Carlos Garcia: +trd es -ema -ilo -isto istaro -istino pri-i milit-o s…

…ekret-o

revo/serv.xml

@@ -220,6 +220,7 @@
     <trd>ochotn&yacute;</trd>,
     <trd>&uacute;slu&zcaron;n&yacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">servicial</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>complaisant</trd>,
     <trd>serviable</trd>
@@ -248,6 +249,7 @@
   <trd lng="cs">server</trd>
   <trd lng="de">Server</trd>
   <trd lng="en">server</trd>
+  <trd lng="es">servidor</trd>
   <trd lng="fr">serveur</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>szerver</trd>,
@@ -290,6 +292,10 @@
     <trd>slu&zcaron;ebn&iacute;k</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Diener</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>criado</trd>,
+    <trd>sirviente</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>serviteur</trd>,
     <trd>domestique</trd>
@@ -322,6 +328,7 @@
     <trd>&ccaron;ele&dcaron;</trd>,
     <trd>&ccaron;el&aacute;dka</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">servicio</trd>
   <trd lng="fr">domesticit&eacute;</trd>
   <trd lng="sk">slu&zcaron;obn&iacute;ctvo</trd>
 </drv>
@@ -354,6 +361,10 @@
     <trd>Bedienstete</trd>,
     <trd>Bedienung (weiblich)</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>criada</trd>,
+    <trd>sirvienta</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">servante</trd>
   <trd lng="hu">szolg&aacute;l&oacute;l&aacute;ny</trd>
   <trd lng="it">serva</trd>
@@ -446,6 +457,7 @@
         <fnt><vrk>La &scirc;tona urbo</vrk></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="es">atender</trd>
   </snc>
   <snc mrk="serv.0i.ion">
     <uzo tip="klr">(ion)</uzo>
@@ -464,6 +476,10 @@
          <fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>Sterkskarabo</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>ocuparse de</trd>,
+      <trd>atender</trd>
+  </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">bedienen</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -548,6 +564,7 @@
       trejnado a&ubreve; por defendi sian landon.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="es">servicio militar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>service militaire</trd>
     <trd>carri&egrave;re des armes<klr tip="ind"> (m&eacute;tier
@@ -604,6 +621,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">secret service</trd>
+  <trd lng="es">servicio secreto</trd>
   <trd lng="fr">services secrets</trd>
   <trd lng="it">servizio segreto</trd>
 </drv>
@@ -626,6 +644,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.39  2016/07/14 20:10:28  revo
+Jeromo Vasxe: + sin en~igi
+
 Revision 1.38  2016/02/25 07:10:15  revo
 Alain Gerard: +trd fr
 
@@ -642,8 +663,5 @@ Revision 1.34  2015/06/29 16:33:23  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.33  2014/12/22 11:10:22  revo
-Damien Brucker: +trd fr
-
-Revision 1.32  2014/12/07 20:10:15  revo
 -->
 </vortaro>