Yury Finkel: konv (f), +trd ru

revuloj · Jan 10, 2002 · b90c2cf · b90c2cf
1 parent 7818af4
commit b90c2cf
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 42 additions and 22 deletions.
diff --git a/revo/krev.xml b/revo/krev.xml
@@ -8,9 +8,7 @@
   <rad>krev</rad>/i
 </kap>
 <drv mrk="krev.0i">
-  <kap>
-    <ofc>*</ofc><tld/>i
-  </kap>
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
@@ -30,14 +28,16 @@
       <ekz>
         bulketoj, kiuj <tld/>is de abundego de sekvinberoj<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
-      (f):
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         de tro multa scio <tld/>as la kranio<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         la &gcirc;is ekstremeco stre&ccirc;ita kordo de sentoj <tld/>is<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         malgra&ubreve; la naciismo <tld/>as la landlimoj.
       </ekz>
     </dif>
@@ -56,15 +56,16 @@
   <trd lng="en">burst</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_l;&c_o;&c_p;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_t;&c_r;&c_je;&c_s;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>,
-    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
+    <trd>&c_t;&c_r;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="krev.0ajxo">
-  <kap>
-    <tld/>a&jcirc;o
-  </kap>
+  <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
   <snc>
     <dif>
       Fendo plimalpli profunda en io, kio <tld/>is:
@@ -81,21 +82,20 @@
 </drv>
 
 <drv mrk="krev.0igi">
-  <kap>
-    <tld/>igi
-  </kap>
+  <kap><tld/>igi</kap>
   <snc>
     <dif>
       Fari, ke io <tld/>u:
       <ekz>
         <tld/>igi nukson, &scirc;tonon per pulvo, absceson, pordon;
       </ekz>
       <ekz>
-        <tld/>iga malvarmo
+        <ind><tld/>iga malvarmo</ind>
         <klr>(tiel kruda, ke &scirc;tonoj <tld/>as)</klr>;
+        <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_je;&c_s;&c_k;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_j; &c_m;&c_o;&c_r;&c_o;&c_z;</trd>
       </ekz>
-      (f)
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         tio <tld/>igas la koron
         <klr>(pro dolora kompato)</klr>.
       </ekz>
@@ -104,10 +104,16 @@
       <ref cel="sxir">kor&scirc;iri</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
-
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6 2001/11/07 19:17:06 revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/plekt.xml b/revo/plekt.xml
@@ -18,13 +18,14 @@
         <tld/>i harojn, &scirc;nurojn, pajlon;
       </ekz>
       <ekz>
-        <tld/>i (fari <tld/>ante) reton el junko<fnt>Z</fnt>;
+        <tld/>i <klr>(fari <tld/>ante)</klr> reton el junko<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
-      (f):
       <ekz>
-        lia lango <tld/>as (kombinas) falsa&jcirc;on<fnt>Z</fnt>;
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        lia lango <tld/>as <klr>(kombinas)</klr> falsa&jcirc;on<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         kun<tld/>i inter la anoj fortikan ligilon de solidareco.
       </ekz>
     </dif>
@@ -49,8 +50,8 @@
       <ekz>
         metalfadena <tld/>a&jcirc;o de la ka&gcirc;o<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
-      (f)
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         tiuj ideoj penetras tamen tra la densa <tld/>a&jcirc;o de la homaj
         anta&ubreve;ju&gcirc;oj
       </ekz>
@@ -88,17 +89,21 @@
         suprojn<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        (f) inter<tld/>i la vortojn en ritmojn<fnt>Z</fnt>;
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        inter<tld/>i la vortojn en ritmojn<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        inter<tld/>o (implika&jcirc;o; da intrigoj.
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        inter<tld/>o <klr>(implika&jcirc;o)</klr> da intrigoj.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">dooreenstrengelen</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_p;&c_l;&c_je;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
-    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_p;&c_l;&c_je;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_p;&c_l;&c_je;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -130,16 +135,18 @@
       <ekz>
         tra<tld/>i bluan &scirc;tofon per flavaj fadenoj;
       </ekz>
-      (f):
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         argumentoj tra<tld/>itaj per diversaj cita&jcirc;oj kaj misteraj
         terminoj teknikaj<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         tra<tld/>i siajn argumentojn per multo da la&ubreve;taj a&ubreve;toritataj
         nomoj<fnt>Z</fnt>,
       </ekz>
       <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
         da kvaza&ubreve;sciencaj frazoj<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -149,10 +156,17 @@
     <trd>durchflechten</trd>,
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">doorvlechten</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_p;&c_l;&c_je;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8 2001/12/19 17:34:19 revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7 2001/07/27 19:38:05 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl