Emmanuel Debanne: +trd tr

revuloj · Sep 1, 2009 · b8d6f07 · b8d6f07
1 parent afc6aba
commit b8d6f07
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 93 additions and 44 deletions.
diff --git a/revo/fagopi.xml b/revo/fagopi.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
   <uzo tip="fak">BOT</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Genro el familio <ref tip="super" cel="poligo1.0oj">poligonacoj</ref>
+      Genro el familio <ref tip="super"
+      cel="poligo1.0oj">poligonacoj</ref>
       (<trd lng="la">Fagopyrum</trd>),
       kies grenon oni uzas por fari farunon.
     </dif>
@@ -22,12 +23,16 @@
   <trd lng="fr">sarrasin</trd>
   <trd lng="hu">pon&aacute;nka</trd>
   <trd lng="nl">boekweit</trd>
-  <trd lng="pt">fag&#243;piro</trd>
+  <trd lng="pt">fag&oacute;piro</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_h;&c_a;</trd>
+  <trd lng="tr">kara bu&gbreve;day</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2007/05/12 16:30:52  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.13  2003/12/21 17:32:12  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -44,9 +49,5 @@ Revision 1.9  2001/09/30 19:10:23  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.8  2001/07/22 18:14:16  revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.7  2001/04/24 19:52:04  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/fajenc.xml b/revo/fajenc.xml
@@ -34,8 +34,9 @@
   <trd lng="hu">fajansz</trd>
   <trd lng="nl">faience</trd>
   <trd lng="pl">fajans</trd>
-  <trd lng="pt">faian&#231;a</trd>
+  <trd lng="pt">faian&ccedil;a</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_a;&c_ja;&c_n;&c_s;</trd>
+  <trd lng="tr">fayans</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajenc.0ajxo">
@@ -66,6 +67,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2008/08/23 16:31:16  revo
+Russ Williams: trd +en
+
 Revision 1.13  2007/05/12 16:30:54  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -82,8 +86,5 @@ Revision 1.9  2002/09/03 17:31:56  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8  2002/01/29 17:32:01  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7 2001/07/22 18:15:04 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fajf.xml b/revo/fajf.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
         <trd lng="fr">sifflement</trd>
         <trd lng="nl">gefluit</trd>
         <trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
+        <trd lng="tr">&inodot;sl&inodot;k</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         <ind>mok<tld/>i</ind> aktoron.
@@ -49,6 +50,7 @@ lng="be">&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
         <trd lng="nl">uitfluiten</trd>
         <trd lng="pl">&sacute;wista&cacute;</trd>
         <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+        <trd lng="tr">&inodot;sl&inodot;klamak<klr>(birilerini yuhlamak)</klr></trd>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -81,6 +83,7 @@ lng="be">&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     <trd>assoviar</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="tr">&inodot;sl&inodot;k &ccedil;almak</trd>
 </drv>
 <drv mrk="fajf.0ilo">
   <kap><tld/>ilo</kap>
@@ -114,6 +117,10 @@ lng="be">&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     <trd>&c_s;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="tr">
+    <trd>&inodot;sl&inodot;k</trd>,
+    <trd>d&uuml;d&uuml;k</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="fajf.0ilego">
   <kap><tld/>ilego</kap>
@@ -147,6 +154,9 @@ lng="be">&c_a;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2007/05/12 16:30:55  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.19  2006/02/19 17:31:39  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
@@ -163,9 +173,5 @@ Revision 1.15  2002/10/23 20:38:26  revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.14  2002/10/06 17:35:23  revo
-Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
-
-Revision 1.13  2002/01/27 17:30:54  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/fajr.xml b/revo/fajr.xml
@@ -97,6 +97,7 @@
   <trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_o;&c_n;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">eld</trd>
   <trd lng="zh">&#28779;<klr> [hu&#466;]</klr></trd>
+  <trd lng="tr">ate&scedil;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0a">
@@ -139,6 +140,7 @@
   <trd lng="hu">t&uuml;zes</trd>
   <trd lng="nl">vurig</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_g;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd lng="tr">ate&scedil;li</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0e">
@@ -168,6 +170,10 @@
   <trd lng="hu">t&uuml;zesen</trd>
   <trd lng="nl">vurig</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;</trd>
+  <trdgrp lng="tr">
+    <trd>ate&scedil;le</trd>,
+    <trd>tutkuyla</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0i">
@@ -196,14 +202,16 @@
     <trd>aansteken</trd>,
     <trd>flamberen</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">alev</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0ero">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>ero</kap>
   <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Arda parteto el&jcirc;etita de brulanta korpo, produktata de du kunfrotaj
+      Arda parteto el&jcirc;etita de brulanta korpo, produktata de du
+      kunfrotaj
       malmolaj korpoj, a&ubreve; eligata de <ref
       cel="elektr.0umi">elektrumita</ref> korpo
       <ekz>unu <tld/>ero estas sufi&ccirc;a, por eksplodigi pulvon
@@ -213,7 +221,8 @@
       <ref cel="elektr.0afajrero">elektra <tld/>ero</ref>,
     </refgrp>
     <adm>
-      Vidu administran noton sub elektr pri elektrumi. Cetere "elektra fajrero"
+      Vidu administran noton sub elektr pri elektrumi. Cetere "elektra
+      fajrero"
       pli bone kusxus &ccirc;i tie ol sub "elektr".
       <aut>MB</aut>
     </adm>
@@ -240,6 +249,7 @@
     <trd>&#26143;&#28779;<klr> [x&#299;nghu&#466;]</klr></trd>,
     <trd>&#28779;&#33457;<klr> [hu&#466;hu&#257;]</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">k&inodot;v&inodot;lc&inodot;m</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0igi">
@@ -249,7 +259,8 @@
     <ekz>
       certe &ccirc;io, kion oni rakontis estis nur fabelo, kiu <tld/>igis la
       imagojn<fnt><aut>Julian Modest</aut>: <vrk>La ikono</vrk>,
-      <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a, numero 12a, p. 23a</lok></fnt>.
