Paul Peeraerts: kor en nl

revuloj · Nov 12, 2001 · b940a14 · b940a14
1 parent 31bdf49
commit b940a14
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 37 additions and 18 deletions.
diff --git a/revo/id.xml b/revo/id.xml
@@ -115,10 +115,10 @@
           Bruno.
         </ekz>
       </dif>
+    <trd lng="nl">discipel</trd>
     </snc>
     <trd lng="en">young</trd>
-    <trd lng="nl">discipel</trd>
-    <trdgrp lng="ru">
+        <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_d;&c_i;&c_t;&c_ja;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_o;&c_t;&c_o;&c_m;&c_o;&c_k;</trd>
     </trdgrp>
@@ -159,6 +159,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/11/11 19:18:35  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.9  2001/08/01 18:14:12  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 

diff --git a/revo/inicia1.xml b/revo/inicia1.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <snc>
          <ref tip="dif" cel="inicia.0o">iniciat(em)o</ref> 
   </snc>
-  <trd lng="nl">iniatiatief</trd>
+  <trd lng="nl">initiatief</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_n;&c_i;&c_c;&c_i;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_n;&c_i;&c_c;&c_i;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -21,6 +21,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/11 19:19:53  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2001/06/07 18:11:37  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/insign.xml b/revo/insign.xml
@@ -29,15 +29,18 @@
       <ref cel="emblem.0o">emblemo</ref>,
       <ref cel="simbol.0o">simbolo</ref>.
     </refgrp>
+  <trd lng="nl">insigne</trd>
   </snc>
   <trd lng="de">Abzeichen</trd>
   <trd lng="en">insignia</trd>
-  <trd lng="nl">insigne</trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_o;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/11/11 19:20:11  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.7  2001/06/08 18:12:41  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/instru1.xml b/revo/instru1.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
         </ekz>
       </dif>
       <trd lng="en">instructions</trd>
-      <trd lng="nl">instrukcio</trd>
+      <trd lng="nl">instructie</trd>
     </subsnc>
 
     <subsnc mrk="instru1.0o.uzmaniero">
@@ -96,6 +96,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/11/11 19:20:27  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.10  2001/10/31 19:14:30  revo
 Sergio Pokrovskij: snc-mrk
 
@@ -112,8 +115,6 @@ Revision 1.6  2000/11/25 17:10:47  revo
 Sergio Pokrovskij: url, sncref
 
 Revision 1.5  2000/11/24 17:11:45  revo
-Sergio Pokrovskij: dif, subsnc, ekz, trd=ru
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/insult.xml b/revo/insult.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">insult</trd>
   <trdgrp lng="nl">
-    <trd>bledigen</trd>,
+    <trd>beledigen</trd>,
     <trd>uitschelden</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_b;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -102,6 +102,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2001/11/11 19:20:28  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.11  2001/09/12 18:57:51  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -118,8 +121,6 @@ Revision 1.7  2001/02/01 17:11:36  revo
 Wolfram Diestel: kor. germ trd (ne konfuzu kun ofendi)
 
 Revision 1.6  2001/01/31 17:11:16  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/integr.xml b/revo/integr.xml
@@ -68,10 +68,6 @@
       <ekz>
         korpo estas <tld/>a ringo;
       </ekz>
-      <ekz>
-        <ind><tld/>a kalkulo</ind>;
-      <trd lng="nl">integraalrekening</trd>
-      </ekz>
       <ekz>
         finia, komut(ec)a, unuhava, <tld/>a ringo estas korpo.
       </ekz>
@@ -119,6 +115,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/11 19:20:32  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.8  2001/09/09 18:18:12  revo
 Marc Bavant: ~a (ringo): +adm, +trd; ~a cirkvito: sxovis fakindikojn; +trd fr
 

diff --git a/revo/jasp.xml b/revo/jasp.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
  </snc>
  <trd lng="de">Jaspis</trd>
  <trd lng="ru">&c_ja;&c_sh;&c_m;&c_a;</trd>
+ <trd lng="nl">jaspis</trd>
  <trd lng="sv">jaspis</trd>
 </drv>
 <drv mrk="jasp.0i">
@@ -32,6 +33,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/11 19:17:10  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.6  2001/07/24 13:34:37  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 

diff --git a/revo/jen.xml b/revo/jen.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="nl">de <ind>volgende</ind></trd>
+  <trd lng="nl">het <ind>volgende</ind></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_v;&c_o;&c_t; &c_e;&c_t;&c_o;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_o;&c_t; &c_ch;&c_t;&c_o;</trd>
@@ -172,6 +172,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2001/11/11 19:17:24  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.11  2001/07/24 13:36:36  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -188,7 +191,6 @@ Revision 1.7  2001/03/13 17:12:56  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6  2000/10/12 16:11:10  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jenisej.xml b/revo/jenisej.xml
@@ -36,14 +36,17 @@
 	</dif>
       </snc>
       <trd lng="de">Jenissej-Busen</trd>
-      <trd lng="nl">Jenissei-boesem</trd>
+      <trd lng="nl">Jenissei-boezem</trd>
       <trd lng="ru">&c_Je;&c_n;&c_i;&c_s;&c_je;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_z;&c_a;&c_l;&c_i;&c_v;</trd>
     </drv>
 
   </art>
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.5  2001/11/11 19:17:25  revo
+  Paul Peeraerts: ald trd nl
+
   Revision 1.4  2001/10/22 18:15:33  revo
   Jerome Vachey: jenisej.0o - jenisej.J0o pro ligo de altajo