lng="fr">int&eacute;ressant</trd>
   <trd lng="hu">&eacute;rdekes</trd>
   <trd lng="nl">interessant</trd>
+  <trd lng="pt">interessante</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -469,6 +472,7 @@
     <trd>aimer<klr tip="ind"> (avoir de l'int&eacute;r&ecirc;t pour)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">&eacute;rdekl&odblac;dik</trd>
+  <trd lng="pt">interessar-se</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
 </drv>
 
@@ -501,6 +505,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">&eacute;rdekl&odblac;d&eacute;s</trd>
   <trd lng="nl">interesse</trd>
+  <trd lng="pt">interesse</trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -530,6 +535,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">d&eacute;sint&eacute;r&ecirc;t</trd>
+  <trd lng="pt">desinteresse</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -589,6 +595,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">&eacute;rdektelen</trd>
   <trd lng="nl">onbelangrijk</trd>
+  <trd lng="pt">sem <ind>interesse</ind><klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_y;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -615,6 +622,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">se <ind>d&eacute;sint&eacute;resser</ind><klr tip="ind"> (montrer du d&eacute;sint&eacute;r&ecirc;t)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">desinteressar-se</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_t;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol; <ind>&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -636,11 +644,15 @@
     <trd>indiff&eacute;rence</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">onverschilligheid</trd>
+  <trd lng="pt">desinteresse<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2005/08/31 16:31:27  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.14  2005/04/14 16:32:32  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -657,9 +669,5 @@ Revision 1.10 2001/11/11 19:20:47 revo
 Paul Peeraerts: aldonis nederland trd
 
 Revision 1.9 2001/06/14 19:51:29 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/03/04 21:06:39 revo
 -->
 </vortaro>
-