Lyubomir Vasilev: +trd bg

revo/ferm.xml

@@ -71,7 +71,9 @@
       <ref cel="hermet">hermetika</ref>.
     </refgrp>
     <trd lng="hu">becsuk</trd>
-    <trd lng="ca">tancar</trd>
+    <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
+  <trd lng="ca">tancar</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>sluiten</trd>,
       <trd>toedoen</trd>,
@@ -169,6 +171,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_n;&c_je;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>sepnut&iacute;</trd>,
     <trd>sev&rcaron;en&iacute;</trd>,
@@ -246,6 +249,7 @@
     (&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;)
     </klr></trd>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_n;&c_je;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="ferm.0igxi">
@@ -267,6 +271,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; &c_s;&c_je;</trd>
   <trd lng="es">cerrarse</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>se <ind>clore</ind></trd>,
@@ -359,6 +364,7 @@
     (&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)
     </klr></trd>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="es">cerrado</trd>
   <trd lng="fr">ferm&eacute;</trd>
 </drv>
@@ -383,6 +389,10 @@
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="bar.cxirkaux0i">&ccirc;irka&ubreve;bari</ref>
   </snc>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; &c_o;&c_t; &c_v;&c_s;&c_i;&c_ch;&c_k;&c_i; &c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_m;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>encerrar</trd>,
     <trd>rodear</trd>
@@ -436,6 +446,7 @@
       <ref cel="ten.en0i">enteni</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; (&c_v; &c_n;&c_je;&c_shch;&c_o;)</trd>
   <trd lng="cs">uzav&rcaron;&iacute;t uvnit&rcaron;</trd>
   <trd lng="de">einschlie&szlig;en</trd>
   <trd lng="es">encerrar</trd>
@@ -509,6 +520,10 @@
     <trd>&c_a;&c_d;&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_o;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ca">obrir</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>otev&rcaron;&iacute;t</trd>,
@@ -616,6 +631,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_o;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m; &c_s;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_m; &c_s;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">abrirse</trd>
   <trd lng="fr">s'<ind>ouvrir</ind></trd>
 </drv>
@@ -708,6 +727,7 @@
     (&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)
     </klr></trd>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_o;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_n;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>otev&rcaron;en&yacute;</trd>,
     <trd>pr&uring;chodn&yacute;</trd>
@@ -726,6 +746,7 @@
     <uzo tip="fak">TEKS</uzo>
     <ref tip="dif" cel="zip.0o">zipo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_c;&c_i;&c_p;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>zdrhovadlo</trd>,
     <trd>zip</trd>
@@ -766,6 +787,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_malmol;&c_sh;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="es">dar un portazo</trd>
   <trd lng="fr">claquer<klr tip="ind"> (fermer brutalement)</klr></trd>
   <trd lng="pl">zatrzaskiwa&cacute;</trd>
@@ -796,6 +818,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.61  2015/07/06 12:10:18  revo
+Damien Brucker: -eraro cxe ref
+
 Revision 1.60  2015/07/04 08:37:34  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -812,8 +837,5 @@ Sergio Pokrovskij: malfermitaj globoj
 Revision 1.56  2015/01/10 06:11:28  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ita mal~ita psi
 
-Revision 1.55  2014/12/13 18:10:19  revo
-Damien Brucker: +trd fr
-
 -->
 </vortaro>