Guillermo Molleda Jimena: trd es

revuloj · Jul 26, 2019 · ba6763c · ba6763c
1 parent ad100ca
commit ba6763c
Showing 1 changed file with 32 additions and 19 deletions.
diff --git a/revo/drog.xml b/revo/drog.xml
@@ -21,17 +21,16 @@
         <fnt><bib>Gerda</bib>, <lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <trdgrp lng="ru">
-      <trd>&c_z;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_je;</trd>,
-      <trd>&c_s;&c_n;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_mol;&c_je;</trd>,
-      <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
-    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Arznei</trd>,
       <trd>Medikament</trd>,
       <trd>Droge<klr> [fak]</klr></trd>,
       <trd>Heildroge</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>droga</trd>,
+      <trd>medicamento</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>drog</trd>,
       <trd>gy&oacute;gyszer</trd>,
@@ -43,10 +42,16 @@
       <trd>medykament</trd>,
       <trd>&sacute;rodek<klr> (np. na co&sacute;)</klr></trd>
     </trdgrp>
-  <trdgrp lng="pt">
-    <trd>droga</trd>,
-    <trd>medicamento</trd>
-  </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pt">
+      <trd>droga</trd>,
+      <trd>medicamento</trd>,
+      <trd>medicina</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_z;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_je;</trd>,
+      <trd>&c_s;&c_n;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_mol;&c_je;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="drog.0o.drogacxo">
     <ref tip="dif" cel="drog.0acxo">droga&ccirc;o</ref>
@@ -65,6 +70,11 @@
       <trd>Droge</trd>,
       <trd>Rauschgift</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>droga</trd>,
+      <trd>narc&oacute;tico</trd>,
+      <trd>estupefaciente</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>drog<klr tip="ind">
       (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
@@ -80,12 +90,7 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="cs">droga</trd>
-   <trd lng="en">drug</trd>
-  <trdgrp lng="es">
-    <trd>droga</trd>,
-    <trd>medicamento</trd>,
-    <trd>medicina</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="en">drug</trd>
   <trd lng="fr">drogue</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_n;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_mol;&c_je;</trd>,
@@ -117,10 +122,14 @@
       <trd>Droge</trd>,
       <trd>Rauschgift</trd>
     </trdgrp>
-      <trdgrp lng="en">
+    <trdgrp lng="en">
       <trd>abused substance</trd>,
       <trd>dangerous drug</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>droga</trd>,
+      <trd>estupefaciente</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>drog<klr tip="ind">
       (k&aacute;b&iacute;t&oacute;szer)</klr></trd>,
@@ -180,6 +189,10 @@
     <trd>Rauschgifts&uuml;chtige(r)</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">drug addict</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>drogadicto</trd>,
+    <trd>toxic&oacute;mano</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>drogu&eacute;<klr> (subst.)</klr></trd>,
     <trd>toxicomane</trd>
@@ -197,6 +210,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2015/11/24 14:10:21  revo
+Cindy Moon McKee: +trd en
+
 Revision 1.18  2015/07/04 08:37:32  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -213,8 +229,5 @@ Revision 1.14  2005/12/07 17:31:15  revo
 Jeromo Vasxe: + 1 ekz
 
 Revision 1.13 2003/06/03 16:30:37 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12 2003/01/23 20:43:57 revo
 -->
 </vortaro>