Jeromo Vasxe: kor. ortogr. 1 trd fr, ordigis tez

revo/difekt.xml

@@ -36,13 +36,13 @@
       <ekz>
         <klr>[la kamentubo]</klr> <tld/>as la pejza&gcirc;on, el&jcirc;etante
         nigran fumon en la bluan &ccirc;ielon
-        <fnt><bib>Lanti</bib><lok></lok>La kamentubo</fnt>;
+        <fnt><bib>Lanti</bib>, <lok>La kamentubo</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         multaj rompitaj kolonoj, <ind><tld/>a</ind>j statuoj kaj multe da
         aliaj ruinoj elokvente konvinkas <klr>[pri la supereco]</klr> de la
         antikvaj Romanoj
-        <fnt><bib>Lanti</bib><lok>&Ccirc;e la lando de la
+        <fnt><bib>Lanti</bib>, <lok>&Ccirc;e la lando de la
         nigra&ccirc;emizuloj</lok></fnt>;
         <trdgrp lng="fr">
           <trd>ab&icirc;m&eacute;</trd>,
@@ -72,18 +72,14 @@
       </ekz>
     </dif>
     <ref tip="ant" cel="ripar.0i">ripari</ref>
-    <ref tip="sub" cel="vund.0i">vundi</ref>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="brul.0difekti0vundi">bruldifekti</ref>,
+      <ref cel="fu&scirc;.0i">fu&scirc;i</ref>,
+      <ref cel="konfuz.0i">konfuzi</ref>,
       <ref cel="kripl.0igi">kripligi</ref>,
       <ref cel="util.mal0i">malutili</ref>,
-      <ref cel="konfuz.0i">konfuzi</ref>,
-      <ref cel="putr">putrigi</ref>,
-      <ref cel="venen.0i">veneni</ref>,
-      <ref cel="fos.sub0i">subfosi</ref>,
-      <ref cel="fusx.0i">fu&scirc;i</ref>,
       <ref cel="romp.0i">rompi</ref>,
-      <ref cel="hak.0i">haki</ref>.
+      <ref cel="fos.sub0i">subfosi</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
@@ -143,12 +139,9 @@
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="averi.0o">averio</ref>,
-      <ref cel="vund.0o">vundo</ref>,
       <ref cel="kripl.0ajxo">kripla&jcirc;o</ref>,
       <ref cel="makul.0o">makulo</ref>,
-      <ref cel="bat.0o">bato</ref>,
-      <ref cel="romp">rompo</ref>,
-      <ref cel="gxib.0o">&gcirc;ibo.</ref>
+      <ref cel="tuber.0o">tubero</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
@@ -160,7 +153,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>d&eacute;faut</trd>,
     <trd>d&eacute;fectuosit&eacute;</trd>,
-    <trd>dommager</trd>,
+    <trd>dommage</trd>,
     <trd>vice<klr tip="ind"> (d&eacute;faut)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -192,7 +185,7 @@
   <trd lng="de">kaputt gehen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>s'<ind>ab&icirc;mer</ind><klr tip="ind">
-    (d&eacute;t&eacute;riorer)</klr></trd>,
+    (se d&eacute;t&eacute;riorer)</klr></trd>,
     <trd>se <ind>d&eacute;t&eacute;riorer</ind></trd>,
     <trd>s'<ind>endommager</ind></trd>
   </trdgrp>
@@ -224,10 +217,10 @@
       Ne<tld/>ita
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="tauxg.0a">ta&ubreve;ga</ref>,
-      <ref cel="tusx">netu&scirc;ita</ref>,
       <ref cel="bon">bon(stat)a</ref>,
-      <ref cel="virg.0a">virga</ref>.
+      <ref cel="tusx">netu&scirc;ita</ref>,
+      <ref cel="tauxg.0a">ta&ubreve;ga</ref>,
+      <ref cel="virg.0a">virga</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">ganz</trd>
@@ -238,14 +231,16 @@
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_c;&c_je;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_s;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
-
-<trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_p;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_je;&c_v;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/07/14 16:33:17  revo
+Marc Bavant: kor mrk
+
 Revision 1.13  2003/05/15 16:31:11  revo
 Wolfram Diestel: ref al ripari, korektis malghustajn bib
 
@@ -262,8 +257,5 @@ Revision 1.9 2002/01/09 20:23:32 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.8 2001/05/10 17:53:28 revo
-Marc Bavant: +trd fr; mod fnt uzante bib, +dif cxe ~igxi, mod dif cxe ~igxema;
-+ekz; +ref al brul~i
-
 -->
 </vortaro>