Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt

revuloj · Sep 5, 2002 · b8902db · b8902db
1 parent ce6c63c
commit b8902db
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 123 additions and 21 deletions.
diff --git a/revo/lig.xml b/revo/lig.xml
@@ -44,6 +44,10 @@
       <trd>vastmaken</trd>,
       <trd>vastbinden</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pt">
+      <trd>prender</trd>,
+      <trd>amarrar</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="lig.0i.FIG">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -71,6 +75,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="nl">binden</trd>
+    <trd lng="pt">prender</trd>
   </snc>
   <snc mrk="lig.0i.rilatigi">
     <dif>
@@ -118,6 +123,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="nl">verbinden</trd>
+    <trdgrp lng="pt">
+      <trd>ligar</trd>,
+      <trd>unir</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="lig.0i.amikigi">
     <dif>
@@ -140,6 +149,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="nl">verbinden</trd>
+    <trdgrp lng="pt">
+      <trd>ligar</trd>,
+      <trd>unir</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="lig.0i.lokojn">
     <dif>
@@ -149,6 +162,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="nl">verbinden</trd>
+    <trdgrp lng="pt">
+      <trd>ligar</trd>,
+      <trd>unir</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="en">tie</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -183,6 +200,10 @@
       <trd>verbinding</trd>,
       <trd>band</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pt">
+      <trd>liga&ccedil;&atilde;o</trd>,
+      <trd>uni&atilde;o</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="lig.0o.asocio">
@@ -206,6 +227,7 @@
       <trd>bond</trd>,
       <trd>liga</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">liga</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_s;&c_o;&c_ju;&c_z;</trd>,
       <trd>&c_l;&c_i;&c_g;&c_a;</trd>
@@ -512,6 +534,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2002/06/02 17:33:09  revo
+Marc Bavant: kun~ajxo: mod"irejo" al "vojo"
+
 Revision 1.18  2002/05/02 16:38:07  revo
 Marc Bavant: kun~o MAT: sxovis ekz en dif, +trd, sxovis jaman trd ru al snc KOMUNE; kun~ajxo MAT: sxovis fnt al subsnc 1, kor kripligitan dif de subsnc 2
 
@@ -528,7 +553,5 @@ Yury Finkel: +trd ru
 Revision 1.12 2001/11/15 19:15:13 revo
 Sergio Pokrovskij: +interligo
 Revision 1.11 2001/11/11 19:21:29 revo
-Marc Bavant: +drv kun~ajxo; kun~o: +snc KOMUNE, mod snc MAT, +trd
-Revision 1.10 2001/10/23 18:32:47 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lignit.xml b/revo/lignit.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
     <trd>ligniet</trd>,
     <trd>bruinkool</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">lignita</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_i;&c_g;&c_n;&c_i;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_u;&c_r;&c_y;&c_j; &c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/19 17:32:16  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/10/07 18:19:09  revo
 Jerome Vachey: prezantanta - prezentanta
 

diff --git a/revo/ligul.xml b/revo/ligul.xml
@@ -35,12 +35,16 @@
     <trd>ligula</trd>,
     <trd>tongetje</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">ligula</trd>
   <trd lng="ru">&c_ja;&c_z;&c_y;&c_ch;&c_o;&c_k; <klr tip="amb">(&c_u;
 &c_z;&c_l;&c_a;&c_k;&c_o;&c_v;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/05/07 16:36:00  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2001/11/19 17:32:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -57,7 +61,5 @@ Revision 1.2  2000/12/23 21:25:19  revo
 Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.
 
 Revision 1.1  2000/12/16 12:36:05  revo
-Wolfram Diestel: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lik.xml b/revo/lik.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <trd>&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_t;&c_je;&c_ch;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_u;&c_t;&c_je;&c_ch;&c_k;&c_u;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">vazar</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="lik.0o">
@@ -147,6 +148,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/02/23 19:52:17  revo
+Yury Finkel: konv (f)
+
 Revision 1.5 2001/11/03 19:10:57 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/likopo.xml b/revo/likopo.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">B&auml;rlapp</trd>
   <trd lng="nl">wolfsklauw</trd>
+  <trd lng="pt">licopodi&aacute;cea</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_l;&c_a;&c_u;&c_n;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_i;&c_k;&c_o;&c_p;&c_o;&c_d;&c_i;&c_j;</trd>
@@ -61,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/19 17:32:24  revo
+Yury Finkel: +trd ru, movis ~acoj en apartan artikolon
+
 Revision 1.7  2001/04/21 18:44:51  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/likopo1.xml b/revo/likopo1.xml
@@ -22,13 +22,17 @@
   </snc>
   <trd lng="de">B&auml;rlappgew&auml;chse</trd>
   <trd lng="hu">korpaf&udblac;f&eacute;l&eacute;k</trd>
+  <trd lng="pt">licopodi&aacute;ceas</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_a;&c_u;&c_n;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr
 tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/05/07 16:36:14  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  2001/11/19 17:32:26  revo
 Yury Finkel: movis dif k trd el likopo.xml
 

