Skip to content

Commit

Permalink
Warut Bunprasert: red th
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Oct 4, 2023
1 parent f34d027 commit b78d840
Showing 1 changed file with 53 additions and 50 deletions.
103 changes: 53 additions & 50 deletions revo/ide.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: ide.xml,v 1.109 2023/08/31 16:40:55 revo Exp $">
<art mrk="$Id: ide.xml,v 1.110 2023/10/04 09:23:19 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc> <ofc>1</ofc> <ofc>7</ofc>
<rad>ide</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@
<ekz>
la homoj, kiuj okupas sin je &ccirc;ia plej sencela kaj senutila sensenca&jcirc;o, se &gcirc;i nur
estas en modo kaj konforma al la rutinaj <tld/>oj de la amaso, &gcirc;uas
<klr>[&#x2026;]</klr> la honoran nomon de instruituloj
<klr>[&#8230;]</klr> la honoran nomon de instruituloj
<fnt>
<bib>EE</bib>
<lok>I</lok>
Expand Down Expand Up @@ -78,7 +78,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ju pli heterogenaj estas la moralaj <tld/>oj de la a&ubreve;skultantoj <klr>[&#x2026;]</klr>,
ju pli heterogenaj estas la moralaj <tld/>oj de la a&ubreve;skultantoj <klr>[&#8230;]</klr>,
des pli malproksimen fu&gcirc;os la oratoro de kiu ajn konkreta morala dogmaro
<fnt>
<bib>Ret</bib>
Expand Down Expand Up @@ -125,7 +125,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi estas forte malsana! <klr>[&#x2026;]</klr> tio estis efektive stranga <tld/>o doni
mi estas forte malsana! <klr>[&#8230;]</klr> tio estis efektive stranga <tld/>o doni
al ni pun&ccirc;on kaj varman salmon
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
Expand All @@ -150,7 +150,7 @@
<ekz>
&ccirc;iuj <tld/>oj, kiuj estas ludontaj gravan rolon en la historio de la homaro,
havas &ccirc;iam tiun saman egalan sorton: kiam ili ekaperas, la samtempuloj
renkontas ilin <klr>[&#x2026;]</klr> kun rimarkinde obstina malkonfido
renkontas ilin <klr>[&#8230;]</klr> kun rimarkinde obstina malkonfido
<fnt>
<bib>EE</bib>
<lok>I</lok>
Expand Down Expand Up @@ -180,18 +180,18 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="af">idee</trd>
<trd lng="am">&#x1200;&#x1233;&#x1265;</trd>
<trd lng="am">&#4608;&#4659;&#4709;</trd>
<trd lng="ar">&a_f;&a_k;&a_r;&a_t_marbuta;</trd>
<trd lng="az">fikir</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_ib;&c_d;&c_e;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_d;&c_u;&c_m;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bg">&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;</trd>
<trd lng="bn">&#x9A7;&#x9BE;&#x9B0;&#x9A3;&#x9BE;</trd>
<trd lng="bn">&#2471;&#2494;&#2480;&#2467;&#2494;</trd>
<trd lng="bo">&t_ba;&t_sa;&t_ma;&t_tsheg;&t_ba;&t_lata;&t_naro;&t_tsheg;</trd>
<trd lng="bs">ideja</trd>
<trd lng="co">&#x2018;idea</trd>
<trd lng="co">&#8216;idea</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>idea</trd>,
<trd>my&scaron;lenka</trd>,
Expand All @@ -214,9 +214,9 @@
<trd lng="fy">idee</trd>
<trd lng="ga">smaoineamh</trd>
<trd lng="gd">beachd</trd>
<trd lng="gu">&#xAB5;&#xABF;&#xA9A;&#xABE;&#xAB0;</trd>
<trd lng="ha">ra&#x2019;ayin</trd>
<trd lng="hi">&#x935;&#x93F;&#x91A;&#x93E;&#x930;</trd>
<trd lng="gu">&#2741;&#2751;&#2714;&#2750;&#2736;</trd>
<trd lng="ha">ra&#8217;ayin</trd>
<trd lng="hi">&#2357;&#2367;&#2330;&#2366;&#2352;</trd>
<trd lng="hmn">lub tswv yim</trd>
<trd lng="hr">ideja</trd>
<trd lng="ht">lide</trd>
Expand All @@ -225,32 +225,32 @@
<trd>&ouml;tlet</trd>,
<trd>idea</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hy">&#x563;&#x561;&#x572;&#x561;&#x583;&#x561;&#x580;</trd>
<trd lng="hy">&#1379;&#1377;&#1394;&#1377;&#1411;&#1377;&#1408;</trd>
<trd lng="ig">echiche</trd>
<trd lng="is">hugmynd</trd>
<trd lng="it">idea</trd>
<trd lng="ja">&#x30A2;&#x30A4;&#x30C7;&#x30A2; [<ind>&#x3042;&#x3044;&#x3067;&#x3042;</ind>]</trd>
<trd lng="ka">&#x10D8;&#x10D3;&#x10D4;&#x10D0;</trd>
<trd lng="ja">&#12450;&#12452;&#12487;&#12450; [<ind>&#12354;&#12356;&#12391;&#12354;</ind>]</trd>
<trd lng="ka">&#4312;&#4307;&#4308;&#4304;</trd>
<trd lng="kk">&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;</trd>
<trd lng="km">&#x1782;&#x17C6;&#x1793;&#x17B7;&#x178F;</trd>
<trd lng="kn">&#xC95;&#xCB2;&#xCCD;&#xCAA;&#xCA8;&#xCC6;</trd>
<trd lng="ko">&#xC544;&#xC774;&#xB514;&#xC5B4;</trd>
<trd lng="km">&#6018;&#6086;&#6035;&#6071;&#6031;</trd>
<trd lng="kn">&#3221;&#3250;&#3277;&#3242;&#3240;&#3270;</trd>
<trd lng="ko">&#50500;&#51060;&#46356;&#50612;</trd>
<trd lng="ku">fikir</trd>
<trd lng="ky">&c_o;&c_j;</trd>
<trd lng="lo">&#xEC1;&#xE99;&#xEA7;&#xE84;&#xEA7;&#xEB2;&#xEA1;&#xE84;&#xEB4;&#xE94;</trd>
<trd lng="lt">id&#x117;ja</trd>
<trd lng="lo">&#3777;&#3737;&#3751;&#3716;&#3751;&#3762;&#3745;&#3716;&#3764;&#3732;</trd>
<trd lng="lt">id&#279;ja</trd>
<trd lng="lv">ideja</trd>
<trd lng="mg">hevitra</trd>
<trd lng="mi">whakaaro</trd>
<trd lng="mk">&c_i;&c_d;&c_je;&#x458;&c_a;</trd>
<trd lng="ml">&#xD06;&#xD36;&#xD2F;&#xD02;</trd>
<trd lng="mk">&c_i;&c_d;&c_je;&#1112;&c_a;</trd>
<trd lng="ml">&#3334;&#3382;&#3375;&#3330;</trd>
<trd lng="mn">&c_s;&c_a;&c_n;&c_a;&c_a;</trd>
<trd lng="mr">&#x915;&#x932;&#x94D;&#x92A;&#x928;&#x93E;</trd>
<trd lng="my">&#x1005;&#x102D;&#x1010;&#x103A;&#x1000;&#x1030;&#x1038;</trd>
<trd lng="ne">&#x935;&#x93F;&#x91A;&#x93E;&#x930;</trd>
<trd lng="mr">&#2325;&#2354;&#2381;&#2346;&#2344;&#2366;</trd>
<trd lng="my">&#4101;&#4141;&#4112;&#4154;&#4096;&#4144;&#4152;</trd>
<trd lng="ne">&#2357;&#2367;&#2330;&#2366;&#2352;</trd>
<trd lng="nl">idee</trd>
<trd lng="ny">lingaliro</trd>
<trd lng="pa">&#xA07;&#xA39; &#xA35;&#xA3F;&#xA1A;&#xA3E;&#xA30;</trd>
<trd lng="pa">&#2567;&#2617; &#2613;&#2623;&#2586;&#2622;&#2608;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>idea</trd>,
<trd>poj&eogonek;cie</trd>,
Expand All @@ -265,7 +265,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="rw">igitekerezo</trd>
<trd lng="sd">&a_kh;&a_y;&a_A;&a_l;</trd>
<trd lng="si">&#xD85;&#xDAF;&#xDC4;&#xDC3;</trd>
<trd lng="si">&#3461;&#3503;&#3524;&#3523;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>idea</trd>,
<trd>predstava</trd>,
Expand All @@ -279,17 +279,20 @@
<trd lng="st">maikutlo a</trd>
<trd lng="su">gagasan</trd>
<trd lng="sw">wazo</trd>
<trd lng="ta">&#xBAF;&#xBCB;&#xB9A;&#xBA9;&#xBC8;</trd>
<trd lng="te">&#xC06;&#xC32;&#xC4B;&#xC1A;&#xC28;</trd>
<trd lng="ta">&#2991;&#3019;&#2970;&#2985;&#3016;</trd>
<trd lng="te">&#3078;&#3122;&#3147;&#3098;&#3112;</trd>
<trd lng="tg">&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;&c_i;</trd>
<trd lng="th">&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE04;&#xE34;&#xE14;&#xE17;&#xE35;&#xE48;</trd>
<trdgrp lng="th">
<trd>&#3652;&#3629;&#3648;&#3604;&#3637;&#3618;</trd>,
<trd>&#3649;&#3609;&#3623;&#3588;&#3636;&#3604;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tt">&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;</trd>
<trd lng="uk">&c_ib;&c_d;&c_je;&c_ja;</trd>
<trd lng="ur">&a_kh;&f_y;&a_A;&a_l;</trd>
<trd lng="uz">fikr</trd>
<trd lng="vi">&yacute; t&#x1B0;&#x1EDF;ng</trd>
<trd lng="vi">&yacute; t&#432;&#7903;ng</trd>
<trd lng="xh">uluvo</trd>
<trd lng="yi">&gimel;&ayin;&dalet;&alef;&#x5B7;&nun;&qof;</trd>
<trd lng="yi">&gimel;&ayin;&dalet;&alef;&#1463;&nun;&qof;</trd>
<trd lng="yo">agutan</trd>
<trd lng="zu">umqondo</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -342,7 +345,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la Internacia Lingvo ne estas sole teknika rimedo de pensado, <klr>[&#x2026;]</klr> &gcirc;i
la Internacia Lingvo ne estas sole teknika rimedo de pensado, <klr>[&#8230;]</klr> &gcirc;i
havas anka&ubreve; profundan <tld/>an signifon
<fnt>
<bib>Ret</bib>
Expand All @@ -363,8 +366,8 @@ id&eacute;es)</klr></trd>
<trd lng="hu">eszmei</trd>
<trd lng="it">ideale<klr> (agg.)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x89B3;&#x5FF5;&#x306E; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x306D;&#x3093;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x89B3;&#x5FF5;&#x7684;&#x306A; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x306D;&#x3093;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</ind>]</trd>
<trd>&#35251;&#24565;&#12398; [<ind>&#12363;&#12435;&#12397;&#12435;&#12398;</ind>]</trd>,
<trd>&#35251;&#24565;&#30340;&#12394; [<ind>&#12363;&#12435;&#12397;&#12435;&#12390;&#12365;&#12394;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">denkbeeldig</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand All @@ -384,7 +387,7 @@ adj.)</klr></trd>
<dif>
Sistemo de <tld/>oj sur kiu bazi&gcirc;as verko, doktrino, solvo ks:
<ekz>
la oratoron <klr>[&#x2026;]</klr> povas &jcirc;eti diskretan rigardon al la notoj,
la oratoron <klr>[&#8230;]</klr> povas &jcirc;eti diskretan rigardon al la notoj,
sufi&ccirc;as por li vidi unu solan vorton, por rememori pri la tuta eldirota <tld/>aro
<fnt>
<bib>Ret</bib>
Expand Down Expand Up @@ -437,8 +440,8 @@ adj.)</klr></trd>
<trd lng="fr">id&eacute;ologie</trd>
<trd lng="it">ideologia</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x601D;&#x60F3;&#x4F53;&#x7CFB; [<ind>&#x3057;&#x305D;&#x3046;&#x305F;&#x3044;&#x3051;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x601D;&#x60F3; [<ind>&#x3057;&#x305D;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd>&#24605;&#24819;&#20307;&#31995; [<ind>&#12375;&#12381;&#12358;&#12383;&#12356;&#12369;&#12356;</ind>]</trd>,
<trd>&#24605;&#24819; [<ind>&#12375;&#12381;&#12358;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>idea&lstroke;y</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -511,7 +514,7 @@ adj.)</klr></trd>
<trd lng="uk">&c_ib;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
</snc>
<trd lng="de">Idealismus</trd>
<trd lng="ja">&#x89B3;&#x5FF5;&#x8AD6; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x306D;&#x3093;&#x308D;&#x3093;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#35251;&#24565;&#35542; [<ind>&#12363;&#12435;&#12397;&#12435;&#12429;&#12435;</ind>]</trd>
</drv>

<drv mrk="ide.0isto">
Expand All @@ -530,7 +533,7 @@ adj.)</klr></trd>
<trd lng="fr">id&eacute;aliste<klr tip="ind"> (phil.)</klr></trd>
<trd lng="hu">idealista</trd>
<trd lng="it">idealista<klr> (fil.)</klr></trd>
<trd lng="ja">&#x89B3;&#x5FF5;&#x8AD6;&#x8005; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x306D;&#x3093;&#x308D;&#x3093;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#35251;&#24565;&#35542;&#32773; [<ind>&#12363;&#12435;&#12397;&#12435;&#12429;&#12435;&#12375;&#12419;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">idealist</trd>
<trd lng="pl">idealista<klr> (wyznawca idealizmu)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_d;&c_je;&c_a;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;
Expand All @@ -545,9 +548,9 @@ adj.)</klr></trd>
<dif>
Tiu, kiu havas komunan <tld/>on, komunan celon kun aliaj:
<ekz>
&ccirc;u do vi ne havas mona&hcirc;ojn, kiuj <klr>[&#x2026;]</klr> bruligas la homojn, kiuj ne
&ccirc;u do vi ne havas mona&hcirc;ojn, kiuj <klr>[&#8230;]</klr> bruligas la homojn, kiuj ne
havas saman opinion kiel ili? necesus por tio, ke ni estu frenezaj,
<klr>[&#x2026;]</klr> ni &ccirc;iuj &ccirc;i tie estas sam<tld/>anoj kaj ne komprenas, kion vi
<klr>[&#8230;]</klr> ni &ccirc;iuj &ccirc;i tie estas sam<tld/>anoj kaj ne komprenas, kion vi
diras pri viaj mona&hcirc;oj
<fnt>
<bib>Kandid</bib>
Expand Down Expand Up @@ -609,8 +612,8 @@ adj.)</klr></trd>
l'esp&eacute;ranto)</klr></trd>
<trd lng="hu">eszmet&aacute;rs</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x540C;&#x5FD7; [<ind>&#x3069;&#x3046;&#x3057;</ind>]</trd>,
<trd>&#x30B5;&#x30DF;&#x30C7;&#x30A2;&#x30FC;&#x30CE;</trd>
<trd>&#21516;&#24535; [<ind>&#12393;&#12358;&#12375;</ind>]</trd>,
<trd>&#12469;&#12511;&#12487;&#12450;&#12540;&#12494;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">wsp&oacute;&lstroke;ideowiec
<klr> (tytu&lstroke; u&zdot;ywany mi&eogonek;dzy esperantystami)
Expand Down Expand Up @@ -669,7 +672,7 @@ adj.)</klr></trd>
<trd>utkv&ecaron;l&aacute; my&scaron;lenka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">id&eacute;e fixe</trd>
<trd lng="ja">&#x56FA;&#x5B9A;&#x89B3;&#x5FF5; [<ind>&#x3053;&#x3066;&#x3044;&#x304B;&#x3093;&#x306D;&#x3093;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#22266;&#23450;&#35251;&#24565; [<ind>&#12371;&#12390;&#12356;&#12363;&#12435;&#12397;&#12435;</ind>]</trd>
<trd lng="sk">fixn&aacute; idea</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_ib;&c_d;&c_je;&c_ja; &c_f;&c_ib;&c_k;&c_s;</trd>,
Expand All @@ -696,8 +699,8 @@ adj.)</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj memoris nur pri la interna <tld/>o entenata en la Esperantismo
<klr>[&#x2026;ne]</klr>, ke &gcirc;i alproksimigas reciproke la korpojn de la homoj,
<klr>[&#x2026;]</klr> sed nur tial, ke &gcirc;i alproksimigas iliajn korojn
<klr>[&#8230;ne]</klr>, ke &gcirc;i alproksimigas reciproke la korpojn de la homoj,
<klr>[&#8230;]</klr> sed nur tial, ke &gcirc;i alproksimigas iliajn korojn
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Dua Kongreso Esperantista en Gen&egrave;ve en la 28a de a&ubreve;gusto 1906</vrk>
Expand All @@ -707,7 +710,7 @@ adj.)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="de">innere Idee</trd>
<trd lng="en">inner idea</trd>
<trd lng="ja">&#x5185;&#x5728;&#x601D;&#x60F3; [<ind>&#x306A;&#x3044;&#x3056;&#x3044;&#x3057;&#x305D;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#20869;&#22312;&#24605;&#24819; [<ind>&#12394;&#12356;&#12374;&#12356;&#12375;&#12381;&#12358;</ind>]</trd>
</drv>

<adm>
Expand All @@ -717,6 +720,9 @@ adj.)</klr></trd>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.110 2023/10/04 09:23:19
Warut Bunprasert: red th
versio 1.108 2023/08/27 12:40:42
Wolfram Diestel: ja: +hiragano
Expand All @@ -735,8 +741,5 @@ interlokita traduko
Revision 1.29 2015/07/04 08:37:36 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.28 2015/06/29 16:33:15 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-->
</vortaro>

0 comments on commit b78d840

Please sign in to comment.