+      <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a, numero 12a, p.
+      23a</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_p;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
@@ -282,13 +293,15 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_ch;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">ate&scedil; yakmak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0ilo">
   <kap><tld/>ilo<fnt>Z</fnt></kap>
   <snc>
     <dif>
-      Malgranda ilo por produkti <tld/>erojn per frotado de silik&scirc;tono kaj
+      Malgranda ilo por produkti <tld/>erojn per frotado de silik&scirc;tono
+      kaj
       &scirc;talpeco, a&ubreve; per alia procedo.
     </dif>
   </snc>
@@ -342,6 +355,7 @@
   <trd lng="nl">vuurtang</trd>
   <trd lng="ru">&c_shch;&c_i;&c_p;&c_c;&c_y; &c_d;&c_l;&c_ja;
 &c_u;&c_g;&c_l;&c_je;&c_j;</trd>
+<trd lng="tr">ma&scedil;a</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0ejo">
@@ -369,6 +383,7 @@
   <trd lng="nl">haard</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_ch;&c_a;&c_g;</trd>
   <trd lng="sv">eldstad</trd>
+  <trd lng="tr">&scedil;&ouml;mine</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0ujo">
@@ -416,6 +431,7 @@
   <trd lng="hu">t&udblac;zij&aacute;t&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">vuurwerk</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_je;&c_j;&c_je;&c_r;&c_v;&c_je;&c_r;&c_k;</trd>
+  <trd lng="tr">havai fi&scedil;ek</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fajr.0ajxisto">
@@ -450,6 +466,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2008/01/17 17:30:40  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.28  2007/05/13 16:30:42  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -466,8 +485,5 @@ Revision 1.24  2003/10/30 17:30:42  revo
 Jeromo Vasxe: kor 2 ref, ~ero nur 1 snc + ofc + 1 ekz
 
 Revision 1.23 2003/09/19 16:31:16 revo
-Yury Finkel: kor trd zh
-
-Revision 1.22 2003/09/18 16:31:30 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fakir.xml b/revo/fakir.xml
@@ -38,10 +38,14 @@ fabeloj</url></vrk>,
   <trd lng="pt">faquir</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_a;&c_k;&c_i;&c_r;</trd>
   <trd lng="sv">fakir</trd>
+  <trd lng="tr">fakir</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2009/07/07 16:31:09  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.15  2009/07/06 16:30:25  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -58,8 +62,5 @@ Revision 1.11 2003/12/21 17:32:20 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.10 2002/07/29 18:15:07 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.9 2001/10/03 18:15:49 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/faks.xml b/revo/faks.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">enviar um <ind>fax</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_o; <ind>&c_f;&c_a;&c_k;&c_s;&c_u;</ind></trd>
+  <trd lng="tr">fakslamak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="faks.0o">
@@ -151,6 +152,7 @@
     <trd>telefaks</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_a;&c_k;&c_s;<klr> (&c_d;&c_o;&c_k;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;)</klr></trd>
+  <trd lng="tr">faks<klr>(belge)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="faks.0ilo">
@@ -193,6 +195,7 @@
     <trd>&c_f;&c_a;&c_k;&c_s;
     <klr>(&c_a;&c_p;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+    <trd lng="tr">faks<klr>(ara&ccedil;)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="faks.0numero">
@@ -242,7 +245,9 @@
     <trd>numer <ind>telefaksu</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r; <ind>&c_f;&c_a;&c_k;&c_s;&c_a;</ind></trd>
+  <trd lng="tr">faks numaras&inodot;</trd>
 </drv>
+
 <adm>
   Mi dubas, &ccirc;u la lasta senco de ~o (= ~numero) estas vere uzata.
   Cetere mi
@@ -254,6 +259,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2009/02/15 14:18:06  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.18  2007/05/13 16:30:47  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -270,8 +278,5 @@ Revision 1.14 2005/02/25 17:32:32 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.13 2003/12/21 17:32:21 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.12 2003/12/08 17:30:39 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/faktur.xml b/revo/faktur.xml
@@ -14,9 +14,12 @@
     <dif>
       Detala noto pri la kvanto kaj prezo de venditaj komerca&jcirc;oj:
       <ekz>
-        la sukceso de la po&scirc;telefona fenomeno rezultas [...] parte de la
-        manko de po&scirc;telefonaj <tld/>oj<fnt><aut>Christian Fabossou</aut>:
-        <vrk>&Ccirc;u-vi-vidas-min-ismo</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a,
+        la sukceso de la po&scirc;telefona fenomeno rezultas [...] parte de
+        la
+        manko de po&scirc;telefonaj <tld/>oj<fnt><aut>Christian
+        Fabossou</aut>:
+        <vrk>&Ccirc;u-vi-vidas-min-ismo</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro
+        2001a,
         numero 12a, p. 12a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -45,6 +48,10 @@
     <trd>&c_n;&c_a;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_f;&c_a;&c_k;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="tr">
+    <trd>hesap</trd>,
+    <trd>not</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="faktur.0i">
@@ -68,6 +75,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2007/05/13 16:30:53  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.14  2004/04/07 16:32:05  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -84,9 +94,5 @@ Revision 1.10 2001/10/03 18:17:06 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.9 2001/07/25 18:13:15 revo
-Marc Bavant: +trd fr, sxovis fakindikojn
-
-Revision 1.8 2001/06/18 18:26:15 revo
 -->
 </vortaro>
-