diff --git a/revo/likvid.xml b/revo/likvid.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
   <trd lng="en">liquidate</trd>
   <trd lng="es">liquidar</trd>
   <trd lng="nl">liquideren</trd>
+  <trd lng="pt">liquidar</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_k;&c_v;&c_i;&c_d;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -55,11 +56,15 @@
   <trd lng="en">liquidation</trd>
   <trd lng="es">liquidaci&oacute;n</trd>
   <trd lng="nl">liquidatie</trd>
+  <trd lng="pt">liquida&ccedil;&atilde;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_k;&c_v;&c_i;&c_d;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/19 17:32:27  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2001/09/05 19:06:08  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 

diff --git a/revo/lilipu.xml b/revo/lilipu.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <trd>tiny</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">dwergachtig</trd>
+  <trd lng="pt">liliputiano</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_i;&c_l;&c_i;&c_p;&c_u;&c_t;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_a;&c_r;&c_l;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/01/14 20:08:07  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.6  2001/11/19 17:32:39  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/limak.xml b/revo/limak.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
       <trd>slak<klr tip="ind"> (naakt-)</klr></trd>,
       <trd>naaktslak</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">lesma</trd>
     <trd lng="pl">&sacute;limak</trd>
   </snc>
   <snc mrk="limak.0o.genro">
@@ -45,6 +46,7 @@
     <trd lng="de">Schnegel</trd>
     <trd lng="hu">meztelencsiga</trd>
     <trd lng="pl">&sacute;limaki</trd>
+    <trd lng="pt">limac&iacute;deo</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_l;&c_i;&c_z;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>,
@@ -65,7 +67,7 @@
         &rho;=b-a.cos&theta;;
       </ekz>
       <ekz>
-        se a=b, la paskala <tld/>o fari&gcirc;as 
+        se a=b, la paskala <tld/>o fari&gcirc;as
         <ref cel="kardio.0o">kardioido</ref>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -93,6 +95,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2002/07/05 17:33:54  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.20  2002/06/02 17:33:11  revo
 Marc Bavant: paskala ~o: +rim, +bld, kor ekz
 
@@ -109,9 +114,5 @@ Paul Peeraerts: kor de tajperaro
 Revision 1.14  2001/10/23 18:32:59  revo
 Paul Peeraerts: aldonis pl trd
 Revision 1.13  2001/10/16 18:43:59  revo
-Paul Peeraerts: kor en nl
-Revision 1.12  2001/09/05 19:06:28  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/limake.xml b/revo/limake.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
- 
+
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap><rad>limaked</rad>/oj</kap>
@@ -16,11 +16,15 @@
   <trd lng="en">slugs</trd>
   <trd lng="de">Schnegel <klr tip="ind">(Familie)</klr></trd>
   <trd lng="hu">meztelencsig&aacute;k<klr tip="ind"> (csal&aacute;d)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">limac&iacute;deos</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2002/07/05 17:33:56  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.3  2001/11/19 17:33:01  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -29,4 +33,3 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/limb.xml b/revo/limb.xml
@@ -34,13 +34,17 @@
     </dif>
     <trd lng="en">limb</trd>
     <trd lng="nl">bladschijf</trd>
+    <trd lng="pt">limbo</trd>
     <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_sh;&c_i;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_l;&c_je;&c_p;&c_je;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;,
     &c_l;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;)</klr></trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/19 17:33:04  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/10/23 18:33:00  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 

diff --git a/revo/limes.xml b/revo/limes.xml
@@ -89,11 +89,15 @@
   <trd lng="en">limit</trd>
   <trd lng="fr">limite<klr tip="ind"> (math.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">limiet<klr tip="ind"> (wisk.)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">limite<klr tip="ind"> (mat.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/05/21 16:33:49  revo
+Marc Bavant: kor ref al "rekta bildo"
+
 Revision 1.9  2002/05/20 16:37:26  revo
 Marc Bavant: mod fnt
 
@@ -110,8 +114,5 @@ Revision 1.4 2001/04/14 17:25:04 revo
 Marc Bavant: mod ref cel al konvergxi
 Revision 1.3 2001/03/30 17:19:29 revo
 Marc Bavant: precizigis la trd fr
-Revision 1.2 2001/03/11 18:56:22 revo
-Marc Bavant: reverkis la artikolon, uzante ref al jam difinitaj konceptoj kaj apartigante la du sencojn; mod ref tip al analitiko
-Revision 1.1 2000/09/12 16:11:40 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/limfan.xml b/revo/limfan.xml
@@ -17,11 +17,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">lymfangitis</trd>
+  <trd lng="pt">linfangite</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_m;&c_f;&c_a;&c_n;&c_g;&c_i;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/19 17:33:30  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/10/23 18:32:51  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 

diff --git a/revo/limfat.xml b/revo/limfat.xml
@@ -18,11 +18,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">lymfatisme</trd>
+  <trd lng="pt">linfatismo</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_m;&c_f;&c_a;&c_t;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/19 17:33:10  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/10/23 18:32:52  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 

diff --git a/revo/limonit.xml b/revo/limonit.xml
@@ -18,6 +18,10 @@
   </snc>
   <trd lng="en">limonite</trd>
   <trd lng="nl">bruinijzererts</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>limonito</trd>,
+    <trd>hematita parda</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_i;&c_m;&c_o;&c_n;&c_i;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_u;&c_r;&c_y;&c_j; &c_zh;&c_je;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_ja;&c_k;</trd>
@@ -26,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/19 17:33:15  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/04/21 18:45:30  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl